Прабхупада: В соответствии с ведической литературой, это тело изготовлено из трех элементов: огонь, вода и земля. И я – это не комбинация огня, воды или земли. Тогда [было бы] я – это дом, я – эта комната. Йасйатма-буддхих кунапе три-дхатуке. И [тогда] основной принцип моего знания – ложный, так как я рассматриваю это материальное тело как «я». И если основной принцип неверен, то в отношении этого тела, потому что я родился в этом государстве Америки... «Я родился» означает, что
мое тело родилось. Или из-за того, что мое тело родилось из другого тела, моего отца и матери, я думаю: «Это тело – мой родственник, и эта страна – моя», и т.д. Но основной принцип ложен: «Я рассматриваю, ложно отождествляю себя и это тело. Но я внутри этого тела.» Это факт. И как я могу понять, как я внутри этого тела? Я могу понять, что я внутри этого тела, с помощью моего чувства. Если есть какая-то боль или удовольствие в моем теле, я могу чувствовать. Я сознаю, что я там. В сознании, я там. И чтО это –
сознание? Это сознание – отражение реального меня. «Меня» означает душу. И как только душа внутри этого тела, есть восприятие боли и удовольствия, тепла и холода и еще многих вещей. Это сознание. И как только душа вне этого тела, нет больше боли, удовольствия, тепла и холода. Мертвое тело, если вы разрежете его на кусочки, оно не будет протестовать. Следовательно, душа, или сознание, признак души, сознание, - это я сам. Мое сознание – признак моего реального я.