MovieScripts - киносценарии на русском! (rest.cinema.moviescripts) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 163 RSS

Сентябрь 2003 →
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://moviescripts.hoha.ru
Открыта: 17-09-2003

Автор

Игорь "Гоша" Маслов

Статистика

163 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

MovieScripts - киносценарии на русском!

Информационный Канал Subscribe.Ru

MovieScripts

Теперь кино можно еще и читать
http://moviescripts.hoha.ru

Привет всем!

Выпуск №3. Напоминаю, что на нашем сайте Вы можете познакомиться не только с переводами текство, но и с оригиналами.

Сценарии, переводы которых уже доступны на сайте:
Очень страшное кино От заката до рассвета Крик Звездный десант	Дикие штучки 8 мм Бешеные псы Чужие против хищника

О сценариях :

После заголовка.

После заголовка эпизода следует описание этого самого экстерьера или интерьера, или, если уж вам угодно, павильона. Места действия могут находиться одно в другом, как матрешки, например:
ИНТ. ДОМ СИНДИ
ИНТ. ДОМ СИНДИ - КУХНЯ
ЭКСТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ЭКСТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС - ГОЛЛИВУД
Своего рода уточнения.
Случается встречать сцены, где действие происходит вообще вне места, например голос персонажа на черном фоне экрана. Тогда просто делается пометка - на черном фоне.Итак, было описано место, теперь на очереди время. Тут авторы дают погулять своей фантазии. Вряд ли удастся перечислить все встречаемые варианты, но тем не менее вот некоторые:
ДЕНЬ, НОЧЬ, СУМЕРКИ, УТРО, ВЕЧЕР, РАССВЕТ, ЗАКАТ, ПРЕДРАССВЕТНЫЙ ТУМАН, ПРЕДЗАКАТНОЕ ЗАРЕВО и. т. п. В общем описания бывают любыми. Иногда случается видеть сцены без обозначения времени действия, но это делается когда, например, в интерьере отсутствуют окна и нельзя определить день или ночь снаружи:
ИНТ. СТАНЦИЯ РЬЮШИ - ЛАЗАРЕТ
Или когда день или ночь просто отсутствуют:
ЭКСТ. КОСМОСПочти всегда заголовок сцены этим и заканчивается, но иногда в конце ещё приписывается интересное слово "establishing", что в сценарном контексте можно перевести как ознакомление. Вот пример из 8ММ:
ЭКСТ. ГОРОД ФЭЙТТВИЛЛ - ДЕНЬ - ОЗНАКОМЛЕНИЕ
Ещё один маленький город. Под голубым небом.
Ну, я думаю, примерно стало понятно, что значит ознакомление - оператор показывает нам место действия. Несколько быстрых планов, какие-то характеризующие его детали, бедные дома, например, или наоборот дома богатые.

Отрывки из уже опубликованных сценариев:
звездный ДЕСАНТ	MovieScripts
... ... ... ЭКСТ. КЛИНДАТУ - ВЕРХНИЕ СЛОИ АТМОСФЕРЫ - НОЧЬ - КАПСУЛЫ начинают гореть, когда соприкасаются с атмосферой, внешнюю обшивку срывает большими серебряными листами. ИНТ. КАПСУЛА - НОЧЬ - ДЖОННИ читает данные, поступающие на его головной дисплей. УПРАВЛЯЮЩИЙ КОМПЬЮТЕР (ВПЗ) …поверхность через двадцать пять секунд …обнаружено место посадки …буй на месте… ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ - БОРТ УПРАВЛЕНИЯ - КАРМЕН нервно наблюдает, как смертоносные разряды плазмы заполняют пространство между кораблями боевой группы. Оборонительный обстрел ведется снизу, со спокойной поверхности Клиндату. ДИЛАЙДЕР Они стреляют не вслепую. Кто-то ошибся!.. ЗАНДЕР Все, мы свободны, мэм! На лобовом экране разряд попадает в середину корабля Жорж Маршал и тот врезается в Ямамото. Оба корабля начинают гореть. ДИЛАЙДЕР Кто-то сделал чертовски большую ошибку! Забирай нас отсюда, Номер 1. Кармен уклоняется от горящих кораблей, избегает столкновения с Дантлессом, а затем - БА-БАХ! Они врезаются друг в друга. Удар выбрасывает Кармен из ее кресла и она с силой ударяется о КАМЕРУ. ЭКСТ. КЛИНДАТУ - СЛОЙ ОБЛАКОВ - НОЧЬ - ВТОРАЯ ОБШИВКА сорвана. Джонни болтает в воздухе. УПРАВЛЯЮЩИЙ КОМПЬЮТЕР (ВПЗ) …поверхность через пятнадцать секунд… открытие парашюта… Парашют раскрывается. Где-то вдалеке - вспышки плазмы, он видит сотни десантников по очереди скрывающихся в слое облаков. Тишина в облаках, а затем: ЭКСТ. КЛИНДАТУ - НОЧЬ - С ВОЗДУХА - ДЖОННИ вылетает из облаков и смотрит вниз, видит поле боя. Плазменные шары летят вверх. ТЫСЯЧИ ЖУКОВ показываются из-под земли, чтобы дать отпор захватчикам. УПРАВЛЯЮЩИЙ КОМПЬЮТЕР (ВПЗ) …поверхность через пять… четыре… три… Джонни отстегивает парашют, пролетает последние сотни метров и приземляется на поверхность. ЭКСТ. КЛИНДАТУ - НОЧЬ - ТЗ ДЖОННИ - ВСПЫШКИ РАЗРЯДОВ батареи жуков, крики в наушниках, звуки ударов о землю. Ничего из этого не может сравниться со звуком биения его собственного СЕРДЦА. Кричит Лейтенант Уилли. ЛЕЙТЕНАНТ УИЛЛИ Поднимайтесь на гребень! Взорвем эту позицию жуков с АААААААААА! ПРЫГУН (воздушный воин Арахнидов с мощными задними ногами и широко раскрытыми крыльями) приземляется на лейтенанта Уилли и отрывает ему голову. ЭЙС УБИТЬ ЕГО! Джонни и Эйс открывают огонь, оступая назад. Импульсные разряды разрывают его на части, во все стороны летят его внутренности. ДЖОННИ Лейтенант погиб. Где сержант?.. ЭЙС Я его не видел! Приближается поток РАБОЧИХ ЖУКОВ с невероятной скоростью строящих укрепления, а с ними - сотни смертоносных АРАХНИДСКИХ ВОИНОВ. КИТТЕН СМИТ Вот они!.. ДИЗЗИ Эйс, что нам делать? ЭЙС Я э… э… Диззи открывает огонь одновременно со всеми остальными. Пространство вокруг становится ярко-белым от вспышек десятков импульсных пушек. Шуюми яростно стреляет в приближающихся насекомых. ШУЮМИ Хотите еще? Получите! ДАВАЙТЕ! ДЖОННИ Не трать патроны на рабочих жуков! Шуюми его не слышит. На него нападает боевой жук, отрывает ногу и бросает назад, в пасти поспевающим жукам. ШУЮМИ ААААААААААААААА! Он борется, кричит. Клешня тянется к его лицу, срывает кусок мяса с его головы. КАТРИНА Давайте убираться отсюда! Земля расходится за ней и огромный шестиметровый ЖУК-ТАНК неуклюже выползает из-под земли, между множества глаз выступает его воронкообразный хобот. ДИЗЗИ Сзади! ЖУК-ТАНК поливает Катрину какой-то жидкостью. Ее ноги плавятся, она кричит. КАТРИНА АААААААААААААА! Вокруг тут-же собираются воины, пытаются оторвать кусок от ее тела. Эйс хочет помочь ей, но Джонни останавливает его. ДЖОННИ Стой, Катрина права. Нам надо убираться отсюда! ЭКСТ. КЛИНДАТУ - НОЧЬ - ДЖОННИ и другие выжившие - идут по полю боя. Кажется, что вся поверхность Клиндату заполнена насекомыми, и все новые и новые жуки появляются, чтобы отразить атаку. ДЖОННИ Отступаем! Шлюпки приземляются. Они бегут назад, туда, где корреспондент сети с ОПЕРАТОРОМ ведут прямую трансляцию вторжения. КОРРЕСПОНДЕНТ СЕТИ Мы только что приземлились в месте, которое пехотинцы называют "Большим К". С нами шестое подразделение Мобильной Пехоты… Это отвратительная планета, планета жуков, враждебная к другим видам жизни и мы…. ИИИАААА! Корреспондента разрывает пополам боевой жук. Джонни стреляет в жука. ДЖОННИ Давайте, пошли! ВПЕРЕД! Десантники отступают. Киттен Смит поднимает голову и видит, как небо пересекает фиолетовый сигнальный огонь. КИТТЕН СМИТ Вижу сигнальный огонь! ЭЙС Отходим! На Киттена Смита нападает прыгун, тот с криком падает. ДЖОННИ КИТТЕН! Джонни смотрит вниз и с ужасом видит, как голова Киттена Смита катится мимо его ног. Джонни с импульсной пушкой полностью открыт для атаки. Прыгун нападает, вонзает клешню прямо ему в бедро. ДЖОННИ АААААААААААААААА! Мощные челюсти смыкаются рядом с ним, отрывают куски плоти. Джонни просовывает дуло импульсного ружья под основной нерв прыгуна и БАЦ! Разрывает его голову на части. ДИЗЗИ Джонни! Джонни! ГДЕ ТЫ? ДЖОННИ! Джонни!.. Но она не может его найти, и вскоре исчезает в густом дыме. Джонни смотрит вниз, на ужасную дыру в ноге, из артерии хлещет ярко-красная кровь. ДЖОННИ Врач… Врач!.. Еще два Арахнида-воина появляются из густого тумана. Он хочет стрелять, но винтовки пуста, бросает ее в сторону, отчаянно пытается ползти, волоча за собой бесполезную ногу. ДЖОННИ О, Господи… О, Боже, помоги мне… пожалуйста, помогите!.. Третий воин Арахнидов становится на дыбы напротив него, смертоносные челюсти щелкают рядом с ним, но вдруг его разрывает на куски ослепляющим разрядом прямо нацеленной импульсной винтовки. ГОЛОС (ВПЗ) Возьми меня за руку! ... ... ...

На сегодня все!

Связаться с нами можно по этому e-mail'у. Если есть фильмы, переводы сценариев которых Вам было бы особенно интересно почитать, пишите нам сюда же.

MovieScripts

Теперь кино можно еще и читать
http://moviescripts.hoha.ru

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться
Убрать рекламу

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}