Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июль 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Колоссянам, 3:12-4:18: Наставления о новой жизни (2). Христианская семья. Заключение / 21.VII.18 сб


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к содержанию рассылки (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 21 июля 2018 года, субботу.

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/col3-4.htm.

 

Завершаем чтение Послания апостола Павла колоссянам (3:12–4:18).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии
введение, комм. к книге:
  
введе-
ние, комм.		к книге:
к главам       
3
4

ХРИСТИАНАМ КОЛОСС*

12  Так облекитесь в милосердие и сострадание, в доброту, скромность, кротость, долготерпение, раз вы избранники Бога, Его святой и любимый народ. (13) Переноси́те терпеливо друг друга и прощайте, если кто-то на кого-то в обиде. Как Господь простил вас, так и вы прощайте! (14) А поверх этих одежд облекитесь в любовь, она всё связует и всё направляет к совершенству.

15 Пусть мир Христов направляет ваши сердца, ведь Бог вас призвал и соединил в одно тело ради мира. И будьте благодарны!

16 Пусть живет в вас слово Христа во всём его богатстве. Тогда вы сможете учить и увещевать друг друга с совершенной мудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце. (17) Пусть всё  — и слова́ ваши, и поступки  — будет во имя Господа Иисуса, потому что через Него вы благодарите Бога Отца.

18 Жёны, повинуйтесь мужьям, это ваш долг перед Господом. (19) Мужья, люби́те жен и не будьте с ними резки.

20 Дети, в о всём повинуйтесь родителям, ведь это приятно Господу. (21) Отцы*, не раздражайте детей, не то они станут малодушными.

22 Рабы, во всём подчиняйтесь своим земным господам. И не напоказ, как это делают подхалимы, но от чистого сердца и из благоговения перед Господом. (23) Что бы вы ни делали, труди́тесь от всей души  —  как если бы это было для Господа, а не для людей. (24) Ведь вы знаете, что Господь даст вам в награду наследие. Ваш Господин  — Христос, вы слу́жите Ему. (25) А кто причиняет зло, тому в той же мере воздастся злом, Бог беспристрастен.

41 И вы, господа, поступайте с рабами по правде и справедливости. Помните, что и у вас есть Господин на небе.

2 Постоянно моли́тесь, бодрствуйте во время молитвы и благодарите! (3) Моли́тесь также и о нас, чтобы Бог открыл нам двери для Слова и дал нам возвестить тайну Христа. Ради нее я в цепях. (4) Моли́тесь, чтобы я смог возвестить ее и раскрыть так ясно, как я должен. (5) Ведите себя мудро с посторонними, используйте любую возможность. (6) Пусть ваша беседа будет всегда приятна и остроумна, и пусть для каждого у вас найдется нужный ответ.

7 Все мои новости вам расскажет Ти́хик. Это мой любимый брат, верный служитель и сотрудник в делах для Господа. (8) Я его для того и посылаю к вам  —  ободрить* ваши сердца известием о том, как обстоят наши дела. (9) С ним я посылаю верного и любимого брата Онесима*, он один из ваших. Они известят вас обо всём, что здесь происходит.

10 Вам передают приветы Ариста́рх, мой товарищ по тюрьме*, и Марк, двоюродный брат Варна́вы. (Вы уже получили распоряжение о нём: если он придет к вам, пожалуйста, примите его.) (11) Вам посылает привет также Иисус по прозвищу Ю́стус. Они единственные из евреев*, кто трудится вместе со мной для Царства Бога; они для меня большая поддержка. (12) Из ваших передает привет Эпафрас, служитель Христа Иисуса; он всегда сражается за вас, молясь, чтобы вы стояли непоколебимо, в совершенном и убежденном послушании воле Бога. (13) Я свидетель тому, как он трудится, не щадя сил, ради вас и ради христиан Лаодике́и и Иера́поля. (14) Вас приветствуют дорогой наш врач Лука и Дема́с.

15 Передавайте приветы братьям в Лаодике́е, а также Ни́мфе и церкви, которая собирается у нее дома. (16) Когда письмо прочтут у вас, сделайте так, чтобы его прочитали и в лаодикейской общине*. А вы прочитайте письмо из Лаодикеи. (17) И скажите Архи́ппу: "Смотри, непременно исполни служение, которое ты получил от Господа!"

18 Пишу собственной рукой:  ПРИВЕТ ОТ ПАВЛА. ПОМНИТЕ О МОИХ ЦЕПЯХ. ДА БУДЕТ С ВАМИ БОЖЬЯ МИЛОСТЬ*!

 

3.13 Господь — в ряде рукописей: "Христос".

3.16 Богу — в некоторых рукописях: "Господу".

3.17 Иисуса — в некоторых рукописях следует: "Христа". Бога Отца — в этих же рукописях: "Бога и Отца".

4.4 чтобы я смог... — возможно иное понимание: "чтобы я смог раскрыть ее, потому что возвещать ее — мой долг".

4.8 посылаю к вам... — в некоторых рукописях: "посылаю к вам, чтобы он узнал, как обстоят ваши дела, и ободрил ваши сердца́".

4.11 Юстус (лат.) — справедливый.

4.12 Христа Иисуса — в некоторых рукописях: "Иисуса Христа".

4.15 Нимфе, у нее — в некоторых рукописях: "Нимфану", "у него" или "у них".

4.18 В некоторых рукописях письмо завершается словом "Аминь".

3.12-13 Еф 4.2    3.13 Еф 4.32    3.16-17 Еф 5.19-20    3.18 Еф 5.22; 1Петр 3.1    3.19 Еф 5.25; 1Петр 3.7
3.20 Еф 6.1    3.21 Еф 6.4    3.22-25 Еф 6.5-8    3.25 Втор 10.17; Еф 6.9
4.1 Еф 6.9    4.5 Еф 5.16    4.7 Деян 20.4; 2Тим 4.12    4.7-8 Еф 6.21-22    4.9 Флм 10-12
 4.10 Деян 12.12,25; 13.13; 15.37-39; 19.29; 27.2   4.12 Кол 1.7; Флм 23    4.14 2Тим 4.10,11; Флм 24   4.17 Флм 2

* Заглавие в СРП: "Письмо христианам в Колоссах" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*3:21 В СРП: "Родители".
*4:8 В СРП: "Я посылаю его к вам для того, чтобы ободрить".
*4:9 В СРП: "Они́сима".
*4:10 В СРП: "мой сотоварищ по заключению".
*4:11 В СРП: "из иудеев".
*4:16 В СРП: "церкви".
*4:18 В СРП: "благодать" (кр. того, там собственноручные слова не выделяются).

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Матфея, 1–2.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное