Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Энциклопедия кино: новый фильм каждый день


Новости  www.spbvideo.ru

20.02.2006

Выложена новая база offline-версии Энциклопедии кино (больше 3000 фильмов).

В базу введена информация о наградах и номанациях пермии Золотой глобус 2006; завершено заполнение информации по номинациям и наградам премий Оскар, BAFTA, MTV Movie Award и Золотой глобус за 2005 и 2004 год.

В базу добавлены фильмы
Правдивая история Красной Шапки // Hoodwinked
Темные силы // Dark, The
Горбатая гора // Brockeback Mountain
Полное затмение // Total Eclipse / Eclipse Totale / Poeti Dall'Inferno / Rimbaud Verlaine
Спокойной ночи, и удачи (Доброй ночи, всего хорошего!) // Good Night, and Good Luck
Трансамерика // Transamerica
Северная страна // North Country
Капоте // Capote
Суета и движение (Толкотня) // Hustle & Flow
Миссис Хендерсон представляет // Mrs. Henderson Presents
Продюсеры // Producers, The
Кальмар и кит // Squid and the Whale, The
Завтрак на Плутоне // Breakfast on Pluto
Счастливого Рождества // Joyeux Noel / Merry Christmas
Рай наступает сегодня // Paradise Now
Клятва (Мастер в малиновой броне; Мастер в алых доспехах) // Promise, The (Master Of The Crimson Armor) / Mo gik / Wu ji
Тсотси // Tsotsi
Рождество в любви (Любовь на Рождество) // Christmas In Love
Отель "Руанда" // Hotel Rwanda
Вера Дрэйк // Vera Drake
Дневник мотоциклиста // Motorcycle Diaries, The / Diarios de Motocicleta
Части Эйприл // Pieces of April
Господин Ибрагим и цветы Корана (Коран по месье Ибрагиму) // Monsieur Ibrahim Et Les Fleurs Du Coran
Башмаки мертвеца // Dead Man's Shoes
Лето любви // My summer of love
После жизни // Afterlife
Станционный смотритель // Station Agent, The
Закат (Взятие Берлина; Крах; Бункер) // Downfall / Untergang, Der
Как в Раю // As It Is in Heaven
Мария, исполненная благодати (Мария, преисполненная изящества; Мария полная милости) // Maria Full of Grace / Maria, llena de gracia
Тренер Картер // Coach Carter
Дневник безумной черной женщины // Diary of a Mad Black Woman
Желяры // Zelary
Близняшки // Twin Sisters
Сумрачный самурай // Twilight Samurai, The / Tasogare Seibei
Верхом на ките (Всадник на ките; Наездница китов) // Whale Rider
В этом мире // In This World
Быть и иметь // Etre et avoir
Прикоснуться к пустоте // Touching the Void
Естедей // Yesterday
Образ жизни (Путь жизни) // Way of Life, A

Новые изображения:
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68


Сегодняшний  обзор

Русское название: Цыпленок Цыпа

Оригинальное название: Chicken Little

Год: 2005

Жанр(ы): мультфильм

Описание:
После того как Цыпленок Цыпа стал причиной ужасной паники, а он всего лишь принял упавший желудь за кусочек неба, он решает во что бы то ни стало восстановить свою репутацию. Но едва события начинают развиваться в нужном русле, на голову цыпленку сваливается настоящий кусочек неба. Тогда Цыпа и его горе-друзья начинают спасать мир, при этом стараясь не вызвать в городе новую панику.

 

Рецензия(и):
Смешно! Очень смешно. Местами просто гомерически смешно. Куда смешнее, чем того можно было ожидать – рекламный ролик, в котором Цыпленок Цыпа выплясывал под песенку группы O-Zone, скорее отпугивал, нежели сулил бесконечное веселье. В фильме, хвала богам, под O-Zone никто не танцует – вместо этого там звучат R.E.M и Queen, а бессмертная “I Will Survive” в решающий момент даже кардинально меняет ситуацию. Впрочем, эта шутка вряд ли будет оценена по достоинству детьми до шестнадцати.

Всему «Цыпленку» свойственен какой-то неудержимый задор, слегка диковатый, но все же симпатичный. Мультик не просто идет вперед к своему финалу – он несется туда, сломя голову и попутно сшибая попадающиеся на пути предметы. От аниматоров «Диснея» обычно не ждешь подобной удали. Видимо, желание доказать, что они чего-то стоят и без «Пиксара» (контракт с которым истек в прошлом году) неустанно свербило в одном месте, вот они и взялись за работу с неожиданным рвением. Вышло довольно браво – на шедевр уровня «Корпорации монстров», быть может, и не тянет, но право постоять рядом с «Приключениями Флика» и «В поисках Немо» «Цыпленок» вполне заслужил.

В сюжетном плане «Цыпленок» не страдает никакими неожиданностями – это довольно типичная диснеевская история о том, как группа симпатичных неудачников, которым никто не верит, спасает всех остальных. В неудачниках в мультике ходят сам Цыпленок Цыпа, отличающийся чрезвычайно маленькими размерами, некрасивая утка Утя Путя, толстый и нервный Хрюнь Манюнь и бессловесный, но весьма активный Рыб На Суше, разгуливающий с аквариумом на голове. Вот этим вот товарищам и придется спасать идиллический мультяшный городок Нью-Дубки от инопланетного вторжения, которое, впрочем, окажется вовсе не таким смертельным, как казалось поначалу. Создатели мультика бесшабашно жонглируют всевозможными киношными штампами, пихая в него всё, что подвернулось под руку. Плотность шуток в фильме просто потрясающая – в кадре все время творится что-то ужасно забавное, либо с кем-нибудь из героев, либо на заднем плане. Некоторые из эпизодов сделаны таким образом, что перестать смеяться решительно невозможно. Особенно показателен в этом плане бейсбольный матч в середине мультика, который команда Нью-Дубков выигрывает исключительно благодаря Цыпе – это натуральная феерия в режиме нон-стоп. Урок бараньего языка в школе Нью-Дубков также чрезвычайно хорош, как и «крутой» дикобраз, периодически появляющийся в фильме в самых неожиданных местах.

Давно замечено, что детские мультики очень положительно влияют на команду переводчиков и актеров, занимающихся дубляжом, и «Цыпленок Цыпа» не стал исключением из сложившихся правил. Вот, к примеру, пробираются герои по таинственным закоулкам инопланетного корабля, и Хрюнь, чтобы успокоиться, начинает напевать песенку – и через пару строчек понимаешь, что поет он песню Верки Сердючки! Уж не знаю, что именно он пел в оригинальном варианте, но все равно получается очень смешно. В общем и целом перевод получился отличным – видимо, переводчики радуются возможности поработать с богатым материалом и от радости начинают соответственно переводить. Да и как можно не радоваться, когда один из персонажей говорит, убегая от инопланетян – «Не отдам им свои мозги, их и у меня и так мало!». Говорю же – феерия.

Серж Кочерыжкин
(c) Портал "Лаборатория новостей"


* Все описания и рецензии собраны в сети, изложенные в них мнения могут не совпадать с мнением автора проекта. Список источников можно найти в разделе "Ссылки" на сайте.

Полный список фильмов и подробную информацию о них (включая описания и рецензии, списки наград и номинаций) Вы можете посмотреть на сайте. Там же можно скачать offline версию Энциклопедии кино и программу работы с ней.

www.spbvideo.ru


В избранное