Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.10.2015
00:31:32
22:17:10
 9
10
11
11.10.2015
01:10:17
22:36:48
12
13
14
15
15.10.2015
09:01:48
20:05:17
16
17
17.10.2015
00:22:10
18:58:06
18
19
19.10.2015
00:16:20
19:15:14
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28.10.2015
00:07:05
23:46:51
29
30
30.10.2015
00:56:52
23:44:59
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Письмо Титу, гл. 1: устроение церковной жизни / 31.X.15 сб
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 31 октября 2015 года, субботу.

Сегодня мы будем читать первую половину Послания (Письма) апостола Павла Титу (гл. 1).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии. (См. текст этого перевода, без разбиения на абзацы, с примеч.)
Ком-
мен-
та-
рии:		 к "пастырским" посланиям: из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии" Лопухина из "Женевской Библии"
Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня")
 У. Баркли У.МакДональда
другие
##
##
к книге (введение):  
к гл. 1
             

 

Письмо апостола Павла Титу*

1 1-4 От Павла, служителя Бога и апостола Иису́са Христа — ∙ Титу+, истинному моему сыну по общей вере.

∙ Я был послан привести избранных Богом к вере и постижению истины и к подлинному богопочитанию, ∙ и дать им надежду на вечную жизнь. Ее обещал никогда не лгущий Бог, прежде чем создан был мир. ∙ И в назначенное Им время Он явил в мир Свое Слово через проповедь, которая была мне доверена повелением нашего Спасителя — Бога.

∙ Милость* и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Спасителя!

5 Вот для чего я оставил тебя на Крите: ты должен устроить все дела, что остались нерешенными, и назначить старейшин в каждом городе так, как я распорядился, (6) а именно: они должны быть людьми безупречной жизни, женаты не больше одного раза, дети их — верующими и не замеченными в распущенности и непокорности. (7) Ведь руководитель на службе у Бога, он Его управляющий и должен быть безупречен. Им не должен быть человек самоуправный, вспыльчивый, пьяница, драчун, любитель наживы. (8) Напротив, это должен быть человек гостеприимный, любящий добро, здравомыслящий, справедливый, благочестивый, умеющий владеть собой, (9) он должен быть привержен истинной Вести, согласной с нашим учением, и уметь одних поддержать здравым наставлением, а других — тех, кто ему противится, — обличить.

10 Ведь есть много людей, не признающих ничьей власти, болтунов и обманщиков, по большей части из обрезанных+, (11) которым надо затыкать рот, а то они губят целые семьи тем, что ради низменной корысти учат тому, чему не надо учить. (12) Некогда один из них — он слывет у них пророком — сказал:

"Критя́не лгут непрестанно,   ленивые жадные твари!"

13 Это свидетельство верно. Поэтому критикуй их беспощадно, пусть вернутся к здравой вере*, (14) пусть отстанут от еврейских* вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины. (15) Для чистых всё чисто+, а для грязных и неверующих нет ничего чистого, потому что у них грязны и ум, и совесть. (16) Они утверждают, что знают Бога, но своими делами отрицают Его. Это мерзавцы и бунтари, они не годятся ни на какое доброе дело.

1.1 Тит — близкий сотрудник и преданный помощник ап. Павла (см. 2Кор 7:5-16). (Прим. в СРП.)
1.4 Милость и мир — в некоторых рукописях: "Любовь, милость и мир".
1.6 женаты не больше одного раза — возможны другие переводы: "иметь только одну жену" и "быть верным своей жене".
1.7 руководитель — в оригинале "епископ"; греческое слово "епископос" значит "надзиратель, попечитель". Он избирался самой общиной, и в его функции входило общее руководство, особенно финансовыми делами общины.
1.10 ...обрезанных... — Здесь имеются в виду христиане из евреев. (Прим. в СРП.)
 1.12 Эти слова, по свидетельству Климента Александрийского, принадлежат Эпимениду Критскому (VI — V вв. до н.э.), поэту-прорицателю и чудотворцу, который упоминается Платоном, Аристотелем, Иоанном Златоустом и др.
1.15 ...все чисто... — Речь, вероятно, идет о браке и пище. (Прим. в СРП.)

1.4 2Кор 8.23; Гал 2.3; 2Тим 4.10    1.6-9 1Тим 3.2-7

(Источник примечаний: файл paul.pdf от 20/XII/2001, загруженный с сайта biblia.ru,
они незначительно отличаются от комм. в изд.: ПИСЬМА АПОСТОЛА ПАВЛА // М., 1998)

*Заглавие В СРП: "Письмо ТИТУ" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*1:4 В СРП: "благодать".
*1:13 В СРП: "Поэтому обличай их беспощадно".
*1:14 В СРП: "от иудейских".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Письмо Титу, гл. 2–3.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное