Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстановить принципы религии, Я Сам нисхожу сюда из века в век.
(4.8)
Паритраная садхунам - Господь приходит, чтобы освободить праведников. Садху означает тот, кто обладает сознанием Кришны, сознанием Бога. Даже если такая личность не обладает слишком хорошими манерами или кажется не слишком набожным - он садху, святой. И душкритина или атеист - есть всякий, кто не обладает сознанием Кришны, даже если он хорошо образован и успешен в материальном плане.
Винашая ча душкритам - Господь приходит также, чтобы уничтожить безбожников. В общем-то, Ему не нужно для этого появляться Самому, однако Он приходит, чтобы порадовать Своих преданных. Это главная цель Его прихода. Есть множество различных аватар Господа. Аватара, значит, что эта форма существует вечно в духовном мире, и Она нисходит сюда. Все формы и имена Господа вечны, это не порождение иллюзии подобно материальным именам и формам.
"Из века в век" означает, что Кришна приходит также и в Кали-йугу. Это Господь Чайтанья, распространивший движение санкиртаны (массового воспевание святого имени) широко. Слово "восстановить" также очень важно. Религия никогда не изобретается, она просто восстанавливается вновь и вновь к своему изначальному смыслу.
Бог или Его представитель в основном действует как реформатор в силу извращения изначальных принципов религии. Но на самом деле ничего не меняется. Говоря современным языком, Бог просто восстанавливает соединение, связь, которая была утрачена. В соответствии с временем и обстоятельствами это может быть сделано в разных формах, но суть от этого не меняется.
Вопросы по предыдущим выпускам:
- Могут ли Веды противоречить бхакти-йоге?
- Да, потому что Веды содержат разные сферы знания и написаны для разных людей, тогда как любовь к Богу или бхакти - это заключение Вед. Если соблюдение какого-то ведического правила мешает исполнению служения Богу, преданный отвергает это правило. И на самом деле поступает верно, исполняя назначение Вед. В общем-то Арджуна так и сделал, вступив в битву.