Темы выпуска:

1. Это сладкое слово Sale – again. Рассказ Н. Стюард  (рубрика Наша жизнь в Великобритании.) Крупнейшие торговые центры Англии.

2.  Эти странные бритоны. (Чего мы не понимаем...)

3. Адреса британских интернет-клубов по переписке.

 =================================================================

Дорогие друзья! Hello, my dear friends!

На минувшей неделе в некоторых регионах нашей "объятной" страны, включая нашу столицу, город Лондон, был настоящий снегопад (читай: стихийное бедствие)...

А также в Англии наступило время сезонных распродаж, что тоже сродни разбушевавшейся стихии: благопристойные в другое время года граждане штурмуют магазины, а средства массовой информации на перебой расхваливают различные скидки, но и в таких тяжелых полевых условиях наши соотечественники найдут выход... 

Читайте сегодня об этом в нашем выпуске.

 =================================================================

Рубрика 

Наша жизнь в Великобритании

***

Это сладкое слово Sale – again  

Кто помнит мой неудачный поход по распродажам в прошлом году? Да, только полный идиот вроде меня после этого опять полезет в ту же петлю, и в этом году я, после долгих размышлений (и неудачных попыток морально подготовиться к сейлу), решила - поехать за шмотками куда-нибудь подальше от Оксфорд Стрит, на которой я была прошлой зимой.

И я остановила свой выбор на крупном торговом центре - Bluewater (в семье одной моей русской знакомой его окрестили "блювотой"), что находится всего в часе езды на машине от моего дома, в графстве Кент.

Под крышей этого гипер-торгового центра: почти все известные и неизвестные в Англии модные магазины,  несколько ресторанов, банков, турагенств,  огромная бесплатная парковка и тому подобное (домыслить самостоятельно).

Привлекательно было и то, что торговый центр работал во время распродаж аж до 10 часов вечера, что давало достаточно времени такой копуше, как я, побродить всласть по магазинам, все-таки поход на распродажи - вид спорта, и надо им заниматься в свое удовольствие...

Траффик в тот день был жуткий, но мы все равно прорвались к цели и даже нашли свободное место для парковки в час дня (надо было приехать раньше, конечно, но было лень рано вставать), но войдя внутрь торгового центра,  я сразу была неприятно удивлена количеством народа – не я же одна такая умная!

Толпы сновали туда-сюда, в магазинах было не протолкнуться, и через час беготни у меня уже раскалывалась голова... (Ну как на московском рынке в выходной день.)

Еще через час мы совсем умотались и решили немного отдохнуть, выпить по чашечке кофе где-нибудь в спокойном уголке, но даже в зимних садах (красивая зона отдыха с кафе и ресторанами, пальмами, реками, цветами и т.д.) было в этот раз неуютно и шумно, в кафе стояли очереди, что поделать – распродажи...

Потом мы нашли Burger, туда тоже была очередь, внутри свободных мест не было, а народ -сидел вокруг него на полу и жевал. Я уже тоже почти была готова лечь на пол, но тут заметила пальму в огромном горшке, на край которого я и примостилась (все лучше жевать сидя, чем стоя). 

Потом опять была бесполезная беготня по магазинам, из них особенно разочаровал меня Next, сначала я там с великим трудом нашла пару топов моего размера – в разбросанных по полу кучах одежды, на эту процедуру ушло около часа, потом оказалось, что ни одна примерочная в магазине не работает, а продавец «обрадовала» тем, что я не смогу вернуть одежду (если не подойдет) в течении 2 суток после покупки... Поэтому я бросила все обратно на пол и гордо покинула магазин...

Так незаметно летело время,  и вот уже шесть часов вечера, а я ничего еще не купила, хотя обошла уже практически все интересовавшие меня магазины! Совсем отчаяшись, захожу в дорогой магазин House of Fraser, в который никогда обычно не заглядываю из-за его дороговизны. Причем покупать я в этом магазине ничего не собиралась, а хотела лишь поглазеть на красивые недоступные вещички.

Не смогла все же обойти стороной секцию обуви, и к немалому удивлению, обнаружила там «симпатишные» кожаные ботиночки за 15 фунтов (это ж почти бесплатно), которые до распродажи стоили... 60 фунтов (кому в этом месте стало плохо? Вот и мне тоже тогда стало.)

Всего две пары оставались моего размера, и я, конечно, купила себе одну (купила бы и вторую, если бы она была другого цвета). Еще немного там побродила, но моего размера ничего больше не мелькало, поэтому я покинула этот отдел и пошла в отдел сумок, а там - распродажи за 50% от стоимости! Ва-у!

Ну я и решила прикупить еще и дорожную сумку (давно искала) на колесиках, полцены – это было всего 19 фунтиков, нормалек. Схватила сумку и дотащила до кассы. Достаю деньги, а продавщица мне вдруг говорит:

-     А не хотите ли еще сэкономить 10% от стоимости вашей сумки?

-     Конечно хочу!

-     Тогда давайте откроем вам счет в нашем магазине.

-     ???

-     Вы сейчас заполняете форму, мы заводим вам карту, по которой вы сможете каждый раз получать скидку в десять процентов в любом нашем магазине в Англии, когда будете делать покупки.

-     O’ key. - Я с круглыми глазами...

-     Вот заполните эту форму.

Заполняю форму, постепенно прихожу в себя и тут до меня доходит, что я уже сегодня купила у них ботинки, спрашиваю:

-     А как насчет ботинок, что я уже у вас сегодня купила в другом отделе?

-     Ммм... Давайте мы вам вернем деньги сейчас за эту покупку,  а потом пересчитаем еще раз со скидкой в 10 процентов, давайте ваш чек.

-     Хорошо. – Даю ей чек, продавщица там что-то набивает на кассе, и отдает мне деньги за ботинки, я выпадаю в осадок...

Тут подходит муж, он тоже с покупкой - купил ремень в другом отделе (магазин-то огромный, в два этажа,  с несколькими кассами). Я в полной растерянности кассирше:

     -     А можно получить скидку и на этот ремень?

-    Да, давайте сюда чек, я вам верну деньги и пересчитаю со скидкой. - (К слову, тот ремень тоже был куплен уже со скидкой раньше).

-    Thank you!

В результате нам отдали назад все деньги, которые мы там успели потратить, открыли мне счет в их магазине  - ха, теперь я уважаемый клиент (по крайней мере мне так приятно думать),  пересчитали стоимость всех товаров со скидкой еще в 10 процентов - счет придет мне через пару недель по почте...  

На радостях, что я сэкономила еще около 5 фунтов,  мы пошли в испанский бар, который работал там в торговом центре до 11 вечера (а было уже десять), где скромно поужинали тирговыми креветками с пивом (мне это обошлось как раз в те пять фунтиков) – спокойно, при свечах... 

Да, совсем забыла, что перед этим, за пятнадцать минут до закрытия, я заскочила в магазин "Маркс & Спенсер", где увидела теплые носочки из ангорки на распродаже, начальная цена была 4 фунта (написана на ценнике на самих носочках), а рядом на полке надпись: перечеркнутая цена 3.50 и под ней - 1.50, я так и не смогла понять, цена рядом относилась к этим носочкам или к другим, поэтому, прихватив носочки, пошла спросить кассира:

- В какую цену эти носочки?

- 2 фунта.

- А мне показалось, что один с половиной! - (Это я, обнаглев.)

- Хорошо, берите за один с половиной.

(Беру...) 

Домой отчалили в 12-ом часу ночи, весьма довольные собой. Чего и всем вам желаю!  

Наталия Стюард, Лондон

2003

 =================================================================

От ведущей рассылки: всю информацию и адрес этого торгового центра вы можете посмотреть на его сайте - Bluewater. 

(На сегодня - один из самых крупных торговых центров в Европе, который насчитывает более 330 магазинов, ресторанов и три комплекса развлечений и отдыха с кинотеатрами, катками и др. Regent Street и Covent Garden теперь пришли в Кент!)

Еще один крупный торговый центр недалеко от Лондона - Lakeside.

(Он расположен  у большого озера. В центре свыше 320 магазинов, 4 крупных , 30 кафе и ресторанов, несколько кинотеатров, парковка на 13000 машин и 250 автобусов, и даже школа по обучению плаванию с аквалангом, работает до 10 часов вечера.)

Оба центра находятся на юго-востоке Англии. 

 ==============================================================

Рубрика

Что мы не понимаем в этой английской жизни

Эти странные брит'оны

Если честно, меня больше всего удивляет их странная манера целоваться с малознакомыми людьми при прощании. Как какой-то религиозный ритуал, ей богу, прямо дети джунглей...

Вот вас только что представили кому-то, вы пообщались немного и время расходиться - тут и начинается нудный ритуал прощания - крепкое пожатие рук, собеседник тыкается вам носом в правую щеку (изображая поцелуй), затем в левую, приговаривая:

- Bye-bye...  Have a nice day (weekend, evening)...

- Hope to see you again... 

Вы должны поддержать ритуал - ответно пожать руку, произнести те же слова прощания и тыкнуться поочередно в каждую щечку собеседника. При этом не переставая улыбаться как клоун (как можно шире, и лучше всего прямо лучиться от счастья) и повторять как попугай несколько раз: 

- Bye-bye...  take care... see you soon

Потом то же самое повторяется с другим собеседником (если их, не дай бог, было несколько), и так до тех пор пока, пытаясь убежать и на ходу крича любезности, вы не споткнетесь и не упадете посреди дороги, расквасив себе нос...   

И так каждый раз, иногда несколько раз в день, со знакомыми и незнакомыми людьми, а сколько часов в неделю, если посчитать, уходит на прощания? 

Вот если бы эту энергию да в мирных целях...  снеговые заносы чистить, например.

Наталия Стюард, Лондон

 =================================================================

Вопросы-ответы

??? Здравствуйте, Виктория! У меня к вам такой вопрос. Англия славится своими газонами, травой и цветочками. Цветы меня меньше интересуют, а больше трава. Есть ли такая трава, которая не укатывается и не дает расти сорнякам. Если у вас есть опыт, поделитесь, пожалуйста, как сделать хороший газон. Е.Н.

Действительно, в Англии хорошие газоны. Я очень далека от садоводства, но знаю, что британцы постоянно косят эту траву, именно поэтому газон получается упругим и  зеленым, а летом его надо обильно поливать, иначе трава быстро желтеет. 

Это довольно большой труд, вырастить хороший газон, практически в каждом доме, где есть газон, держат газонокосилку. Этот сорт травы можно купить в магазине. Я видела в продаже и специальные травяные коврики, которые укладываются на землю, и потом трава сама прорастает. 

***

??? Уважаемая Виктория,
Хотела бы получить у вас совет. Дело в том, что у меня довольно щекотливая ситуация. Я обращалась в посольство Великобритании за студенческой визой для обучения на языковых курсах (Business English). Все документы были в порядке, предоставлены необходимые справки. Но по каким-то причинам, они решили, что нужно отказать. Мне 2.. лет, не замужем. Знание английского - отличное. Мотивация, что мол нужно для работы, не убедили. Ехать очень хочется и нужно. Но, я так понимаю, идти с отказом нереально. 

В связи с этим вопрос. Реален ли такой вариант, что я выхожу замуж за гражданина Украины, меняю фамилию и паспорт и снова пробую вариант со студ. визой, но при этом указывая, что я все-таки незамужняя и никогда ранее не обращалась за визой. Сотрудничает ли посольство с какими-либо органами для проверки достоверности подобных данных? При условии, что вся остальная информация будет абсолютно правдива. Речь идет не об обмане как таковом.
Буду благодарна Вам за ответ.

Я бы посоветовала вам попробовать поехать учить английский в Ирландию, ирландскую визу, как правило, получить гораздо легче. Посольство Ирландии никакого отношения к Британскому Посольству не имеет. 

Или попробуйте подать аппеляцию. Обманывать британцев не посоветую, посольство имеет свои каналы проверки данных, в анкетах вас попросят указать ваши предыдущие фамилии (если вы меняли), и если вы их не укажете, это будет считаться обманом. Тот факт, что вы замужем и скрываете это, тоже будет считаться обманом.  И если обман всплывет, вы можете попасть в "черные списки" посольства.

Можно попробовать еще один вариант: договориться там, где Вы работаете, чтобы они официально направили Вас на эти курсы и оплатили, а деньги за свое обучение Вы внесете в кассу (бухгалтеру). В этом варианте вы никого не обманываете.

!!! Мы также приглашаем всех читателей к обсуждению этого вопроса, будем рады любым вашим советам.

 =================================================================

Уважаемая, Виктория! Спасибо, что Вы ответили на мое письмо и предложили массу дополнительного материала для моей работы над докладом "Англичане глазами русских". Я непременно воспользуюсь Вашей информацией и, я думаю, она будет интересна моим однокурсникам, перед которыми я буду выступать. Наташа.

Здравствуйте дорогая Виктория, С рождеством Вас и наступающим Новым годом! Спасибо, за вашу рассылку, жду всегда с нетерпением и радуюсь как письму от близкого друга.Спасибо! Виктория, не могли бы Вы выслать предыдущую рассылку ( у меня в компьютере был вирус, поел все: (Мне бы хотелось иметь все выпуски, но я не знаю как их воссановить. С уважением , Ирина.

Вы можете посмотреть все наши выпуски в архиве рассылки -  Archive

***

 =================================================================