Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poetic interpretation of songs

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Как стать стройной и оставаться молодой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Апрель 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Fiona

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Poetic interpretation of songs Выпуск №2


Информационный Канал Subscribe.Ru

Приветствую вас, Интернет-странники и подписчики моей рассылки!
--------------------------------------------------------

В этом выпуске я представляю вам свой стихотворный перевод песни Robbie Williams "FEEL".

Робби Уильямс "ЧУВСТВО".

Приди и за руку возьми,
Хочу с тобою жить, пойми.
Не уверен, понимаю,
Но эту роль я сам играю.

Сижу и богу я шепчу,
Он осмеял, что я хочу.
И мысли в голове опять,
Ох, мне это не понять.

Хочу почувствовать я вновь
Её - реальную любовь,
Хочу почувствовать свой дом,
В котором буду жить потом.
Я много в жизни получил,
Но всё за зря я расточил.
И кровь я в венах загубил.

Мне б не хотелось умирать,
Но что ещё от жизни брать?
И перед тем, как я влюблюсь,
Её покинуть соберусь.
До смерти я себя боюсь,
Поэтому не тороплюсь.
Ещё не наступил тот час,
А я могу увидеть нас.

Хочу почувствовать я вновь
Её - реальную любовь,
Хочу почувствовать свой дом,
В котором буду жить потом.
Я много в жизни получил,
Но всё за зря я расточил.
И кровь я в венах загубил.

И должен я любовь найти,
И жизнь когда-то обрести.
От этого мне не уйти.

Хочу почувствовать я вновь
Её - реальную любовь,
Хочу почувствовать свой дом,
В котором буду жить потом.
Любви я много получил,
Но всё за зря я расточил.
И кровь я в венах загубил.

И должен я любовь найти,
И жизнь когда-то обрести.
От этого мне не уйти.
В душе моей ведь место есть,
Ты можешь по лицу прочесть.

Приди и за руку возьми,
Хочу с тобою жить, пойми.
Не уверен, понимаю,
Но эту роль я сам играю.
Не уверен, понимаю,
Не уверен, понимаю,
Не уверен, понимаю,
Не уверен, понимаю.

Автор Fiona

Robbie Williams "FEEL"

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given


I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand


I just want to feel real love
Feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste


I don't want to die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
I scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming


I just want to feel real love
Feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel real love
And a life ever after
I cannot give it up


I just want to feel real love
Feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste


I just wanna feel real love 
In a life ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place


Come and hold my hand 
I want to contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

Author R Williams/G Chambers

Убедительная просьба не использовать мои переводы на других сайтах!!! По индивидуальным вопросам использования обращаться ко мне по почте.

------------------------------------------------------------------------------------------

АНОНС: 

В выпуске №3 вы найдете стихотворный перевод Nicole Kidman "ONE DAY ILL FLY AWAY"

Автор рассылки: Fiona
E-mail: Fiona@carline.ru

Подпишитесь и подпишите друзей!

Перевод песен по e-mail
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное