О учитель, взгляни на огромную армию сыновей Панду, которую так
искусно выстроил твой одаренный ученик, Дхриштадьюмна.
Дхтриштадьюмна - главнокомандующий стороны Пандавов. В первой главе
Бхагавад-гиты много сложных для западного читателя имен, так же сюжет
Махабахараты насыщен интригой, но далее, когда начнется диалог Кришны и
Арджуны, уже будет меньше не столь существенных деталей. Если вам трудно
вникать в имена и перипетии, то можно начать чтение со второй главы. Мы
же, сохраняя традицию и изначальный текст, приводим перевод полностью.