АГЕНТСТВО РЕЛИГИОЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ "БЛАГОВЕСТ-ИНФО"
http://www.blagovest-info.ru/

Новости за 11/10/2022
============================================================
Что особенного можно увидеть на картинах Эль Греко и почему искусствоведы называют его великим пророком

11.10.2022 17:01 | "Культурология"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=101554
------------------------------------------------------------

============================================================


Варваринскую церковь в Печорах планируется открыть к 17 декабря

11.10.2022 16:21
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101553
------------------------------------------------------------




Фото: АНО "Возрождение объектов культурного наследия Пскова"



Псков, 11 октября. Планируется, что реставрация храма Великомученицы Варвары в Печорах скоро будет завершена и церковь сможет принять прихожан в престольный праздник, который отмечается 17 декабря. Об этом сообщает «АиФ Псков» со ссылкой на телеграм-канале АНО «Возрождение объектов культурного наследия Пскова (Псковской области)».



На данный момент на 99% выполнены работы по фасадам храма. В частности, завершена обшивка стен, нанесено противопожарное покрытие, установлены свесы к кровле здания. Уже изготовлены по индивидуальному заказу и вручную оконные отливы и отливы цоколя фундамента. Сейчас в мастерской в Печорах работают над декоративными карнизами.



Также в храме ведётся монтаж оконных наличников и доборов к ним внутри и снаружи здания.



Варваринская церковь построена в XVIII веке и никогда капитально не ремонтировалась.


============================================================


Институт перевода Библии выпустил Книги Притчей и Екклесиаста на даргинском языке

11.10.2022 15:57
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101552
------------------------------------------------------------
Москва, 11 октября. Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил новое издание на даргинском языке — одном из государственных языков Республики Дагестан, сообщает сайт ИПБ. Число его носителей в России — 485 705 чел. Даргинский язык принадлежит к нахско-дагестанским языкам, его литературный вариант основан на акушинском диалекте. Он преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, а также на нем издаются республиканская газета «Замана», районные газеты и журналы, словари, грамматики, на нем пишут даргинские писатели и поэты.



Настоящее издание публикуется в рамках проекта ИПБ по переводу Ветхого Завета на даргинский язык. В проекте участвуют как специалисты по даргинскому языку, так и экзегеты со знанием древнееврейского, языка оригинала, по которому выверялся даргинский перевод.



В издание входят две книги: Книга Притчей («Сулайба буралабала жуз») и Книга Екклесиаста, или Проповедника («Кахелетла жуз»). Объединяет их то, что традиционно они приписываются сыну пророка Давида царю Соломону, правившему государством Израиль в X веке до нашей эры. Также обе эти книги входят в библейскую Учительную литературу или литературу Премудрости. Книги Мудрости всегда составляли неотъемлемую часть культуры для народов Древнего Востока, отражая в целом жизнь людей. Поэтому такие книги ценятся, к ним относятся с уважением, пронося их через много сотен лет как хлеб жизни. Переводы Притчей и Екклесиаста существуют на многих языках мира, на даргинский язык они переведены впервые.



Книга Притчей представляет собой сборник кратких, содержательных, мудрых изречений, собранных в одну книгу, «чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность; послушает мудрый и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы, чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их» (1:1-6).



Ключевой темой Книги Екклесиаста является поиск смысла жизни. Она выражена в размышлениях человека, достигшего зрелого возраста и многое познавшего. Он искал смысл жизни в человеческой мудрости (1:12-18), в удовольствиях (2:1-11), в работе (2:17-26) и в богатстве (5:9–6:12). Но, в конечном счете, пришел к пониманию бессмысленности человеческой жизни без Бога (2:25; 5:17-19) и что самое ценное в жизни – это Премудрость Божья.



Важно отметить, что в процессе перевода Книги Притчей с древнееврейского на даргинский переводчики старались по возможности сохранить стихотворный слог этой книги, особенностью которого является параллелизм, когда две строки стиха схожи по смыслу и дополняют друг друга или противопоставляются друг другу. Даргинский перевод стремится следовать древнееврейскому оригиналу, одновременно делая его понятным на даргинском языке. Пояснения трудных для понимания слов и образных выражений приводятся в сносках (примечаниях).



Ранее на даргинском языке ИПБ издавал: Евангелие от Марка (2002, 2007); Евангелие от Луки (2010); Евангелие от Матфея (2013); Евангельские притчи (2017); книги Руфь, Есфирь и Книгу пророка Ионы (2020). Сейчас к изданию готовится Четвероевангелие, Деяния апостолов и Книга Откровения.



PDF нового, так же как и ранее опубликованных даргинских переводов можно читать и бесплатно скачивать в раздела электронных публикаций сайта ИПБ.


============================================================


Новая книга о жизни святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского издана в ПСТГУ

11.10.2022 15:13
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101551
------------------------------------------------------------
Москва, 11 октября. Жизнь и труды святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского привлекают всё большее внимание, издаётся немало книг ему посвящённых. В то же время в его биографии есть крайне мало изученное десятилетие с 1951 по 1962 годы, когда он пребывал в Европе в качестве архиепископа Брюссельского, управляющего Западноевропейской епархией Русской Православной Церкви Заграницей. Тем большее значение приобретает данная публикация из фонда епископа Григория (Граббе) в Стэнфордском университете, сообщает Богослов.Ru



В письмах к своему другу Пётр Сергеевич Лопухин, секретарь и казначей епархии, описывает пребывание на этой кафедре святителя Иоанна. Эти письма предоставляют читателю уникальный своей непосредственностью и живостью исторический материал, сообщают не только сухие факты, но прорисовывают житейский и духовный облик святителя Иоанна. Также в сборник вошёл целый ряд проповедей и речей святителя Иоанна, относящихся к этому периоду.



Издание снабжено иллюстрациями и биографическим справочником.



Князь Пётр Сергеевич Лопухи́н (14 февраля 1885 года — 20 июля / 2 августа 1962 года, Кламар, Франция) — церковный писатель, богослов, издатель, деятель Земства, участник Гражданской войны и Белого движения, деятель Русского зарубежья, член РПЦЗ, общественный деятель, педагог и организатор учебных заведений. Родился в русской дворянской семье. Работал в России в Земстве. После октября 1917 года участвовал в Гражданской войне в Белом движении.


============================================================


Норвежская "спящая красавица": и целого мира мало

11.10.2022 14:25 | The Art Newspaper Russia
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=101549
------------------------------------------------------------

============================================================


Подвеска с образом свт. Николая найдена в затопленной древней церкви в Турции

11.10.2022 13:30
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101548
------------------------------------------------------------




Фото: АrkeoNews



Анкара, 11 октября. Подводные археологические раскопки и исследования, начатые восемь лет назад в базилике, расположенной в 20 м от берега озера на глубине 1,5-2 м в Изнике, недалеко от города Бурсы на западе Турции, принесли новые открытия, сообщает «Седмица» со ссылкой на АrkeoNews.



Исторически Изник – древняя Никея – играл важную роль как центр религии и культуры в раннехристианскую и византийскую эпохи. В 2014 году у берегов озера Изник была обнаружена 1600-летняя базилика, впоследствии затопленная водами озера. В 740 году землетрясение разрушило базилику, и она оказалась под поверхностью озера, оставив руины под водой.



В озере Изник продолжаются подводные раскопки под руководством Мустафы Шахина, профессора факультета искусств и наук Университета Бурса Улудаг (BUU).



Во время погружений, которые продолжались с начала августа, исследовательская группа обнаружила большое количество находок, и среди них – подвеску с именем и изображением святителя Николая.



Находка кулона, который, вероятно, принадлежит паломнику, расценивается как признак того, что базилика, которая была названа Американским археологическим институтом одним из десяти самых значительных мировых открытий в 2014 году, была в то время паломнической церковью.



Профессор Мустафа Шахин сказал, что кулон с надписью: «Агиос» на одной стороне и надписью: «Николаос» на другой стороне и фигурой свят. Николая в центре был доставлен в музей Изника.



«Наша цель в следующем году – получить важную информацию, выводы и документы о том, действительно ли здесь собирался Первый Вселенский собор. Мы продолжим работать над этим вопросом», – отметил Мустафа Шахин.







Фото: АrkeoNews



Древний город Никея (Изник) хорошо известен как место проведения Первого Вселенского собора и утверждения никейского «Символа веры».



Во время раскопок команда археологов многое узнала о раннехристианской церкви. Они не только датировали базилику концом четвертого или началом пятого века нашей эры, но и обнаружили, что она, скорее всего, была построена на месте более ранней постройки.



Исследователи в предыдущие годы также обнаружили несколько могил, а также скелеты маленьких детей и взрослого. Из-за тесной связи церкви со святым мучеником Неофитом захоронения на этом месте в то время были обычным явлением. Этот святой был замучен в Никее, когда отказался принести жертву языческим богам по приказу местного правителя. Считается, что базилика, построенная за пределами городских стен, находится на месте могилы святого Неофита, и нередко прихожане хотели быть похороненными рядом со святым.


============================================================


Фундаменты обнаруженных при раскопках в Петербурге храмов признаны памятниками

11.10.2022 13:05
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101547
------------------------------------------------------------




Церковь святых Бориса и Глеба. Архивное фото: Пресс-служба КГИОП



Санкт-Петербург. 11 октября. Фрагменты фундаментов храмов Покрова Богородицы и Святых Бориса и Глеба признаны выявленными памятниками в Петербурге, рассказали в пресс-службе городского комитета по госконтролю, использованию и охране памятников истории и культуры, сообщает «Интерфакс-религия».



Летом 2022 года археологами были проведены разведочные работы на предполагаемом месте расположения храма Покрова Богородицы на Громовском старообрядческом кладбище в Московском районе Петербурга. Были выявлены конструкции, относящиеся к подвальному этажу храма.



Установлено, что стены храма в уровне подвального этажа с внутренней стороны были сложены из кирпича на известковом растворе, с внешней – из известняковых плит. В восточной части храма после возведения стен подвального этажа со стороны интерьера была установлена деревянная опалубка, а пространство между стенами и опалубкой залито цементным раствором.



Таким образом, кладка стен этой части храма была дополнена цементной «рубашкой». Вероятно, слой раствора выполнял гидроизоляционную функцию. Храм был построен в 1910-х годах. Его внешний вид был решен в неорусском стиле по мотивам церквей древнего Суздаля. При разборке храма в 1933 году кирпичная кладка стен была практически полностью выбрана, а цементная «рубашка» сохранилась.



В августе 2022 года археологической экспедицией Научно-исследовательского центра «Актуальная археология» были проведены разведочные археологические работы на предполагаемом месте расположения остатков церкви свв. Бориса и Глеба в Центральном районе Петербурга. Задачей исследования являлось уточнение местоположения храма, получение информации о сохранности оставшихся фрагментов.



В результате археологической разведки выявлен участок западной стены западного притвора церкви и пол подвального этажа.



Церковь была построена в 1869-1882 годах. За архитектурный образец была взята Благовещенская церковь лейб-гвардии Конного полка. Внутри она была украшена росписями по стенам в русском стиле. В 1934 году храм была закрыт, а здание использовалось в качестве склада и завода комбикормов. Затем постройка была снесена, ныне на этом месте расположена автостоянка.


============================================================


"Был человек, посланный от Бога, имя ему Иоанн..."
День памяти святого Иоанна XXIII и годовщина открытия II Ватиканского cобора

11.10.2022 12:33 | "Сибирская католическая газета"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=101545
------------------------------------------------------------

============================================================


Хрустальный иконостас реставрируют в Брянской области

11.10.2022 11:46
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101543
------------------------------------------------------------




Фото: gorthodox.com



Брянск, 11 октября. В городе Дятьково реставрируют достопримечательность всей Брянской области – храм Неопалимой Купины. Эта церковь была построена в 2003 году и сразу приобрела широкую известность благодаря единственному в мире установленному здесь трехъярусному иконостасу, сообщает Global Orthodox.



Вес иконостаса около семи тонн. Его украшает раритетная хрустальная плитка, которая сохранилась еще из храма XIX века. Именно по ее образцу сделали плитку, которая украшает храм сегодня.



Из хрусталя также выполнена плитка на стенах, оклады икон, своды арок, главная люстра, освещающая храм – хорос. Все это было изготовлено вручную мастерами Дятьковского хрустального завода.



С момента открытия храма прошло почти 20 лет. Хрусталь утратил свое первоначальное сияние и блеск, поэтому было принято решение провести реставрацию иконостаса с добавлением новых деталей.



Возрождение храмового хрусталя проводилось на Дятьковском хрустальном заводе. Этот процесс занял почти два года, и сейчас большинство снятых элементов установлены на место.



После реставрации в убранство иконостаса и икон включили полусферы золотисто-желтого цвета, а хрустальному хоросу придали цветовую иллюминацию с помощью ламп. Почти готов хрустальный оклад для храмовой иконы «Неопалимая Купина».


============================================================


Улицу в центре Нью-Йорка назвали в честь св. Патриарха Тихона

11.10.2022 11:00
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101544
------------------------------------------------------------




Фото: mospat.ru



Нью-Йорк, 11 октября. В 228-ю годовщину учреждения православной миссии на Северо-Американском континенте (1794 г.), на перекрестке Мэдисон-авеню и 97-й Восточной улицы на Манхэттене в Нью-Йорке, где расположен Николаевский кафедральный собор, по благословению временно управляющего патриаршими приходами в США и Канаде епископа Сурожского Матфея состоялось открытие дорожного указателя «Saint Tikhon Way».



В церемонии приняли участие клирики патриарших приходов Московского патриархата в США и Русской Зарубежной Церкви, прихожане, журналисты, руководство Русско-Американского центра «Наследие» (РАКСИ), сообщает Служба коммуникации ОВЦС.



Решение городских властей Нью-Йорка о наименовании улицы в честь святителя Тихона, построившего и освятившего в 1902 году Николаевский собор, стало результатом более чем десятилетней работы духовенства, прихожан, религиозных и общественных организаций. Инициатором увековечения памяти святителя Тихона в топонимике Нью-Йорка и первым руководителем рабочей группы был архиепископ Юстиниан (ныне Элистинский и Калмыцкий), управляющий патриаршими приходами в США с 2010 по 2014 г.



9 октября, в день памяти прославления святителя Тихона в лике святых (1989 г.), в Николаевском кафедральном соборе Нью-Йорка была совершена литургия, по окончании которой прихожанам и гостям прихода было объявлено о переименовании улицы.



Архиепископ Алеутский и Северо-Американский св. Тихон (впоследствии – Патриарх Всероссийский) сыграл огромную роль в истории Русской Америки. Он нес служение в Новом Свете семь лет. Именно при нем в США открылась первая православная духовная семинария, был заложен первый камень в строительство Николаевского кафедрального собора, освящены десятки новых храмов по всей Америке.


============================================================


Скончался один из последних живущих в России "праведников народов мира"

11.10.2022 10:19
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=101542
------------------------------------------------------------




Фото: Проект РЕК «Спасители»



Ульяновск, 10 октября. Один из двух последних живущих в РФ «праведников народов мира» Иван Левчук умер в Ульяновске на 92-м году жизни, сообщает ТАСС. Об этом в понедельник рассказал руководитель пресс-службы Российского еврейского конгресса (РЕК) Михаил Савин.



«Сегодня стало известно, что в Ульяновске 5 октября на 92-м году жизни скончался Иван Федорович Левчук – один из двух последних живущих в России «праведников народов мира». Во время войны он помогал родителям укрывать у себя дома в Житомирской области трех евреев – ребенка и двух взрослых. В 2002 году израильский мемориальный центр «Яд ва-Шем» присудил Ивану Федоровичу почетное звание «праведник народов мира», а Российский еврейский конгресс на протяжении многих лет ежемесячно оказывал ему материальную поддержку», – говорится в сообщении РЕК.



Левчук родился 10 ноября 1930 года. Когда началась война, он вместе с родителями, матерью Анной и отцом Федором, жил в селе Голубовка Ружинского района Житомирской области. В начале сентября 1941 года, во время оккупации, его мать встретила у реки, где полоскала белье, голодного и испуганного еврейского мальчика – Якова Бериловского. Он был не из этих мест, и ему некуда было идти: мальчик сбежал из колонны евреев, которых вели на расстрел к заранее вырытым ямам на окраине Ружина. Семья Левчуков оставила его у себя вначале на несколько дней, а затем и до конца оккупации. Осенью 1943 года у них в доме поселились еще два еврея – сапожник Аврум Плисковский и портной Янкель Кригер.



«После войны Яков Бериловский регулярно навещал в Голубовке семью спасителей, приезжал на свадьбы детей Ивана. Позже бывал у него в гостях уже со своими внуками. Иван Левчук, в свою очередь, приезжал к Якову в Москву, останавливался в его семье», – отметили в пресс-службе РЕК.



Иван Левчук стал одним из главных героев мультимедийной выставки РЕК «Спасители», которая была посвящена российским «праведникам народов мира».



«Праведник народов мира» – почетное звание, присваиваемое Израильским институтом Катастрофы (Холокоста) и Героизма национального мемориала «Яд ва-Шем». Его присваивают неевреям, в годы нацистской оккупации Европы спасавшим евреев, рискуя при этом собственной жизнью. Признанные «праведниками народов мира» получают именную медаль и почетную грамоту, а их имена увековечивают в «Яд ва-Шем» на Горе Памяти в Иерусалиме.



Сегодня в России в живых остается лишь один «праведник народов мира». Всего же в мире насчитывалось более 250 людей, удостоенных этого звания, чьи имена были связаны с Россией.


============================================================