Русское название: Пираты Карибского моря 1: Проклятие Чёрной жемчужины
Оригинальное название: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Год: 2003
Жанр(ы): приключения
Дисков
Длина
Размеры
Перевод
Аудиопотоки
Субтитры
1
137
576*304
дубляж
английский; русский
1 DVD
143
720*480
по ролям
русский
английский
1 DVD
143
720*480
по ролям
английский; русский
русский
Награды: Британская киноакадемия 2004 - Лучший грим: Neill Ve; Samuel Martin
Награда MTV 2004 - Лучшее исполнение мужской роли: Depp Johnny
Номинации: Британская киноакадемия 2004 - Лучшая мужская роль: Depp Johnny
Британская киноакадемия 2004 - Лучшие спецэффекты: Frazee Terry D.; Gibson Charles; Hickel Hal T.; Knoll John
Британская киноакадемия 2004 - Лучший звук: Boyes Christopher; Campbell David E.; Orloff Lee; Parker David (III); Watters George II
Британская киноакадемия 2004 - Лучший художник по костюмам: Rose Penny
Золотой глобус 2004 - Лучший актёр (мюзикл / комедия): Depp Johnny
Награда MTV 2004 - Лучшая команда на экране: Depp Johnny; Блум Орландо // Bloom Orlando
Награда MTV 2004 - Лучшая комедийная роль: Depp Johnny
Награда MTV 2004 - Лучшая новая актриса: Knightley Keira
Награда MTV 2004 - Лучший злодей: Rush Geoffrey
Награда MTV 2004 - Лучший фильм
Оскар 2004 - Лучшая мужская роль: Depp Johnny
Оскар 2004 - Лучшие спецэффекты: Frazee Terry D.; Gibson Charles; Hickel Hal; Knoll John
Оскар 2004 - Лучший грим: Neill Ve; Samuel Martin
Оскар 2004 - Лучший звукорежиссёр: Boyes Christopher; Watters George II
Оскар 2004 - Лучший миксинг: Boyes Christopher; Campbell David E.; Orloff Lee; Parker David (III)
Описание:
Джонни Депп ("Донни Браско"), Джеффри Раш ("Блеск"), Орландо Блум ("Черный ястреб"), Кира Найтли ("Играй как Бэкхем") в наполненном поразительными спецэффектами, боевыми сценами и искрометным юмором мегахите Гора Вербински ("Мышина охота") "Пираты Карибского моря".
Карибское море, 17 век. Красавица Элизабет получает в подарок таинственный золотой медальон, который приносит ей и ее другу Уиллу Тернеру сплошные несчастья – ведь он проклят пиратами Карибского моря!
Много лет полчища мертвых пиратов, обреченных на вечные муки, во главе со свирепым Капитаном Барбоссой, стерегли фантастические сокровища. Пропажа медальона из их сокровищницы вынуждает полуистлевших скелетов пойти штурмом на Порт Ройал и вернуть его вместе с заложницей – дочерью губернатора острова, Элизабет.
Отважный капитан Джек Сперроу снаряжает команду, чтобы поквитаться с отвратительными разбойниками. Уилл с радостью присоединяется к команде, и они вместе отправляются навстречу приключениям, от которых в жилах стынет кровь, и мурашки бегут по телу…
Рецензия(и): Прости, цыпа, но у нас с тобой все равно
ни черта бы не получилось.
Капитан Джек Воробей.
Вы спросите на Карибах, спросите - кем был капитан Джек Воробей (Джонни Депп) до революции! В смысле, до того момента, как он из фактического капитана стал капитаном формальным - то есть капитаном без корабля. И вам ответят, что раньше Джек Воробей был самым настоящим капитаном самого настоящего пиратского корабля "Черная жемчужина"... А что вдруг произошло? Почему он стал формальным капитаном? Напился пьян, нарушил все сто восемьдесят два пункта Кодекса и врезался в другой пиратский корабль? Нет.
Взял в плен некую красавицу, был пленен ее красотой и, вопреки все тому же Кодексу, не обесчестил ее и не потребовал выкуп, а совсем наоборот - наутро бабой стал? Тоже нет. Раскрасил зловещий пиратский корабль в красные и желтые цвета, после чего сделал его аттракционом для Диснейленда? Нет, нет и еще раз нет, хотя определенная сермяга в этой мысли все-таки присутствует...
Просто на "Черной жемчужине" случился бунт. Среди пиратов такое бывает, потому что пираты - что с них взять? Команде не понравились некоторые приказы Джека Воробья. И тогда шкипер Барбосса (Джеффри Раш) поднял команду на бунт: командиру высказали свое "фи", переизбрали его общим собранием, отдав голоса шкиперу Барбоссе, а командира высадили на необитаемый остров, вручив ему пистолет с одной пулей - чтобы тот застрелился до того, как сойдет с ума без пищи и воды.
Но Джек Воробей - выжил! Причем как - никто не знает... Важно только то, что после возвращения с этого острова он стал какой-то странный: носит на себе всякие мулечки и фенечки, подводит глаза, делает непонятные движения руками, периодически напевает что-то себе под нос, мотая в такт головой, и утверждает, что какой-то Джа даст ему все. Но при всех этих странностях старина Джек Воробей - по-прежнему лихой капитан, которому не страшны ни пули, ни овраги, ни лес. Теперь у него, как у "Радионяни", есть
одна задача, причем совершенно противоположная радионяниной: Джек должен вернуть себе "Черную жемчужину", отомстив подлому шкиперу Барбоссе. Нет, команде он мстить не будет. Что команда? Она только оружие. Главный враг - шкипер Барбосса...
Но у экипажа "Черной жемчужины" тоже есть свои проблемы. Они имели неосторожность спереть страшное золото ацтеков, и теперь на них наложено проклятье - они все стали призраками. При дневном свете это вроде обычные пираты на обычном пиратском корабле, но стоит появиться луне, и пираты превращаются... превращаются... превращаются... В страшных скелетронов, которые давным-давно умерли. И паруса превращаются в лохмотья. И жратва на кухне - в объедки. И новейший Sony Trinitron в кубрике - в телевизор "Рубин".
И крутой "Пентиум IV" у шкипера - в домашний компьютер "Микроша". Словом, все становится не так, все становится иначе. И ничего не радует Барбоссу и пиратов. Яблочки не ласкают небо, вино не веселит башку, распутные девки не услаждают сами понимаете что. Все не в радость! И от этого пираты очень и очень страдают.
Но есть один способ снять страшное проклятье. Для этого нужно, во-первых, вернуть все золотые монеты ацтеков, а во-вторых, оросить золото кровью их бывшего соратника - Прихлопа Тернера. Самого Прихлопа уже давно нет в живых, благодаря все тем же пиратам, но на свете обретается его сынишка - Уилли Тернер (Орландо Блум) с последней, оставшейся вне каменного сундука проклятой монетой.
И вот теперь в бассейне Карибского моря сталкиваются интересы большой группы людей. Джек Воробей хочет вернуть свою "Черную жемчужину" и наказать Барбоссу. Барбосса с командой хочет найти сына Прихлопа вместе с монетой и снять древнее проклятье, чтобы скушать яблочко и насладить себя плотскими радостями жизни. Сын Прихлопа, который вырос ладным и пригожим, но бедным юношей хочет жениться на дочке губернатора (Джонатан Прайс) Элизабет (Кира Найтли). Но на дочке губернатора также хочет жениться молодой
перспективный офицер Норрингтон (Джек Дэйвенпот). Он же хочет извести всех пиратов на корню, потому что этого требует его гражданский долг. А папаша Элизабет хочет для дочки хорошего жениха, ведь это так свойственно отцовскому сердцу...
И только деревянный человечек Пиноккио ничего ни от кого не хочет, потому что он вообще не из этого фильма...
***
Классный фильм. Просто на удивление. Причем это, вроде, чистая детская сказочка, однако взрослые ее смотрят не просто с не меньшим, а даже с большим удовольствием, чем дети. Это как со "Шреком" - что, в общем, неудивительно, потому что сценарий "Пиратов Карибского моря" писали авторы "Шрека", причем в качестве основы сценария послужил аттракцион Диснейленда.
Но здесь все постарались: и сценаристы, и режиссер Гор Вербински (снявший, между прочим, очень неплохие фильмы "Звонок" и "Мексиканец"), и продюсер Джерри Брукхеймер, вбухавший в постановку свои собственные 140 миллионов долларов (теперь я ему, может быть, прощу "Перл-Харбор"), и актеры, многие из которых - просто великолепны.
Фильм получился легкий, динамичный, красивый, но главное - очень юморной и прикольный. Все эти скелеты-призраки не призваны испугать зрителей (даже маленьких) до такой степени, чтобы кровь стыла в жилах. Наоборот - это вообще почти чистая клоунада. Капитан Барбосса, когда Элизабет протыкает его ножом, невозмутимо заявляет: "Ну, убила. И шо с того?" Два главных призрака из команды - толстячок и долговязый без глаза - это просто нескончаемое шоу, особенно когда их еще и в женские платья переодевают.
Однако самая изумительная актерская работа - это, конечно, Джонни Депп в роли капитана Джека Воробья. Рассказывают, что создатели фильма разрешили ему самому выстраивать образ этого занятного персонажа, и в этом они не ошиблись - Депп оттянулся по полной программе. Причем он сам работал не только над характером и манерой поведения Джека Воробья, но и над его внешним обликом - мулечки, фенечки, крутой макияж и так далее. Если до просмотра фильма посмотреть на плакаты, то может сложиться впечатление, что Депп
будет эксплуатировать "голубое" направление... Так вот, ничего подобного. Никакой "голубизны" в Воробье, за исключением макияжа, нет. Зато поклонники Деппа, которые его больше всего любят за "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (к ним отношусь и я) - будут просто в восторге, потому что персонаж Джека Воробья чем-то слегка напоминает обдолбанного, но не потерявшего жизненного стержня Рауля Дюка. Хотя при этом нельзя сказать, что Депп просто копирует старую роль - ничего подобного. Воробей
- вполне самостоятельный персонаж, и это просто нужно видеть, поверьте мне на слово. Депп - не единственное достоинство этого фильма, однако без него, на мой взгляд, фильм превратился бы в заурядную, хотя и очень пристойно поставленную, сказочку для детей. А так - от этого фильма и взрослые просто угорают.
Среди остальных актерских работ нужно отметить классное исполнение Джеффри Рашем роли Барбоссы и весьма впечатляющее исполнение Джонатаном Прайсом роли губернатора - отца Элизабет. Джеффри Раш мне почему-то очень напоминал Владимира Басова (этому также способствовало то, что голос и манера озвучивающего актера были очень похожи на басовские) - и это комплимент. А Джонатан Прайс, несмотря на то что он играл очень "плоского" персонажа, в паре эпизодов оттянулся вовсю - так, как только он это умеет: выразительными
глазами и кривоватой улыбкой.
Остальные актеры порадовали меньше, но, в общем, они как раз вписывались в рамки традиционной детской сказочки. Кира Найтли, игравшая Элизабет, смотрелась вполне неплохо - эдакая боевитая девушка со взором горящим. Да и девушка, скажем прямо, весьма симпатичная. А вот Орландо Блум, увы, разочаровал. С одной стороны, он, вроде, таким и должен был быть - бедный юноша с благородным сердцем, стальной рукой и слегка туповатой физиономией, - однако после такого колоритного Логоваза... пардон, Леголаса все-таки ожидалось,
что он будет более эффектен. Иронии ему не хватало, иронии! И это как раз поняли постановщики, потому что в финале они Уилла Тернера нарядили д'Артаньяном - вот смеху-то было...
С точки зрения спецэффектов - все тоже вполне хорошо. Живые люди, при свете луны превращающиеся в мертвецов, прорисованы очень добротно и производят приятное впечатление - с точки зрения компьютерного мастерства, разумеется. Корабли и всякие острова сняты весьма эффектно (кстати, там часть натурных съемок действительно делались на Карибах). Но даже если бы в фильме спецэффекты были на порядок хуже, а плавали они на какой-нибудь лоханке - все равно впечатления это бы не испортило, потому что уж больно хороши
Депп, Раш и Прайс. Особенно Депп - он полный восторг!
Отдельно следует отметить закадровый дубляж на копии, которая идет в кинотеатрах России. На мой взгляд, он сделан очень и очень неплохо. Конечно, трудно судить без оригинальной дорожки (я фильм обязательно посмотрю в оригинале, когда он выйдет на DVD), но во время просмотра меня ничто не раздражало, а некоторые диалоги показались весьма и весьма хорошо сделанными.
Резюмирую. Отличный фильм, который с одинаковым удовольствием посмотрят и дети, и взрослые. Лучше всего его смотреть на большом экране - он очень эффектен, - однако и на видео кино должно пойти хорошо, потому что роли Деппа, Раша и Прайса даже на "рыбьем глазе" будут смотреться классно. Лично я от этой картины получил большое удовольствие. Почти такое же, как от "Шрека". Хотя, конечно, это совершенно разные фильмы. "Шрек" - о любви, а "Пираты..." - о мертвеце на сундуке
и бутылке рома.
"…Я начал изучать пиратов восемнадцатого века. Задавался вопросом - почему так было, отчего они становились пиратами? Вначале казалось, что из-за денег, но я думаю, это было скорее во имя свободы. Быть на просторах, двигаясь вперед. Мне кажется, что пираты были своего рода звёздами рок-н-рола восемнадцатого века". Джонни Депп
Двойное проклятие распроклятилось, ура! «Пираты Карибского моря» справились не только с чарами золота ацтеков, но и сняли куда более серьезное заклятие: поди уж лет десять как киношники обходили «пиратскую» тему стороной после оглушительного трескучего провала «Острова головорезов» (стоил под сотню, собрал чуть больше десятки). А тут раз – и в глаз! Если я правильно посчитал нули, то фильм, снятый по одноименному аттракциону Диснейленда, своим хорошо рассчитанным стартом на закате лета, когда ещё особенно «так
не хочется работать», обошел всех, ну просто всех. «Нет» - матрицам, терминаторам, форсажам, детским садам; «да» - рому, золотым зубам, косичкам, саблям, фрегатам, полуистлевшим кариозным монстрам, пухлогубым красоткам, которые могут за себя постоять, и эльфам, под давлением настойчивых продюсеров переквалифицировавшимся во влюбленных кузнецов с плохой наследственностью! Хотя быть пиратом – разве это плохо?
Быть пиратом – это супер! Спросите у Джонни Деппа, тот так сроднился с Джеком Воробьем, что по окончании съемок у актера аж случились депрессия с меланхолией: «Когда вжился в роль, а это со мной случилось, потом пришлось пройти через декомпрессию. И депрессию. Было ощущение сродни «боже, шесть месяцев я был другим человеком и никогда больше его не встречу»». Встретишь, Джонни, не дрейфь, при такой кассе – сиквела не миновать!
Не знаю, согласится ли со мной общественность, но, по-моему, при всех миллионах и декорациях, при безусловных стараниях и заслугах остальных участников съемочного процесса, как-то: Джеффри Раша (злодей Барбосса), Орландо Блума (влюбленный кузнец), Кейры Найтли (пухлогубая красотка), на существующий уровень популярности и смотрибельности фильм вытягивает золотозубый Джонни, он, и только он. Я ни в коей мере не умаляю заслуги режиссера и продюсера (золотоискателей Гора Вербински и Джерри Брукхаймера соответственно),
они поработали хорошо, они всё прекрасно организовали, но главная их удача и заслуга: они попустительствовали Деппу, они дали ему свободу. Не знаю дословно, что там приключилось, но, в общем, история гласит, что Депп, прочитав сценарий и дав «добро» на участие в фильме, добавил что-то вроде: "Кстати, я полностью переделал свою роль в вашем стомиллионном проекте. Вам придется либо мне поверить, либо заменить меня". И было их счастье в том, что они поверили. Ибо золотые фиксы, хиповские косицы, подводка,
жесты, мимика, внутренний мир и приоритеты – это все добровольный вклад Деппа в образ Джека Воробья. Такой веселый колоритный раздолбай с временами голубанскими ужимочками и манерами – вспомните, все более или менее зажигательные моменты фильма связаны с ним. Просто cool forever! (Так что если у вас к этому актеру органическая неприязнь, делайте выводы.) Без Джека Воробья «Пираты Карибского моря» были бы дорогостоящей, помпезной, длинной и нудной мувкой. Он оживил трухлявую историю, достаточно шаблонную тяжеловесную
сценарную конструкцию сделал характерной, легкой и обаятельной. К тому же дух свободы, который принес с собой Депп, постепенно пропитал всю съемочную группу. Люди болели морской болезнью, пили ром, сожгли чего-то там на треть миллиона (баксов, естественно), в общем, вопреки железной дисциплине Вербински и Брукхаймера, все славно повеселились. Актеры расслабились – персонажи ожили. Вспомните, как пресен был в начале Орландо Блум? А впоследствии этот бледный эстонский юноша раскочегарился настолько, что даже придумал
славную сценку, где его герой пародирует жесты Джека Воробья. И вышло здорово!
Ещё понравились: злюка-обезьянка, музыка (монументальная оркестровая атака), масса управленческих поединков (Депп сделал из своего героя ещё и отчаянного интригана). Не понравилось: слишком длинно (парой пиратских перебежек с корабля на корабль, наверное, можно было пожертвовать) и невозможно хеппиэндовский хеппи-энд. Но, право слово, есть ради чего потерпеть.
* Все описания и рецензии собраны в сети, изложенные в них мнения могут не совпадать с мнением автора проекта. Список источников можно найти в разделе "Ссылки" на сайте.
Полный список фильмов и подробную информацию о них (включая описания и рецензии, списки наград и номинаций) Вы можете посмотреть на сайте. Там же можно скачать
offline версию Энциклопедии кино и программу работы с ней.
