Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2007
12:25:55
12:55:40
14
15
16
16.04.2007
06:55:16
12:17:01
17
18
19
20
20.04.2007
12:19:53
13:06:59
21
22
23
24
25
26
26.04.2007
12:14:21
13:05:15
27
28
28.04.2007
13:05:10
13:35:31
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня мы начинаем читать Евангелие отИоанна:


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

От редактора рассылки

Переводы библеиста и переводчика Луки Маневича были в этой рассылке (из Книги Иеремии, он участвовал в создании переводов Песни Песней и Плач).

Его жена, Инна, мама двух девочек, больна острым лимфобластным лейкозом. Единственный шанс — пересадка костного мозга от неродственного донора, такое делают за границей и за очень большие деньги.

Его друзья (в том числе библеист и переводчик Андрей Десницкий) собирают деньги. Их надо очень, очень много. И надо собрать их быстро. Также нужна кровь от москвичей, могущих стать донорами. Подробности здесь.

Вторник, 10 апреля (28 марта) 2007 года

Сегодня мы начинаем читать Евангелие от Иоанна: Бог-Слово (Логос) становится человеком; Иоанн Креститель говорит об Иисусе как о "Агнце Божьем" (1:1-34).

Перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

 

  к книге: Комментарии из 'Брюссельской' Библии
+ А.Мень (БС) + еп. Кассиана (Безобразова)
+ Феофилакта Болгарского + Д.Гатри
+ список комм. на blagovestnik.org + У.МакДональд + Баркли
Ср. этот же текст на церковнославянском Комментарии
к гл. 1		 из 'Брюссельской' Библии + "Толковой Библии Лопухина"

1 Изначально был Тот, кто называется Словом.
 Он был с Богом,
      и Он был Бог.
2 Он изначально был с Богом.
3 Через Него всё было сотворено,
   ничто не было сотворено без Него.
4 Он был источником жизни,
   и жизнь была светом для людей.
5 Свет сияет во тьме,
   и тьма его поглотить не смогла.
6 Был человек, посланный Богом,
   имя его Иоанн.
7 Он пришел для свидетельства –
   для того, чтобы стать свидетелем света
      и чтобы поверили все через него.
8 Сам он не был светом,
   но пришел для того, чтобы стать свидетелем света.
9 Это был истинный свет,
   освещающий всех,
      кто рождается в мир.
10 Он был в мире,
   но, хотя мир через Него сотворен,
      мир Его не узнал.
11 Он пришел к своим,
   но свои Его не приняли.
12 Но тем, кто принял Его,
   Он даровал право
      быть детьми Бога.
   Это те, кто верит в имя Его,
13 кто родился не от жара в крови,
   не от плотской страсти,
   не от мужского желания,
   но от Бога.
14 И Тот, кто называется Словом,
   стал человеком и жил среди нас.
Мы видели Его Божественное величие и силу –
   Он получил их как единственный Сын у Отца, –
      воплощение милости и истины.
15 Иоанн выступает Его свидетелем,
      он возвестил:
   "Он – Тот, о котором сказал я:
   'Следом за мной идущий
      стал больше меня,
потому что был прежде меня'".
16 И мы все разделили Его богатство,
   Он одарил нас бессчетно по Своей доброте.
17 Бог дал закон через Моисея,
      а милость и истина
   пришли через Иисуса Христа.
18 Никто никогда не видел Бога.
   Только Бог – единственный Сын,
      пребывающий рядом с Отцом, –
   Он открыл нам Его.

 

19 И вот свидетельство Иоанна. Когда еврейские власти послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой, (20) Иоанн не уклонился от ответа и прямо заявил:

    – Я не Помазанник.

21 – Кто же ты тогда? – спросили они. – Ты Илья?

    – Нет.

    – Ты пророк?

    – Нет.

22 – Кто же ты? – продолжали они спрашивать. – Мы должны дать ответ тем, кто нас послал. Кем ты сам себя называешь?

23 – Я, как сказал пророк Исайя,

"голос глашатая в пустыне:
'Проложите прямой путь Господу!'"

24 Тогда посланцы фарисеев (25) спросили Его:

   – Раз ты не Помазанник, не Илья и не пророк, почему ты омываешь людей?

26 – Я омываю водой, – ответил Иоанн. – Но есть среди вас человек, вы Его не знаете. (27) Он должен прийти после меня, но я недостоин даже развязать у Него ремень сандалии.

28 Всё это происходило в Вифании, за Иорданом, где обычно омывал Иоанн.

29 На следующий день Иоанн видит идущего к нему Иисуса и говорит:

– Вот Божий Ягненок,
который унесет грех мира!
30 Он – Тот, о котором сказал я:
"Вслед за мной идет человек,
который стал больше меня,
потому что был прежде меня".

31 Я не знал, кто Он, но я пришел омывать водою для того, чтобы о Нём стало известно Израилю.

32 Вот свидетельство Иоанна: я видел, как Дух спустился на Него с неба, словно голубь, и остался на Нём. (33) Я не знал Его, но Тот, кто послал меня омывать водою, сказал мне: "Когда ты увидишь человека, на кого нисходит и на ком остается Дух, Он и есть Тот, кто будет омывать Святым Духом". (34) И я это видел и свидетельствую, что Он  – Сын Бога.

 

 

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки - со мной можно связаться по имейлу или в icq, или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!
редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
В избранное