Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

перевод рассылки Нила Дональда Уолша Daily Inspiration email


В этот день твоей жизни, дорогой друг, я уверен, Бог хочет чтобы ты знал(а)...

...что сила духа иногда означает делать вещи, которые могут причинить тебе боль. Это означает выбрать высшее благо.

И не обманывай себя. Ты всегда знаешь что будет высшим благом. В сердце никогда нет сомнений по этому поводу. Сегодня, смотри на вещи из своего сердца, а не через разум ( который всегда старается защитить тебя ).

Что сейчас будет высшим благом?

Ответ ты уже знаешь. Просто сделай это.

С Любовью, Твой Друг.... Нил.


Ввиду широкого смыслового значения слов courage и hurt, невозможно дать однозначный перевод, поэтому привожу варианты:
courage - бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость, твёрдость характера, сила духа.
hurt - причинять боль, повредить, наносить вред, обида, страдание, причинять ущерб, убыток, задевать, обижать, уязвлять.


On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

...that courage sometimes means doing things that could hurt you. It means choosing the higher good.

And do not kid yourself. You always know what the
higher good is. There is never any doubt about that in
your heart. So today, look at things through your heart,
not through your mind (which always wants to protect
you).

What is the highest good right now?

You already know the answer. Just do it.

Love, Your Friend.... Neale.


Оригинальное письмо получено 14 Января 2010 в 08:33 MSK

 

 


В избранное