- Позвоним Деннису Родману, он с их планеты. - Родман? Ты шутишь! - Не-а. - И не маскируется! (+2 что им нужно от Родмана?)
1+2
Люди в черном
(Men in Black, 1997) (билеты в первый ряд на игру "Никс" и "Буллз")
5.
- Это не твой зуб. Это даже не мой зуб. Это их зуб.
1
Не бойся, я с тобой
(1981)
6.
- Мама, мне шестнадцать лет. Я уже давно не ребенок.
1
АССА
(1988)
7.
- Этот ковер, он ведь поддерживал целостность всего интерьера, не так ли? - Ясный хрен! (+2 что случилось с ковром?)
1+2
Большой Лебовский
(The Big Lebowski, 1998) (его описали)
8.
- Я не могу это сделать. Это ужасная ошибка. - Ты не находишь меня привлекательной? - Что вы! Я думаю, что вы самая привлекательная из всех знакомых моих родителей, я это от всего сердца говорю.
1
Выпускник
(The Graduate, 1967)
Заметки на полях
1. Похоже, этот французский криминальный боевик пользуется меньшей популярностью, чем мне казалось: его вспомнил только один человек. Хотелось побаловать участников викторины чем-то необычным вместо традиционного набора отечественных и голливудских фильмов. Вот и фильм этот, жестокий и неприятный, стоит смотреть только как альтернативу традиционным, если можно так выразиться, криминальным боевикам тарантинного толка. Кто-то назвал "Добермана" поместью "Прирожденных убийц" и мультиков про Багза-Банни: настолько изощрены и одновременно карикатурны его герои в своих преступлениях.
4. Деннис Родман - талантливый баскетболист из "Чикаго Буллз" эры Майкла Джордана, разменявший в последние годы спортивную славу на скандальную популярность. Вызывающее поведение на площадке, нарушение спортивного режима, краска волос во все цвета радуги, немыслимое количество татуировок, сережек и других украшений, женские наряды, секс-скандалы и противоречивая автобиография - вот только часть его послужного списка. Родман - одна из американских знаменитостей, бесцеремонно записанных авторами фильма "Люди в черном" в инопланетян. Кроме него этой чести удостоился Майкл Джексон и много других персоналий, известных своими причудами. Их можно рассмотреть, например, на экране монитора, следящего за всеми зарегистрированными пришельцами.
7. Этих две фразы хорошо иллюстрируют склонность Уолтера к цветастым выражениям и провокациям - равно как и склонность его партнера по боулингу, Чувака, к лаконичным философским ответам. В оригинале это звучит так: - That carpet, it used to really tie the room together, did it not? - выражение "to tie the room together" взято прямиком из лексикона дизайнеров по интерьерам, а вся фраза - изрядная порция соли на незакрывшуюся рану Чувака. Уолтер боится, что, будучи пацифистом, тот оставит осквернителей ковра безнаказанными. - Freakin' a! - произносится "фрикин эй!" ( или "факин эй!", если обстоятельства того требуют). Это восклицание может выражать целый спектр эмоций, в данном случае - согласие. Вам ничего не напоминает? Да, из Чувака вышел бы отличный русский матершинник и пофигист. Может быть, за это мы его и любим?
Призы
Начиная с января, уже не один, а два победителя
получат приз - лицензионную видеокассету по собственному выбору. Вот
только несколько примеров предлагаемых призов: