Автор: Александр Каргин

Когда Вы стали задумываться о том, что стоит покинуть Родину?

Когда стала читать самиздат. Это было в начале 1970-х. Мне стало страшно и тошно. Пропала вера и уважение ко всему.

Причина, по которой Вы покинули страну

Это был единственный путь начать жить по-новому. В Ленинграде мне не светили никакие изменения к лучшему. Ни с работой, ни с жильем. Ребенку нужны были нормальные продукты, а в те времена чтобы купить детское питание, надо было брать рецепт у врача на 10 баночек оного в месяц. А в месяце, как я помню длиннее чем 10 дней. Мне было страшно жить в России. Особенно, когда у меня появилась семья. что мы только не придумывали.. шили детскую одежду и продавали на базаре...Мрак.. Страшно вспомнить на что уходили время.

Есть какие-нибудь воспоминания о том времени?

Воспоминания конечно есть. Я по-моему скупила все кальсоны 56 размера в Питере. Из этого кальсонного материала мы и шили детям спортивные костюмы с большим лого фирмы "Nike".

Чем лучше там, чем лучше - здесь, и что перевешивает - тамошние плюсы или здешние?

Мне здесь нормально психологически. Я завишу от себя и своих способностей и возможностей. Поэтому я себя все время улучшаю. Много трачу времени на учебу нового в своей специальности. Меня это успокаивает и я знаю, что если потеряю работу, то найду новую без проблем. Доказано опытом.

Неужели так просто? А вокруг говорят,что найти в Америке работу это целая проблема.

Это проблема, когда не знаешь что ты умеешь и сколько это стоит. Проблема когда нет необходимых документов и когда до тебя приходили русские и их поймали на вранье. Я искала работу в Пенсильвании, где про русских знали из книг и фильмов. Я достаточно быстро научилась себя продавать. Я выкладываю себя на интервью как товар. Обьясняю популярно, что меня иметь очень выгодно как специалиста, поскольку я много что могу и умею и второе, меня надо брать потому, что я хороший и приятный для работы человек. Мне потом много раз говорили, что со мной работать- одно удовольствие. Второе, пожалуй, здесь самое главное. Здесь часто смотрят на то не какой ты специалист, а какой ты человек по характеру. Многие иммигранты просто не умеют и не знают как себя вести на интервью. Как одеваться, как говорить. В библиотеках миллион книг на эту тему, но многим не чего- им надо СРОЧНО НАЙТИ РАБОТУ! В результате теряют на поиски больше времени.

То есть, достаточно купить книгу, отштудировать и можно себя запросто продать в любую компанию?

Не совсем так. Но близко. На интервью задают стандартные вопросы, на которые есть стандартные ответы. Например, на вопрос, каким ты себя видишь через 5 лет работы в этой компании, надо отвечать, что ты будешь рости вместе с компанией. Нельзя говорить, что ты себя видишь начальником отдела. Зачем начальнику отдела вас брать, раз вы для него ходячая угроза. И надо подход изменить. Не ты им нужен, а они тебе. И настроение должно быть соответствующее. Не затравленое, не голодное. Одежда чистая и хорошего качества. И остальное. Стрижка и так далее. Чтобы видно было, что вы себя цените и любите. А многие выглядят затравлено, убого и грустно. Такие в конторе не нужны. От таких только проблемы и депрессия. Американцы очень чувствительны к запахам, а у многих русских есть тенденция мыться раз в неделю и не стирать одежду после одного дня носки. И это только им кажется, что она еще чистая и свежая. Плюс акцент и грамматические ошибки. Многие местные думают, что если ты так говориш! ь, ты так и соображаешь. Поэтому очень важно не растекаться мыслью по древу, а говорить короткими и понятными фразами. Пусть даже акцент. Здесь кто только не живет. Какой английский здесь только не услышишь! К акценту американцы привыкли, но ошибки режут уши. Нельзя жаловаться ни на что и сообщать, что ты ищешь работу потому, что тебе нужны деньги. Нужно делать комплименты и шутить. Последнее мне все время помогало. Это не так легко и поэтому надо ходить на интервью как можно чаще и больше- избавляешься от комплексов и привыкаешь к вопросам. Многие очень переживают отказ и это понятно. Но нельзя к отказу относится драматически. Отнесись как к уроку. Сделай выводы и вперед.

То есть, у Вас не фирма, а частные заказы на дому, так сказать?

Фирма. Зарегистрированная как корпорация. Я и таксы плачу отдельно. Все как положено. Имя, счет в банке...Но работаю дома и в таксах эту комнату объявляю как офис. Если придут проверять-это и есть оффис. Шкафы с книгами, компьютер, сканер, принтер, факс и т.д. Отдельное помещение, где не спят. Это как условие для таксов.

Кем Вы были в России?

Художником в обувном магазине, мультипликатором, сторожем, художиком в институте... помню даже в сберегательной кассе работала.

Какое у Вас образование?

Высшее. Закончила Мухинское училище в Ленинграде.

Кто Ваш муж?

Он програмист-аналист в большом банке.

Понятно, то есть бюджет семьи формуруется его заработком в основном?

Не совсем так. У него зарплата выше моей и это здесь норма- женщине платят меньше, как правило.По традиции, так сказать. И потом его профессия стоит дороже чем моя. Но у меня свой бизнес-я делаю интернетовские сайты. Короче, моя зарплата плюс халтура дает мне тоже самое, что одна зарплата мужу. Несправедливо, но это другой вопрос. Вдвоем мы вышли в отметке высший средний класс. Это когда доход на семью превышает 150 000 в год. Мы зарабатываем больше этой суммы.

Где и как Вы познакомились со своим мужем?

В Питере. На дне рождении, правда, я тогда была сама замужем, но со временем мы и эту проблему решили. Мне тогда было 20, теперь 45.Это столько времени мы вместе. почти 25 лет. Сыну будет 15.

Не было желания завести еще ребенка?

Не помню такого. Когда я была беременной с свои 30 лет в Ленинграде, на моей карточке красовалась оптимистичная надпись - старая мать. И меня много пугали, что для первого ребенка я уже старая и могут быть проблемы. Проблем не было. У меня здесь, в Америке уже через год были кот и собака, так что иллюзия большой семьи есть. Кот, правда, погиб. Пес пока есть и отнимает времени больше чем ребенок. Сын учится в специальной школе, куда попасть можно только если сдашь довольно трудный экзамен. Самая хорошая школа города. Подают на экзамен около 20 000 тысяч, а берут 700 человек. Всего одна такая школа в Нью-Йорке. Расположена рядом с бывшем Центром Торговли. Мой сын - самая большая моя радость. Кстати, он решил начать учить русский в школе на следующий год. Сейчас он учит итальянский и немецкий.

Остались ли здесь друзья?

остались, конечно. Но дружба без вложений времени, участия, помощи быстро превращается в обычное знакомство. Поэтому я считаю, что у меня в России много знакомых, а не друзей.

А там, у Вас есть именно друзья в Вашем понятии?

Нет, конечно. Но есть знакомые. У меня всего в жизни два человека, которых я могу назвать словом "друг". Один умер в 2000 году- Дюша Романов, музыкант из Питера. Вторая живет вот уже 18 лет во Франции и сейчас сидит в тюрьме в Ницце. Скоро должна выйти. Здесь у меня много знакомых, я же пишу в газетах или иногда говорю по радио. Интернет опять же приносит знакомства.

Тяжело было решиться на выезд?

Обсолютно легко. Терять-то нечего, а перспектив много. Это как заново родиться в 30 лет. Сыну было всего 2 года. По-русски он не говорит, хотя и понимает. Дома говорим на двух языках.

Есть ли у Вас угрезения совести?

Это у России должно быть угрезение совести, если она у нее еще есть.

Тянет обратно?

Нет. За 13 лет даже и не приходило в голову такое желание.

С чего Вы начали в тот 89 год?

С учебы. Взяла денег в долг и пошла в институт учить компьютор и язык. Как здесь на Брайтоне говорят- "взял язык и кончил на компьютор". Так и я. Муж тоже самое. Потом еще пять лет долги одавали за учебу. Три года не читала ничего по-русски. Одни учебники на английском. Одновременно работала в издательстве иллюстратором при помощи графических программ. Иллюстрировала в основном медицинские учебники . Потом перешла в рекламное агенство, появился интернет и я была в первых рядах. Столько приходилось учить....

Страшные головные боли - главное воспоминание того времени. Как-то я так стосковалась по ПОЛНОМУ пониманию текста и решила нарушить запрет не читать по-русски. Взяла 12 стульев Ильфа и Петрова и стала читать. Через пару страниц начала непроизвольно плакать от восторга. Я, наверное, единственный человек, кто читал "12 стулев" обливаясь слезами... После этого я поняла, что русский надо возвращать в мою жизнь обратно и с тех пор много читаю на обоих языках, но на русском, пожалуй, даже больше.

Кто Вы сейчас, и чем занимаетесь?

Дизайнер, интернет девелопер, коммерческий дизайн. Работаю в компании и у меня свой бизнес.

Удовлетворяет ли Вас нынешний уровень зарплаты?

Зарплата никогда никого не удовлетворяет, всегда хочется больше. Но я не жалуюсь.

Ого.. 12 лет труда, но Вы считаете оправданным тот труд?

Да, вполне. Я поняла, что моя профессия невероятно интересная. Не стоит на месте, разные люди вокруг. Но за это надо платить. Нельзя отставать от времени. И я это воспринимаю, как часть пакета. Надо учить новое! Учу раз надо. И главное, мне это интересно. Моя профессия- самая любимая моя игрушка, за игру с которой еще и деньги платят. Бывает тяжело, бывает невмоготу, стресс и усталость. Тогда я еду в Италию. Поэтому я и не еду в Россию- я знаю, что мне там будет тяжко. Но, думаю, что соберусь показать сыну Питер - город где он родился и уверена, что он будет гордиться что он родился в таком городе. И потом, говоря о России... Не меня, но мои работы многие знают и скоро в доме Журналистов в Питере будет моя выставка. Так что я и там и не там.

Достигли ли Вы того, к чему стремились?

Отчасти. я хочу жить, как я хочу и здесь мне никто не мешает... хотеть.

Тяжело работать за рубежом?

Зависит от многих причин. Но не так легко. Работать иногда надо и много работать. Особенно первые годы.

Где Вы сейчас живете?

В Нью-Йорке.

Каковы коммунальные условия?

У нас два дома. Один в Нью-Йорке. Один в Пенсильвании и мы его сдаем в рент. В другом живем сами. Условия типичные для среднего класса. В доме три этажа, 4 туалета, две ванные, душ, 4 комнаты и кухня. Гараж. У нас две машины.

Как Вы проводите выходные дни?

По-разному. Домашние дела, короткие поездки по магазинам или в гости. Кино. Спортивный зал 3 раза в неделю. Много читаю и пишу. Смотрю телевизор. Приглашаю гостей. Много гуляю с собакой.

Где и как Вы проводите отпуск?

Как правило в Италии, но иногда в Канаде, Франции.

Можно несколько смешных случаев из эмигрантской жизни?

Здесь - целая коллекция баек.

Отвращение ко всему русскому - это временно или это навсегда?

У меня нет отвращения. Я читаю всех новых писателей, слушаю новых певцов. Просто мне не хочется иметь все это в моей жизни 24 часа в сутки. Здесь много других источников информации и развлечений. Я здесь не пользуюсь услугами русских бизнесов. Вбитое до гроба недоверие.

Но есть же и у них промахи, или промахов совершенно нет?

Я знаю, что в Бруклине, где самое большое скопление русскоговорящих, есть отдел по изучению и борьбе с русской мафией под руководством Петра Гриненко. Периодически полиция арестовывает то адвокатов, то страховые конторы, то врачей, то массажные кабинеты с нелегальными проститутками. Рестораны русские я не посещаю по двум причинам- там накурено, а я не курю и музыка оглушает. Я уже не говорю о варьете. Однажды меня пригласили на свадьбу в ресторан Распутин. Пришли полуголые тетки со слоем пудры палец толщиной, сплясали что-то буйное и мой шашлык покрылся перьями. Я потом, как только тетки выбегали, еду накрывала салфеткой. А к концу вечера оглохла. Так глухая домой и поехала, тряся головой как лошадь, надеясь вернуть способность слышать. Только к утру все вернулось. А как раз сегодня по русскому радио, которое вещает не полный день и которое я слушаю только в машине, когда еду на работу, просветили насчет крема для лица, которое рекламировали представители компании ЧИСТАЯ! ПРИРОДА. Оказывается они там для замеса крема для лица используют лекарство от геморроя. Так что я наверняка не стану их клиентом.

А все ли Вы тогда сделали, чтобы быть востребованной здесь, в России?

Да. Выкурила много сигарет и выпила много водки. (что не делаю больше с момента отьезда) Если серьезно...Что я могла сделать? Комната в комуналке была "больше нормы" и я еще платила излишки. Купить новое жилье тогда не представлялось возможным да и на какие шиши? И остальное в том же духе. Поменять работу? Пробовала. Здесь пришлось начинать с голого нуля. Мы здвсь появились с 200 баксами в кармане в 1989, рецессия, безработица, без языка. Ничего. Ни дня не сомневалась, что все будет нормально. Так и получилось.

Удавалось ли быть в России нужной и удовлетворенной?

Да. Когда я помогала диссидентам распространять книги и участвовала в нелегальных выставках неофициальных художников. Когда мне удалось отправить под следствие директора детской колонии за воровство и сексуальное издевательство над детьми. Я там работала недолго. Директора арестовали, меня уволили... Когда мне удалось устроить побег моим друзьям из дурдома в Питере. Пока их, как "политических" не стали убивать лекарствами. много чего было хорошего. Забастовки, голодовки, аресты... Я была 8 раз под арестом за нарушение общественного порядка. Не одну ночь в милиции провела. Кстати, здесь у меня даже нет ни одного штрафа за неправильную парковку. Смирная как овца стала.

Скучаете ли по языку?

Нет, в Нью-Йорке около миллиона русскоговорящих. есть любые книги и много приезжает гастролеров с концертами...У меня русские соседи. Не скучаю.

Что бы Вы забрали с собой туда?

В Россию? Мне туда не надо. Мне страшно подумать о возможности возврата в эту страну. Мой отьезд - дело продуманное до каждой запятой.

Что бы Вы пожелаете своим соотечественникам?

Терпения. Только здесь понимаешь насколько люди в России лишены элементарного, человеческого отношения к их судьбе.