перевод рассылки Нила Дональда Уолша Daily Inspiration email
В этот день твоей жизни, дорогой друг, я уверен Бог хочет чтобы ты знал(а)...
....что мир и спокойствие - это не только далёкая цель к которой мы стремимся, но и способ добраться к этой цели.
Мартин Лютер Кинг Младший сказал это и он был прав. И его мудрость справедлива не только для мира в нашем мире, но и для мира и спокойствия внутри нас.
Все духовные традиции учат одно и тоже. Чтобы достигнуть спокойствия и умиротворения - будь спокойствием и умиротворением. Но как кто-то может быть тем, что он желает испытать? При помощи чистого действия Воли. Намерения без примеси желания.
И... помогая другим достигнуть того, чего ты желаешь достичь сам.
С Любовью, Твой Друг.... Нил.
On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...
...that peace is not merely a distant goal that we seek,
but a means by which we arrive at that goal.
Martin Luther King Jr. said that, and he was right. And
his wisdom holds true not only for peace in our world,
but for peace within ourselves.
All of our spiritual traditions teach the same thing. To
achieve peace, be peace. Yet how does one be what
one is wishing to experience? By a sheer act of Will.
And...by causing others to experience what you wish
to experience.
Love, Your Friend.... Neale.
Оригинальное письмо получено 25 Января 2010 в 11:18 MSK