"Таким образом Я вкратце описал поле деятельности, знание и познаваемое. Только Мои преданные могут понять это полностью и так достигнуть Моей природы".
Бг 13.19
Кришна описывает поле деятельности, знание и познаваемое кратко, поскольку Арджуна Его преданный и может понять это быстро. Арджуна совершенный преданный Господа, и поскольку он полностью связан с Богом, его интеллект наиболее возвышен и тонок. Фактически совершенство человека заключается в связи с Богом, а не в чем-то ином. Любой может достичь того же положения что и Арджуна, просто последовав его примеру.
Если человек как и Арджуна, принимает Кришну Верховной Личностью Бога и применяет Его наставления в своей жизни, он может понять писания в совершенстве. Для остальных духовные наставления окутаны туманом или понятны только на своем заурядном уровне, что также по сути отсутствие понимания. Иногда можно видеть, как обыватели с видом знатоков судачат о тех моментах из писаний, которые связаны с едой, защитой или сексом. Слыша об этих трех вещах, они сразу оживляются: О, вот этот момент я понимаю. И вскоре вы видите,
что они уже обсуждают эти три вещи сами по себе. Это и есть их интерес и их уровень, фактически уровень животного: где еда, где секс и где мои враги?
А академики или культурологи просто плутают в хронологии или сентиментах, они также не могут понимать Бхагавад-гиту, поскольку их разум не очищен преданным служением Господу. Для того чтобы обсуждать писания, следует искать общество преданных, последователей Арджуны. Если мы достаточно искренни, Бог будет помогать нам, направляя нас из сердца в направлении такого плодотворного общения и в конце концов пошлет нам его. Так это и происходит.