Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Размышления над Библией, современная Цивилизация, переводы - Крест Христов


   

 

Крест - это знак STOP

перевод В.К www.zip.org.ua 2006

Где спастись?

Как Бог спасает

Скажи нет греху

Когда выхода нет

Переплавка

Полнота спасения

Смысл страдания

Победа Царства

 

 



     Псалом 35:1-3

слово из Слова:

Побори, о Господь, тех, кто борется со мной; Я искал Господа и он ответил мне; сразись против сражающихся со мной. Возьми щиты, восстань и приди на подмогу. Выставь копья против тех, кто преследует меня. Скажи моей душе: "Я твоё спасение".

Перевод:

Это молитва Давида, когда он был в стесненных обстоятельствах. Он ощущал себя в окружении врагов, под давлением и не видел, как их сдержать. И он воззвал к Господу:  "Господь, окажи давление на моих врагов. Возьми свое могущественное духовное оружие и прегради им путь".

Меня всегда благословляет размышление, что окончательный  ответ Давиду был получен через его потомка, Господа Иисуса Христа около 1000 лет спустя. Он заблокировал доступ любому врагу к нашей душе. Он преградил путь. Он положил конец притязаниям Сатаны, ограничил его территорию. Он создал границу, которую Сатана не преступит.

Помните, крест - это Божественный светофор красного цвета (знак STOP). Дьявол может на полной скорости нестись на нас, но когда мы поднимаем крест, он резко нажимает на тормоза и с визгом останавливается, потому что он не может проехать через крест. Вот где Иисус преградил путь всем нашим врагам. - Дерек Принс.

 

[ (Псалом) Давида. Спорь, Господи, с соперниками моими, воюй с воюющими против меня. Возьми щит и латы и встань на помощь мне! И обнажи копье, и закрой (путь) для преследующих меня, скажи душе моей: Я ? спасение твое. (Танах в переводе Д. Йосифона)

Примечания к Псалмам - М. Левинов: Молитва человека, которого предали друзья, чьи сторонники стали ему врагами. Давид составил эту молитву, когда сбежал от царя Шаула, после того, как его оклеветали, объявили врагом царю и начали преследовать по всей стране.

1. "Стань врагом врагам моим, веди войну мою" ? "стань врагом" до начала войны, тогда, быть может, до нее дело не дойдет. Но если она уже началась, то "веди войну мою" (Тфилат Давид). 3. "Закрой дорогу преследователям" ? царь Давид, мир с ним, просил спасения, а не гибели врагов (Эрец Хаим). "Скажи мне?" ? в оригинале: "Скажи душе моей". Ибо слова Всевышнего звучат в душе человека.

 - в квадр. скобках примеч. переводчика - В.К. ]

 

[День за Днем] [первая] [Ободрение] www.zip.org.ua 2006

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Derek Prince's Weekly Devotional for March 27, 2006

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Psalm 35:1-3

Here is a word for you from the Word.

Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me. Take up shield and buckler; arise and come to my aid. Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my
soul "I am your salvation."NIV

That was a prayer of David in a time of deep distress. A time when he felt himself surrounded by enemies pressing in against him and he saw no way to keep them out. So He cried out to the Lord and said, "Lord, take your stand against my enemies. Take up your mighty spiritual weapons and block the way against them." It always blesses me to consider that the final, great conclusive answer to that prayer of David came through David's greater son, the Lord Jesus Christ, about 1000 years later. On the cross Jesus did just that. He blocked the way against all the enemies of our soul. He stopped the way. He put and end to Satan's claims. He set a limit to Satan's territory. He created a boundary which Satan cannot pass over. Remember this: the cross is God's great stop sign. The devil may be moving in against us at full speed, but when we put up the cross, he slams on his brakes and comes to a screeching halt because he cannot pass the cross. That's where Jesus stopped the way against all our enemies. - Derek Prince

В избранное