Выпуск № 33 /МАРТ

Темы выпуска:

1. "Лондонские будни"/ Продолжение. (Рассказ из рубрики: Наша жизнь в Великобритании.)

2. Как студенту вызвать свою семью в Великобританию. (Вопросы-ответы.)

3. Как получить быстрый развод в Англии? "Я поверила своему будущему мужу и вышла замуж на Украине, не заключив брачного контракта".  (Вопросы-ответы). 

4. Первые шаги на анлийской земле. (Продолжение.) 

Дорогие друзья! Hello, my dear friends!

Этот первый весенний выпуск мы снова посвящаем первым шагам и адаптации наших соотечественников на британской земле, а также сегодня, по просьбам наших читательниц, в рассылке прозвучит новая и ни разу до этого не обсуждавшаяся, тема - разводы. 

А также читайте продолжение интересных заметок Гульзиры о ее студенческой жизни в Великобритании и о том, каким выглядит Лондон глазами нашего "вечно голодного студента".

Наша жизнь в Великобритании

Лондонские будни  

(Часть 4)

 Одной из моих «наполеоновских» целей было изучение людей и достопримечательностей города, а также чего же это стоит – жить в Лондоне.  

Спасибо Британскому Совету, я довольно легко получила место в общежитии, что не очень просто сделать. Подавать на комнату в общежитие лучше заранее, если вы точно знаете, что прошли по всем критериям и у вас есть предложение на учебу в данном университете. (Хотя я думаю, что все равно лучше сделать это заранее, потом можно всегда отказаться, если что-то изменится.)  

В нашей Лондонской школе есть несколько общежитий для студентов - "Hall of residence", которые сравнительно недороги, если посмотреть, что они предлагают. 

Я живу в "Great Dover Hall", где у меня в комнате есть свой душ и маленький холодильник, что, по-моему, есть только в нашем холле. Также во всех холлах нам предоставляют бесплатный доступ к интернету и электронной почте (хотя, к примеру, в Kent University студентам приходится платить не только за подключение к интернету, но и за проведение телефонной линии).  

Наше общежитие предпочтительно для post-graduate и поэтому здесь достаточно спокойно – люди приехали учиться и знают, что им нужно. Несмотря на то, что холл находится в 35 минутах от школы, это дает возможность для ежедневных пеших прогулок туда и обратно, тем самым открывая замечательный вид на не очень чистую Темзу и старинные здания, в том числе Tower bridge и Westminster Abbey... 

(К сожалению, проезд в общественном транспорте Лондона просто не по карману «вечно голодному студенту» - проездной за месяц со студенческой скидкой на метро и автобус стоит 44 фунта.)  

Даже живя на стипендию понимаешь, что прожить здесь очень тяжело. Плохо то, что дорога не только одежда, но и еда, ведь без новых вещей я думаю еще никто не умирал, а вот без еды... И это несмотря на то, что мы, студенты, не платим налоги, коммунальные платежи и прочие «полезные» выплаты.  

Некоторые общежития предлагают завтрак и ужин, оплата за которые входит в оплату за комнату (например, в комнате в Passfield Hall, которая стоит 110 фунтов). Я плачу 93 фунта в неделю за комнату в боксе, который я делю с пятью студентами. У нас общая кухня со всеми принадлежностями, такими как микроволновка, тостер, чайник и холодильник (правда, не было посуды, но ее можно недорого купить в супермаркете Tesco).  

Что радует, так это если немного поднакопить, то можно пойти в такие магазины, как "Mark and Spenser", где еда, по-моему, не только вкусная, но и качественная, и там можно купить практически все, что «душеньке угодно». Больше всего там мне нравится хлеб с зернами, он похож на наш алматинский и еще - итальянская сiabata.   

Ну, а если очень хорошо подкопить, то можно поужинать в одном из тех миллионов кафе и ресторанов, что есть на лондонских улицах. Мне нравится Pizza Hut, там вкусно, и еще там приятно обслуживают. Правда, никогда не знаешь, нужно ли оставлять чаевые (в некоторых кафе они включены в цену). И еще я была во вьетнамском кафе, где еда очень вкусная и “hot”.  

Вот думаю, поднакоплю немного и схожу в итальянский ресторан. (Если вы знаете какой-нибудь особый, буду благодарна за помощь.)

***

Я думаю, что дорого жить только в Лондоне (по крайней мере, когда ты живешь на стипендию). И чтобы это узнать, я решила весной поездить по другим городам Великой Британии. Приеду, расскажу, что видела и слышала.

(Продолжение следует...)

Гульзира Амантурлина, Лондон

Вопросы-ответы

??? Здравствуйте, Виктория. 

Большое спасибо за ваши рассылки - "Англия -далёкая и близкая". Я уже более полугода являюсь вашим подписчиком. Сейчас нахожусь в Лондоне по студенческой визе (языковые курсы). Недавно продлил визу до 15 апреля на срок более чем 1 год - на 14 месяцев. 

Виктория, я хочу попросить у вас совета. А дело вот в чём: Я хочу вызвать свою жену в Британию как Dependent (т.е. получить для неё визу - Students visa Dependents). Из офицальных сайтов я прочитал, что это возможно и я на это имею полное право, тем более что моя виза продлена на срок более чем 1 год. Но информация в этих сайтах дана поверхностная и обобщённая, без учёта специфики в каком посольстве будет открываться виза. Мы граждане Украины. А Британское посольство в Киеве лёгким не считается, придираются ко всему. 

Исходя из вышесказанного, хочу спросить Вас, может вам известно какие документы необходимо подать в посольство для открытия этой визы? Есть ли какие -то подводные камни? Может кто-то имел опыт открытия такой визы в посольствах стран СНГ? Поделитесь опытом, очень буду вам благодарен. Спасибо. Феликс

Да, студенты имееют право вызвать в СК на весь срок своего обучения своих детей (до 18 лет) и супругов в случае, если они в состоянии содержать их и себя самостоятельно, не прибегая к помощи публичных фондов. (*Обратите внимание, что для других родственников и близких оформляется только гостевая виза!)

    Вы должны будете показать, что:

• ваш брак официально зарегистрирован (свидетельство о браке, паспорт)

• вы намерены жить вместе по прибытию в Великобританию 

• ваша супруга не намеревается работать в Великобритании (в случае, если у вас виза на срок до 12 месяцев)

• вы в состоянии содержать себя и ее

• ваша супруга обязуется покинуть СК по окончании срока вашего обучения

  Где подавать документы (*в стране постоянного проживания):

  Британское Посольство в Киеве 

  Consular/Visa Section: 4, Glybochytska Street, Kyiv 04050. Тел. (380) (44) 290 7317/290 2919, Факс (380) (44) 290 7947, вебсайт- britemb-ukraine, еmail- britvisa.kiev@fco.gov.uk  

    

Дополнительно советы и информацию можно получить: 

• UKCOSA (Организация, поддерживающая права иностранных студентов в Великобритании), Council for International Education: 

  9-17 St Alban’s Place
  London N1 ONX
  Tel: 020 7288 4330 (administration only)
  Fax: 020 7288 4360
  Пишите на еmail: enquiries@ukcosa.org.uk, вебсайт: ukcosa.org.uk  

  В срочных случаях можно звонить по лондонскому номеру: 020 7354 5210 (Mon-Fri, 1.00-4.00pm)

 А также посмотрите наш раздел полезных ссылок в конце выпуска.

***

И сегодня у нас два письма на тему разводов:

Вопросы-ответы

Продолжение:

??? Я читала, что многие делают так, чтобы счета за utilities приходили на имя не только мужа, но и жены. Что это нужно для того, чтобы получить визу жены в будущем и чтобы подавать на резиденство. Так ли это? Если да, то фактически все равно за них платит муж? Или деньги должны поступать со счета жены?

Да, вы можете так сделать. С какого счета поступают деньги не так важно. Но я сомневаюсь, что это поможет Вам в получении визы жены и резиденства. 

Тем не менее, это может пригодиться Вам в других случаях: если вы или ваши дети захотят зарегистрироваться у семейного врача, а также записаться в местную библиотеку, школу, видео-клуб или любой другой клуб по месту жительства (и везде, где нужно доказательство вашего проживания). 

Поскольку в Великобритании не существует такого понятия как "прописка" (штамп в паспорте), именно счета за коммунальные услуги на ваше имя и являются подтверждением места вашего проживания.

- Нужно ли открывать счет в банке на имя жены? 

Это зависит от вашего личного желания. Если Вы привезете с собой какую-либо сумму денег, то Вам лучше положить ее на счет. А также счет нужен для того, чтобы получить кредитную карточку и иметь возможность делать покупки в магазинах и самостоятельно оплачивать различные услуги. Таким образом, у Вас будет кредитная история, которая позволит  в дальнейшем брать ссуды в банках. 

И если  Вы планируете устраиваться на работу в британскую компанию, то Вам также необходимо будет указать номер банковского счета для перевода на него зарплаты.

- Как быть с новой фамилией? Мой загранпаспорт - на девичью фамилию. Он действителен в течение 10 лет. За это время я, если все будет хорошо, получу британское гражданство. Должна ли я буду все равно менять паспорт на новый после замужества и смены фамилии?  Если да, то как это делается, находясь в Англии? Через Посольство? Тогда я должна зарегистрироваться в Посольстве сразу после приезда? А для этой регистрации я должна, еще будучи на родине, поставить штамп ПМЖ в паспорт, иначе не зарегистрируют?

В Великобритании не воспрещается иметь двойное гражданство, поэтому Вы сможете здесь взять фамилию мужа и пользоваться ею, и потом получить на эту фамилию британский паспорт.  Но если Вы захотите поменять фамилию при заключении брака, тогда:  

 Смена фамилии после заключения брака 

В случае изменения фамилии на фамилию супруга в результате брака, заключенного на территории СК, Вы обязаны в сжатые сроки (от 3 до 6 месяцев) привести в порядок Ваши документы, удостоверяющие личность, а именно, обменять по месту постоянного жительства на территории России вначале общегражданский внутренний паспорт в паспортном столе отделения милиции, а затем сразу общегражданский заграничный паспорт в органе ОВИР.

Если в Вашем загранпаспорте на предыдущую фамилию имеется долговременная действующая виза (или вид на жительство) на пребывание в СК, то при обмене паспорта на новую фамилию Вам следует заявить об этом в органе ОВИР, который имеет право временно оставить у Вас аннулированный старый паспорт, чтобы Вы имели возможность беспрепятственно возвратиться в СК и перенести визу (вид на жительство) в новый паспорт в Home Office. 

- Проездной документ ребенка. Он выдается на 3 года. Проездной документ моей дочери истечет в 2004 году. Что, если, допустим, в 2005 году она поедет к бабушке на родину без меня? Могу ли я получить (продлить) проездной документ в посольстве на тер. ЮК (ведь может и не понадобиться)? Или лучше сейчас сделать ей новый проездной документ, чтобы в запасе впереди 3 года было?

По истечении срока действия проездного документа ваша дочь сможет получить новый в Посольстве своей страны на территории Великобритании.  Это намного дороже, чем на родине, и процедура занимает несколько месяцев. Но я не уверена, что Вы сможете сделать новый проездной на родине, когда старый действителен еще год.

- Какой паспорт по достижении совершеннолетия получит моя 10-летняя дочь - английский или российский? Играет ли в этом случае роль тот факт, что мой будущий муж хочет ее удочерить (если согласится родной отец)? 

(Читайте в след. выпуске)

Полезные ссылки по темам выпуска

 Правила въезда в Великобританию для студентов:

• UKCOSA, Council for International Education - ukcosa.org.uk. По всем вопросам обучения в Великобритании.  Финансы, визовые вопросы, работа и др

• international-students - информация правительства Великобритании для иностранных студентов
  

Посольства на территории Великобритании:

• Посольство РФ в Лондоне. Адрес: 5 Kensington Palace Gardens, London W8. The Passport and Notary Section is open week-days (Notary Section closed on Wednesday) from 09.00 a.m. till 05.00 p.m. Lunch time from 12.30 till 02.00. Tel: 0207-229-80-27 Fax :0207-229-32-15/ E-mail : info@rusemblon. Веб- rusemblon

• Посольство Украины в Великобритании: 60 Holland Park, London WII 3SJ, United Kingdom. Тел.: +10-44 (171) 727-63-12. Факс: +10-44 (171) 792-17-08. E-mail: postmaster@ukremb

• Посольство республики Беларусь в Великобритании: 6, Kensington Court, London W8 5DL. Tel: 8-10 (4420) 7-937-32-88, факс 7-361-00-05. E-mail: belarus@belemb

• Посольство РФ в Ирландии: 186, Orwell Road. Rathgar, Dublin, Ireland. Тел.: (+353-1) 492-2048, Факс: (+353-1) 495-3525/ Консульский отдел тел.: (+353-1) 492-3492, Факс: (+353-1) 492-6938

Разводы и специалисты по разводам:

• England - развод в Англии (список юридических специалистов по городам)
• Wales - в Уэльсе
• Divorce in Scotland - в Шотландии
• Ireland - в Ирландии
• Finance - финансовая сторона развода
• Property - недвижимость
• Separation Agreement - соглашение
• Children - развод и дети, а также- C.S.A.
• Expats & Foreigners - для иностранцев (специалисты и их услуги)

• quickedivorce - быстрый развод, платная помощь

• Подробно о бракоразводном процессе - divorce.co.uk

• drw.org - Divorce Recovery Workshop

• divorce-online

• divorceuk

• divorcelawyer

• separation

• Family Law  
• divorceguideuk
• Solicitors Family Law Association