[Text 673974 from CIS]

Харе Кришна, вот по-скорому перевёл сценарий с ангийского языка, без
коррекций и литературных правок, как есть


Прахлада Махараджа и Господь Нрисимхадева
Взято из Шримад Бхагаватам, Песнь Седьмая, главы 2-9

Действующие лица: Рассказчик, Хираньякашипу, Демоны, два полубога, Господь
Брахма, Господь Вишну, два учителя, ученики, Господь Нрисимхадева

Сцена 1

Рассказчик: Однажды, когда четверо сыновей Господа Брахмы - Кумары,
путешествовали по вселенной, они пришли на Вайкунтха-локу. Эти четверо
мудрецов выглядели как маленькие, голенькие дети, пяти, шести лет. Когда
охранники у ворот обители Господа Вишну, по имени Джая и Виджая, увидели
приближающихся мудрецов, они приняли их за обычных детей и запретили им
войти. Великие мудрецы в гневе прокляли Джаю и Виджаю немедленно отправиться
в материальный мир и родиться демонами. Джая и Виджая стали ужаснейшими
демонами, известными как Хираньякашипу и Хараньякша. В тот день, когда они
родились, на небосводе появились зловещие планеты. С неба лились кровь с
гной и завывал ветер. Сейчас мы отправимся во дворец Хираньякашипу, где он
оплакивал смерть своего брата.

Хираньякашипу:
Слушайте меня, Дайтьи и Данавы! Мои враги, полубоги, убили моего брата,
Хираньякша. Этот обманщик, Вишну, принял образ Вепря и помог полубогам обить
моего обожаемого брата, который был величайшим Ракшасом - после меня,
конечно! Поэтому мы должны убить их всех и я сам отрублю голову Господа
Вишну своим тризубцем. Немедленно отправляйтесь на Землю и убивайте святых,
коров и разрушайте святые места паломничества! Немедленно, отправляйтесь!

Демоны:
Да, наш господин, конечно, да! (уходят)

Хираньякашипу:
Я же отправлюсь на гору Мандара и добьюсь благосклонности Господа Брахмы,
совершая суровые аскезы! Я обрету могущество! Я стану бессмертным! И тогда я
стану ещё более великим, чем Господь Брахма! (уходит, смеясь)

Рассказчик: В это время полубоги отправились к Господу Брахме, чтобы
рассказать ему о беспокойствах, причиняемых демонами.

Полубоги:
Дорогой Господь Брахма, что же нам делать? Мы пришли сюда, ища твоей защиты,
- величайший демон - Хираньякашипу, совершает суровые аскезы, чтобы получить
твои благословения. Его цель - стать бессмертным и подчинить своей власти
всю вселенную.

Брахма:
Итак, этот хитрый демон хочет сам стать повелителем вселенной! Тогда, я на
своём лебеде отправлюсь туда, где он совершает свои аскезы. О полубоги и
великие мудрецы - пойдем те же туда со мной!

Сцена Вторая.
Брахма:
(Видно гору Мандара)
Полубоги:
Вот он, вокруг него огромный муравейник! Он уже сотни лет стоит здесь, встав
на кончики пальцев и подняв руки вверх!

Брахма:
О лучший из демонов, видя твою суровую аскезу, я должен дать тебе
благословение, иди же сюда!

Хираньякашипу:
О Господь Брахма, спасибо тебе, что помогаешь мне! Дай мне благословение,
что бы я стал бессмертным.

Брахма:
К сожалению, я не могу, я не могу дать такого благословения - я сам не
бессмертен.

Хираньякашипу:
Тогда благослови меня, что бы я никогда не умер ни на земле, ни в воде, ни в
небе

Брахма:
Да будет так!

Хираньякашипу:
Что бы я не умер ни от человека, ни от животного ни от какого оружия

Брахма:
Да будет так!

Хираньякашипу:
Что бы я не умер ни днём ни ночью

Брахма:
Да будет так!

Хираньякашипу:
Ха-ха-ха, вот и всё! Я бессмертен! Поклоняйтесь мне! (уходит, смеясь)

Полубоги:
О Верховная Личность, мы предаёмся Тебе! Пожалуйста, спаси нас из беды, убей
этого демона!

Вишну:
Пожалуйста, ничего не бойтесь. Скоро в его семье родится ребёнок -
величайший преданный, Прахлад. И когда Хираньякашипу попытается убить его -
Я спасу его, приняв Свою самый страшный облик, и убью Хираньякашипу. Тогда
ваши сердца наполнятся ликованием

Сцена Третья

Действие происходит во дворце Хираньякашипу

Хираньякашипу:
Прахлада, тебе уже пять лет. Расскажи мне Прахлада, каким мирским наукам
тебя сегодня научили в школе? Научился ли ты врать, обманывать, воровать и
убивать своих врагов? Расскажи же мне обо всех прекрасных науках, которым ты
обучился в школе.

Прахлада:
О отец, о лучший из демонов, послушай о знании, которое превосходит всё
остальное знание. Нам следует научиться любить Бога, воспевать Его имя и
склоняться перед Ним. Так мы сделаем свою жизнь совершенной и освободимся от
вражды.

Хираньякашипу:
(гневно) Никогда не думал, что услышу такие отвратительные, мерзкие слова из
уст своего сына. Учителя! Я вверил вам образование моего сына, так следите
же за тем, что бы он не смог слушать эту вздорную проповедь Вайшнавов!

Учители:
Дорогой Хираньякашипу, не беспокойся, мы его исправим! Мы будем учить его
материализму днём и ночью! И когда он поумнеет, мы приведём его назад к
тебе!

Сцена Чётвёртая.

Действие происходит в школе.

Учители:
Дети, давайте споём песенку. Прахлада, ты будешь повторять за нами, слово в
слово, или мы тебя поколотим, понял? Готовы?

Учители и ученики - вместе:
У нас уже так много денег
А в будущем будет ещё больше!
Всех своих врагов мы убьём
Тогда все наши желания сбудутся -
Мы станем богатыми и влиятельными
И весь мир будет поклоняться нам
Мы наймём множество слуг
Тогда мы сможем наслаждаться беспрепятственно

Учители:
Молодцы! Настоящие демоны, так и будем продолжать! Все свободны! (учители
выходят, дети начинают шуметь)

Прахлад:
Мои дорогие друзья-атеисты, послушайте, что я скажу. То, чему учат нас
учителя никуда не годится. Пожалуйста, не слушайте то, чему нас учат и не
будьте такими эгоистами. Если вы действительно хотите себе счастья, есть
другой путь - повторяйте святые имена Кришны и не тратьте драгоценное время
на игры. Тогда ваша жизнь будет возвышенной!

Ученики:
Прахлада, давай играть! В конце концов, мы - лишь пятилетние дети! Мы
вырастем и тогда примем сознание Кришны!

Прахлада:
Тогда научитесь играть для Господа Кришны! Каждый ищет настоящего друга! И
этот друг находится в наших сердцах, это - Кришна! Сейчас вы молоды и
здоровы, не тратьте 20 лет на игры, 40 лет на погоню за счастьем, и 20 лет
на старческую немощь. Примите сознание Кришны сейчас и станьте вечно
счастливы! Пойте вместе со мной (поёт Харе Кришна)

Учители:
Прекратить, немедленно! Как вы смели петь это! Итак, Прахлад, это ты учишь
этих бедных, невинных детей служить Богу! Пойдём, мы отведём тебя к
Хираньякашипу и посмотрим, что он скажет, когда узнает обо всём!

Сцена Пятая

Хираньякашипу:
О, вы вернулись с Прахладой! Я надеюсь, теперь он идёт по стопам своего
папочки, и станет таким же великим демоном, как и он!

Прахлада:
Лучшее, что мы можем делать - это слушать о Господе Вишну, воспевать Его и
помнить о Нём, ибо любовь к Богу является совершенством жизни! Дорогой отец,
пожалуйста, оставь свою демоническую жизнь и предайся лотосным стопам
Господа Вишну!

Хираньякашипу:
Как смеешь ты говорить такое мне?! Ты - мне больше не сын, ты опасен, как
ядовитая змея! Где ты научился этой ереси? Это учителя тебя такому учат?
(угрожает учителям)

Учителя:
Нет-нет, господин, это не мы!

Хираньякашипу:

Кришна - мой враг и я запретил его последователям приходить к моему сыну и к
другим невинным детям!

Учители:
Но мы не пускали преданных к Прахладе! Мы специально оргаэдали его от
общения со святыми людьми.

Хираньякашипу:
Так или иначе, у вас это не получилось а и я просто прихожу в ярость, видя,
что враги промыли мозги моему сыну! Никогда, никогда я не позволю Кришне
забрать у меня сына!

Учители:
Что же мы може сделать, о величайший из демонов?

Хираньякашипу:
Мои дорогие демоны, окажите полную защиту этому мальчику, так что бы в школе
он не попал бы более под влияние преданныхаБудьте внимательны, они могут
придти переодетыми - иногда они одевают парики, костюмы и выглядят, как
приличные люди!

Учители: Да-да, конечно, конечно!

Сцена Шестая

Рассказчик:
Прошло несколько недель, и оба учителя, Шанда и Амарка, решили, что их
ученик, Прахлада Махараджа выучил искусство наслаждения миром. Они сказали
Хираньякашипу, что его сын готов снова увидаться с ним (входит
Хираньякашипу).

Хираньякашипу:
Иди же ко мне, Прахлада (Прахлада подходит и кланяется). Прахлад, мой
дорогой, воспитанный ребёнок, у тебя два замечательных учителя и услышал от
них множество замечательных наук. Скажи мне, как ты думаешь, что является
наиболее полезным, важным и лучшим знанием из того, что ты выучил?

Прахлада:
Отец, самое лучшее - это слушание и воспевание святого имени, славы, качеств
и деяний Господа Кришны.

Хираньякашипу:
ЧТО-О-О?!

Прахлада:
Каждый, кто посвящает свою жизнь поклонению Господу в преданном служении -
является самым образованным человеком и обладает полным знанием. Вся твоя
мирская дипломатия и политика - бесполезная трата времени

Хираньякашипу:
Ты, - негодяй, ты - позор всей нашей семьи! Учителя тебя этому не учили, так
откуда же ты набрался этого?! Отвечай, или я убью тебя!

Прахлад:
Я не могу сказать тебе, отец, ты всё равно не поймёшь

Хираньякашипу:
Говори, негодяй, отвечай!

Прахлада:
Даже если я скажу тебе, ты не сможешь понять, ведь ты завидуешь Кришне

Хираньякашипу:

Убейте, убейте его, как можно скорее! Он стал преданным врага - так убейте
же его скорее!

Рассказчик:
Хираньякашипу возненавидел своего сына, просто из-за того, что он был всем
сердцем предан Кришне. Из-за этого Хираньякашипу решил убить его.
Хираньякашипу позвал демонов и ракшасов и сказал им:
- Заберите этого мальчика и убейте его

Демоны:
-Зарубить, заколоть - убить его! (демоны хватают Прахладу, и уходят с ним,
рассказчик продолжает повествование)

Рассказчик:
Хотя демоны наводят ужас в сердце каждого, они не смогли испугать маленького
Прахладу, который всегда с любовью и преданностью хранил Господа Кришну в
своём сердце. Поэтому, демоны не смогли причинить Прахладе ни малейшего
вреда. Тогда Хираньякашипу бросил Прахладу в котёл с кипящим маслом, но и
там Прахлад был неуязвим. Это испугало Хираньякашипу ещё больше и он бросил
Прахладу под ноги огромному бешенному слону, но Кришна, находясь в сердце
слона, спас его и от этой опасности . Хираньякашипу пытался сбросить
Прахладу со скалы, в бездонную пропасть, подставлял его леденящему ветру,
проливному дождю, снежной метели. Он пытался раздавить Прахлада огромными
каменными глыбами, сжечь в огне, отравить его, заморить его голодом, но
Прахлад оставался неуязвим, ведь Кришна обещал, что "Мой преданный никогда
не погибнет" Боясь силы Прахлада, Хираньякашипу бросил его к ядовитым змеям.
Когда Кришна защитил Прахлада и от змей Хираньякашипу был полон страха и
беспокойств. В действительности, он видел, что из-за его дурного отношения к
его безгрешному сыну, смерть приближается к нему всё ближе и ближе. Не зная,
что предпринять, Хираньякашипу решил сам убить невинного и святого
Прахлада.

Сцена Седьмая.

Хираньякашипу:
Прахлада, ты всегда глупо избегал моих указаний. Я - самый могущественный из
всех, откуда же ты берёшь силу, что ты не подчиняться моим приказам? Кто
даёт тебе эту силу?

Прахлада:
Тот, кто даёт силу мне, даёт её и тебе. Вся сила идёт только от Кришны, без
него - ты никто.

Хираньякашипу:
Как ты смеешь говорить мне такое ? Я - могущественнее всех во вселенной, и
поскольку ты - величайший глупец, то я должен собственноручно убить тебя а

Прахлада:
О царь, пожалуйста, откажись от своёй ненависти и просто поклоняйся
Верховному Господу, Кришне

Хираньякашипу:
Ты говоришь, что есть кто-то более великий, чем я, кто-то обладающий бОльшей
властью и всепроникающим могуществом? Если Он повсюду, то почему Его нет
здесь? Он действительно повсюду?

Прахлада:
Да, папа, Кришна повсюду

Хираньякашипу:
Находится ли Он в этой колонне?

Прахлада:
Да, Отец, Он и в этой колонне

Хираньякашипу:
Ха-ха-ха, ты опять несёшь вздор! Похоже, смерть твоя совсем близка. Я
отрублю твою голову также, как я разобью эту колонну (ударяет мечом по
колонне, оттуда доносится рёв)

Хираньякашипу с тревогой оглядывается по сторонам. Затем Господь
Нрисимхадев вырывается из колонны. Какое-то время они сражаются, затем.
Господь Нрисимхадева садится на трон Хираньякашипу, ложит его Себе на
колени, вырывает его внутренности и сбрасывает мёртвое тело Хираньякашипу на
пол. Он сидит, охваченный гневом.

Полубоги смиренно подходят к Господу, но боятся Его гнева

Брахма:
Мой дорогой Господь, - Ты безграничен и обладаешь безграничной силой, никто
не может измерить её. Долгое время этот демон вселял ужас в наши сердца, но
Ты , мой Господь, так добр к Своим преданным, что ты защитил нас, убив его,
несмотря на те благословения, что я дал ему. При этом ты не нарушил ни одно
из них. Он был убит в сумерки - ни днём, ни ночью; в дверном проёме - ни
внутри помещения, ни снаружи; его убил ни человек, ни зверь, ни полубог - а
полу-человек, полу-лев; ни в небе, ни на земле и ни в воздухе - на Твоих
коленях. Он не умер от какого -либо оружия - но от Твоих трансцендентных
ногтей - все благословения остались в силе.

Первый Полубог:
Ты - защитник и освободитель. Ты вернул нам нашу долю жертвоприношений,
которую отобрал у нас этот демон, но на самом деле эта доля принадлежит
Тебе. Мы всегда боялись этого демона, но ты защитил нас, убив его. Я
предлагаю Тебе наши смиренные полоны

Второй полубог:
Этот Твой облик воистину обладает неизмеримой силой, он вселяет ужас и
немногие могут видеть его. Никогда раньше мы не видели Тебя в этом
удивительном облике. Мы предлагаем Тебе наши смиренные полоны вновь и вновь

Брахма:
Прахлада, господь Нрисимхадев очень разгневан твоим отцом. Пожалуйста,
подойди и успокой Его

Прахлада:
Мой Господь, Я рождён в семье демонов, поэтому, как я могу возносить Тебе
свои молитвы? Если Господь Брахма не смог успокоить Тебя, как я могу сделать
это? Я просто предлагаю свои смиренные поклоны этому удивительному облику
Нрисимхадева! Пожалуйста, не гневайся на моего отца. Пожалуйста, Своей
беспричинной милостью, даруй моему отцу освобождение.

Прахлада садится на колени Нрисимхадеву, в это время все начинают петь
киртан

Слава Прахладе Махарадже!