АГЕНТСТВО РЕЛИГИОЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ "БЛАГОВЕСТ-ИНФО"
http://www.blagovest-info.ru/

Новости за 21/06/2011
============================================================
Патриарх Кирилл открыл заседание Европейского совета религиозных лидеров

21.06.2011 20:16
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41483
------------------------------------------------------------


Москва, 21 июня. Открытие Европейского совета религиозных лидеров (ЕСРЛ) состоялось 21 июня в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя в Москве, сообщает Служба коммуникации ОВЦС. Совет впервые проходит в Москве и по предложению Русской Православной Церкви посвящен теме "Права человека и традиционные ценности в Европе".

Совет, основанный в 2002 году, объединяет религиозных лидеров Европы, представляющих христианство, ислам и иудаизм. Участниками организации также являются буддисты, индуисты, сикхи и зороастрийцы. Деятельность ЕСРЛ направлена на предотвращение конфликтов и продвижение принципа мирного сосуществования между религиозными общинами на европейском континенте. В состав организации входят 45 членов.

Русскую Православную Церковь представляет председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, со-модератор Совета. Среди тех, кто принимает участие в московской встрече, - также митрополит Галльский Эммануил (Константинопольский Патриархат), епископ Фермопильский Иоанн (Элладская Православная Церковь), епископ Гуннар Столсет (Лютеранская Церковь Норвегии), представитель Исламского совета Великобритании шейх Ибрахим Могра, главный раввин России А.С. Шаевич и
другие представители религиозных традиций Европы.

Заседание открылось выступлением Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Он приветствовал участников Европейского совета религиозных лидеров. В своей речи Предстоятель Русской Православной Церкви отметил, что права человека являются одним из наиболее дискутируемых вопросов международной повестки дня: "На наш взгляд, никакая религиозная община не может остаться в стороне от этого обсуждения. У Русской Православной Церкви есть также свой взгляд на эту проблему, укорененный в нашей церковной традиции и в историческом
опыте, через который прошла наша Церковь, особенно в XX веке".

Предстоятель Русской Церкви считает, что без понимания свободы и достоинства человека, которое издревле сохраняется традиционными религиозными общинами, немыслимо мировоззрение верующего. В частности, отметил Патриарх Кирилл, в христианской традиции свобода является выражением образа Божия в человеке. Присутствует понимание свободы и в других религиях. "Поэтому лидеры религиозных общин призваны быть готовыми отстаивать свою позицию по этой проблеме в мировом общественно-политическом дискурсе, заботясь о подлинном
благе и счастье для каждой личности. Убежден, что для религиозных общин говорить о достоинстве, свободе и правах человека - это не вопрос участия в политике, а долг и призвание", - сказал Предстоятель Русской Православной Церкви.

Русская Православная Церковь в 2008 году приняла "Основы учения о свободе, достоинстве и правах человека". Этот документ отражает православное отношение к актуальным вопросам понимания свободы, достоинства и прав человека, а также возможности его сопряжения со светской доктриной прав человека. По словам Патриарха Кирилла, главная причина разработки этого документа - обеспокоенность развитием концепции прав человека и права вообще в таком направлении, которое исключает сохранение ее связи с нравственной ответственностью:
"Как религиозные лидеры, мы не должны становиться на позицию нравственного нейтралитета. Недопустимы попытки адаптировать наше религиозное учение под требования современной политкорректности, которая превращает человека в бездушную машину потребления, управляемую страстями". Предстоятель Русской Церкви выразил уверенность в том, что ощущение свободы неотделимо от понимания ответственности: "Именно совокупность свободы и ответственности дает ориентиры развития
для личности и общества в целом".

Традиционные ценности свободы, достоинства и ответственности человека получили признание в документах Совета ООН по правам человека, который 24 марта 2011 года принял резолюцию "Поощрение прав человека и основных свобод благодаря более глубокому пониманию традиционных ценностей человечества". "Русская Православная Церковь приняла участие в обсуждениях, которые предварили этот важный для всех нас результат, - сказал Патриарх Кирилл. - К сожалению, немало европейских государств продолжают идти по пути догматизации
исключительно секулярного понимания прав человека, считая его достаточным основанием для построения здорового общества. Этот подход является вызовом для нас, поскольку оставляет концепцию прав человека закрытой для ценностного вклада со стороны религиозных общин".

В завершение своего выступления Патриарх Кирилл выразил надежду на то, что заседание Европейского совета религиозных лидеров сможет "внести свой вклад в интеллектуальное обогащение европейского общества ценностями религиозной традиции, которая на протяжении веков утверждала европейцев в стремлении к справедливости в соответствии с нравственными нормами, сформированными этой традицией".

В ответном выступлении со-модератор ЕСРЛ епископ Гуннар Столсет поблагодарил Патриарха Кирилла за решение выступить организатором заседания Совета. Он рассказал о положительном опыте сотрудничества с Русской Православной Церковью, который насчитывает не одно десятилетие. Межрелигиозное сотрудничество не прекращалось как во времена холодной войны, так и в условиях современной глобализации. Епископ Гуннар Столсет также изложил свое понимание перспектив обсуждения темы традиционных ценностей и прав человека в ходе
будущих заседаний ЕСРЛ.

Ранее, утром 21 июня, в гостиничном комплексе "Даниловский" состоялось заседание Исполнительного комитета ЕСРЛ, в котором принял участие председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион.

Заседание Совета проходит при финансовой поддержке Благотворительного фонда имени святителя Григория Богослова.
============================================================


На площади Революции в Иванове возведут православный храм

21.06.2011 20:04
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41482
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня. Закладка часовни в честь Феодоровской иконы Божьей Матери состоялась накануне на площади Революции в Иванове, сообщает "Интерфакс-Религия". "На площади Революции, раньше она называлась Георгиевской площадью, располагался храмовый комплекс. Он был уничтожен. В составе комплекса находилась часовня, посвященная этой иконе Пресвятой Богородицы, поэтому строительство имеет особое значение для православных", - сказал на церемонии глава региона Михаил Мень.Он выразил уверенность в том, что "сюда будут
приходить студенты, молодожены, люди старшего поколения", сообщает сайт областного правительства.Мероприятие состоялось в рамках торжеств, посвященных празднованию Собора Иваново-Вознесенских святых.


============================================================


На месте крушения самолета под Петрозаводском будет отслужена панихида

21.06.2011 19:26
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41481
------------------------------------------------------------
Петрозаводск, 21 июня. На месте катастрофы пассажирского самолета Ту-134 под Петрозаводском 22 июня будет отслужена панихида по погибшим. Архиепископ Петрозаводский и Карельский Мануил в своем обращении по поводу произошедшей трагедии принес соболезнования родственникам пострадавших, сообщили в Синодальном информационном отделе со ссылкой на епархиальную пресс-службу.

"Разделяя боль всех, у кого в авиакатастрофе погибли и пострадали родственники, сопереживая их скорби, молимся об упокоении погибших, об исцелении ран пострадавших, об укреплении сил тех, кто в эти тяжелые дни переживает утрату своих близких. Да подаст Всемилостивый Господь им мужество и утешение", - говорится в обращении.

Сотрудники Петрозаводской епархии также подтвердили прозвучавшую в видеосюжете телеканала Вести-24 информацию о том, что выживших в катастрофе пассажиров самолета помогали спасать священники.

В частности, клирики церкви святой великомученицы Екатерины города Петрозаводска протоиерей Андрей Верещагин и иерей Григорий Михневич, оказавшиеся рядом с местом катастрофы, вместе с другими очевидцами поспешили на помощь пострадавшим. Выживших пассажиров Ту-134, который совершил аварийную посадку в 300 метрах от жилых домов, из зоны, охваченной пожаром, петрозаводские священники и их соседи выносили на руках.

Сами священники общаться с журналистами и давать какие-либо комментарии по поводу случившегося отказываются. По сообщениям СМИ, в общей сложности удалось спасти восемь человек, из них - одного ребенка.
============================================================


Довел Москву до ума

На Украине и в России начинаются торжества в честь 900-летия св. князя Андрея Боголюбского


21.06.2011 19:18 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41480
------------------------------------------------------------


Москва, 21 июня, Благовест-инфо. К знаменательной дате - 900-летию со дня рождения святого благоверного князя Андрея Боголюбского - приурочена масштабная программа торжественных мероприятий. Это и многокилометровый крестный ход по пути князя Андрея, и закладка памятника ему во Владимире, несколько церковно-научных конференций, издание книг, реставрация памятников архитектуры и т.д. О программе торжеств рассказали 21 июня на пресс-конференции организаторы мероприятий.

Святой князь Андрей Боголюбский незаслуженно забыт в России, по крайней мере, по сравнению с таким известным и широко почитаемым своим младшим родственником, как св. Александр Невский, заметил председатель Владимирского союза краеведов, доктор исторических наук Андрей Тихонов. А между тем именно "благодаря Андрею Боголюбскому поднялась Северо-Восточная Русь, именно он довел до ума Москву, хотя основателем ее считается его отец, Юрий Долгорукий, но он здесь только пировал однажды, как говорит летопись".

Об исключительном вкладе князя Андрея Боголюбского в созидание Российской государственности говорил на пресс-конференции руководитель группы по организации юбилейных торжеств Павел Илларионов. "Андрей Боголюбский для нашей государственности - это начало начал, до него феномена Великороссии просто не было. Его выбор Северо-Восточной Руси как центра новой государственности был судьбоносным", -- сказал П. Илларионов. Он выразил сожаление, что юбилейные торжества проходят "не в том статусе", учитывая историческое
значение личности князя как "основателя многих начал нашей жизни". Вместе с тем то, что уже сделано и запланировано в преддверии торжеств, сделано "на высоком уровне", при активном участии Русской Православной Церкви. П. Илларионов сообщил, что 6 июля состоится беспрецедентное духовное событие: мощи князя Андрея, которые почивают в заложенном им Успенском соборе Владимира, будут подняты и возглавят торжественный крестный ход. В шествии примут участие восемь архиереев РПЦ
и болгарский митрополит.

О программе крестного хода, который впервые за 900 лет пройдет путем князя Андрея из Вышгорода, что под Киевом, в Боголюбово, что под Владимиром, рассказали на пресс-конференции президент Фонда Андрея Боголюбского Ольга Тюрина и координатор Международного общественного движения "За веру православную" Елена Гильманова.

Было отмечено, что в Москве торжества пройдут в Третьяковской галерее (ГТГ), в храме святителя Николая в Толмачах. Участники крестного хода примут участие в литургии, которая будет отслужена перед Владимирской иконой Божьей Матери - чудотворным образом XII в., сыгравшим огромную роль в жизни князя Андрея. О судьбе Владимирской иконы и ее списков рассказала на пресс-конференции заместитель генерального директора ГТГ Лидия Иовлева.

Андрей Боголюбский - храбрый воин, мудрый государственный деятель, острожный политик, градостроитель и деятель культуры: именно эти определения звучали на пресс-конфренции. Почему Церковь считает его святым (канонизация состоялась в 1702 г., в царствование Петра I)? В чем состоит духовный подвиг князя? Этот вопрос лучше было бы адресовать священнослужителям, участие которых в пресс-конференции было заявлено, но не состоялось. Отвечать корреспонденту "Благовест-инфо" пришлось мирянам.

"Очевидно, что вся жизнь князя Андрея прошла под знаком Божественного Провидения", -- сказал Павел Илларионов. По его словам, многочисленные битвы, в которых участвовал князь, -- это исполнение завета Христа о том, чтобы "положить жизнь за други своя". Кроме того, князь в течение всей жизни чувствовал особое духовное покровительство Божией Матери, продолжил П. Илларионов. Он считает невозможной версию, согласно которой Андрей украл чудотворную (впоследствии названную Владимирской) икону Богородицы, покидая,
против воли отца, Киев. "Это было чудесное стечение обстоятельств, Богородица сама велела взять ее икону и унести из Киева в иные пределы", -- сказал он, ссылаясь на житие благоверного князя.

Участники не смогли ответить на вопрос о том, почему кончина князя Андрея (его зверски убили в результате заговора, возглавляемого братьями жены - боярами Кучковичами) считается мученической, но П. Илларионов подчеркнул знаковое совпадение: в день гибели князя Андрея была уничтожена большевиками семья последнего российского императора Николая II, канонизированного как страстотерпца. Елена Гильманова напомнила древние летописные свидетельства о нетленности тела князя, выброшенного убийцами в поле. А Ольга Тюрина
говорила об особом почитании Божьей Матери Андреем Боголюбским и о том, что именно благодаря ему на Руси был установлен церковный праздник Покрова Богородицы, которому князь посвятил один из самых известных русских храмов - церковь Покрова на Нерли.

Юлия Зайцева
============================================================


Миронов возмущен превращением питерского храма в абортарий

21.06.2011 18:49
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41479
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня. Лидер думской фракции "Справедливой России" Сергей Миронов намерен помочь православным вернуть Крестовоздвиженский храм Петербурга, превращенный в абортарий, сообщает "Интерфакс-Религия"."Недавно пришло письмо от православной молодежи, которая просит вернуть Церкви Крестовоздвиженский храм (Фонтанка, 154).Этот храм находится в здании, которое было построено для Крестовоздвиженской общины сестер милосердия. Сестры спасали раненных в Севастополе во время Крымской войны", - пишет в своем блоге
С.Миронов.Он напоминает, что эту общину сестер милосердия создавал лично Николай Пирогов. "Сегодня, как пишут мне защитники этого храма, в нем находится абортарий. Вдумайтесь - абортарий в храме! Этого нет ни в одном городе России и, я думаю, в мире. А в Петербурге - есть! И печально, и странно наблюдать за этой ситуацией. Будем ее менять", - заявил депутат.Он также возмущен тем, что в Кировском районе Петербурга выселяют домовый храм во имя иконы Божьей Матери "Державная"
при центре социальной помощи и реабилитации детей-сирот "Гелиос". По словам С.Миронова, чиновники Кировского района "долго пытались закрыть храм, а когда им это не удалось, они сначала не продлили реабилитационному центру лицензию, потом его закрыли, а теперь закрывают и церковь, в которую ходили дети". "Церковь опечатана, и, как пишет священник, в любой момент облачения, престол, иконы с частицами мощей могут выбросить на улицу. Я бы этому не поверил, но ведь подобное со Смольным случается далеко не в первый
раз", - пишет он.Автор напомнил, как в 2007-2008 годах отстаивал право епархии проводить богослужения в Петропавловском соборе. "Сколько времени и усилий понадобилось, чтобы "выколотить" из Смольного это разрешение!" - констатировал он.


============================================================


Первая леди взялась опекать богословов
Людмила Янукович вошла в попечительский совет первого Луганского богословского университета

21.06.2011 17:53 | "Комсомольская правда в Украине"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=41478
------------------------------------------------------------

============================================================


Рядом с Ту-134 после крушения в Карелии случайно оказались священники

21.06.2011 17:38
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41477
------------------------------------------------------------
Санкт-Петербург, 21 июня. Священнослужители Карельской епархии по случаю одними из первых оказались на месте крушения Ту-134 под Петрозаводском, сообщили "Интерфаксу" во вторник в пресс-службе епархии."Священники оказались рядом с местом трагедии и одними из первых принялись оказывать помощь пострадавшим", - сказал собеседник агентства.Когда стало ясно, что в результате крушения самолета погибли люди, представители епархии совершили службу за упокой погибших, а наутро священники прибыли в республиканскую больницу,
где помолились о скорейшем выздоровлении пострадавших.С утра в храмах Петрозаводска прошли траурные службы, с обращением к прихожанам выступил архиепископ Петрозаводский и Карельский Мануил."Разделяя боль всех, у кого в авиакатастрофе погибли и пострадали родственники, сопереживая их скорби, молимся об упокоении погибших, об исцелении ран пострадавших, об укреплении сил тех, кто в эти тяжелые дни переживает утрату своих близких. Да подаст Всемилостивый Господь им му
жество и утешение", - сказал архиепископ.В ночь на 21 июня Ту-134 совершил по неустановленным причинам вынужденную посадку на шоссе вблизи Петрозаводска (аэропорт "Бесовец"), полностью разрушив фюзеляж. Возник пожар. По данным МЧС, погибли 44 человека, восемь пострадали, семеро находятся в крайне тяжелом состоянии
============================================================


Стартовал крестный ход Киев - Владимир, посвященный 900-летию святого князя Андрея Боголюбского

21.06.2011 17:34 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41476
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня, Благовест-инфо. Крестный ход, который впервые за 900 лет проделает путь св. князя Андрея Боголюбского, стартовал 21 июня в Киеве. Он завершится 30 июня в Боголюбово (Владимирская обл.), пройдя через Москву. Столь масштабное событие совершается в рамках торжеств, посвященных 900-летию со дня рождения одного из отцов Российской государственности, святого благоверного князя Андрея Боголюбского. Об этом сообщили 21 июня организаторы празднеств на пресс-конференции в РИА Новости.

Маршрут крестного хода таков: 21 июня, после богослужения, участники начнут свой путь из Вышгорода (ближайший пригород Киева) - именно этот удел получил от отца, Юрия Долгорукого, князь Андрей в 1149 г. Отсюда он отправился в северо-восточные русские земли, унося из Киева чудотворную икону Божией Матери, которая войдет в историю Русской Церкви и мирового искусства под именем Владимирской.

Список Владимирской иконы, хранящейся ныне в Государственной Третьяковской галерее в Москве, а также список Боголюбской иконы Божией Матери - современницы князя Андрея - крестоходцы понесут на специальных носилках. Священные изображения будут по дороге заносить в детские дома, больницы - договоренность об этом уже достигнута с администрацией тех мест, по которым пройдет крестный ход, сообщила на пресс-конференции координатор Международного общественного движения "За веру православную" Елена Гильманова.

В тот же день, 21 июня, участники крестного хода на автобусах переезжают в Брянскую область, где на границе трех славянских республик - России, Украины и Белоруссии, у Монумента дружбы ("Три сестры") будет совершен молебен. Посещение этого места имеет символическое значение для участников акции: личность Андрея Боголюбского, сыгравшего огромную роль в строительстве русской государственности, соединяет славянские народы, некогда жившие одной семьей.

Далее крестный ход пройдет через Клинцы, Почеп, Брянск, Жиздру, Серпухов, побывает в Оптиной пустыни, Тихоновой пустыни, в Шамордино, Николо-Угрешском монастыре под Москвой.

28 июня крестный ход окажется в Москве, где перед подлинной иконой Владимирской Божьей Матери, в храме Святителя Николая в Толмачах при Государственной Третьяковской галерее, будет совершена (в 9-00) литургия и молебен. 29 июня, в день гибели св. благоверного князя, участники шествия прибудут в Боголюбово, где сохранился памятник XII в. - именно тот фрагмент княжеских палат, где пролилась кровь князя Андрея. 30 июня к участникам присоединится крестный ход Владимирской епархии, в соборе Боголюбовского монастыря
будет совершена литургия.

Как рассказала Е. Гильманова, у крестоходцев есть одна необычная задача: на пути следования князя Андрея из Вышгорода во Владимир они будут собирать землю, чтобы использовать ее при закладке памятника св. князю во Владимире. Место для возведения монумента еще не определено, но варианты имеются: или это будет место древнего двора князя, рядом со Спасской церковью, или недалеко от Золотых ворот, построенных в XII столетии.

В любом случае, владимирцы полны решимости в год юбилея воздвигнуть памятник святому князю, сыгравшему решающую роль в возвышении Северо-Восточной Руси, и вопрос о месте памятника будет вынесен на обсуждение горожан, сказал на пресс-конференции председатель Владимирского союза краеведов, доктор исторических наук Андрей Тихонов. Дата установки памятника тоже пока не определена, но поскольку, напомнил историк, рождение князя Андрея датируется неточно, в диапазоне 1111-1115 гг., то "праздновать можно целых пять
лет".

Юлия Зайцева
============================================================


Не щадя живота своего
Из православного богослужения может исчезнуть "лесть идольская"

21.06.2011 17:06 | "Московские новости"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=41475
------------------------------------------------------------

============================================================


Патриарх Кирилл отметил мужество студентов Университета физкультуры на пожаре в общежитии

21.06.2011 16:52
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41474
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл назвал важным уроком поступок студентов Университета физической культуры, спорта, молодежи и туризма, которые спасали людей во время недавнего пожара в общежитии вуза, сообщает "Интерфакс-Религия"."Самоотверженность, с которой многие студенты спасали ближних и их имущество, поддержка, оказанная руководством университета оставшимся без жилья и средств молодым людям, - это подлинно благородные поступки, несомненно, имеющие ценность в очах Божиих", - говорится
в послании патриарха преподавателям, сотрудникам и студентам вуза. Послание зачитал глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин во вторник на заседании ученого совета университета.Патриарх подчеркивает, что "это единство и эта жертвенная любовь - самый лучший урок, крайне важный для развития нравственности, гражданственности и ответственности". В ходе заседания состоялось чествование сотрудников и студентов университета,
которые проявили самоотверженность и героизм, спасая людей и их имущество во время пожара. Как отметил отец Всеволод, сегодня принято считать, что люди "заражены эгоизмом, что им нет дела до окружающих". "То, что происходило здесь, доказывает обратное. Молодые люди, оказываясь в экстремальных обстоятельствах, готовы с риском для жизни и здоровья прийти на помощь тем, кто рядом, и это с лучшей стороны говорит о нашей молодежи, о нашем будущем", - подчеркнул он. Священник и ректор учебного заведения Александр
Блеер вручили почетные грамоты сотрудникам и студентам, проявившим мужество во время пожара. Сильный пожар в общежитии университета произошел в начале июня на Сиреневом бульваре Москвы, площадь возгорания составила около 3 тыс. кв. метров. Из здания были эвакуированы около 300 студентов, никто не пострадал.
============================================================


В Киеве открылся Украинский дом Библии

21.06.2011 16:40
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41473
------------------------------------------------------------
Киев, 21 июня. Украинский дом Библии начал свою работу в Киеве, сообщает "Интерфакс-Религия"."Очевидно, такой дом должен был находиться на Печерских холмах, в середине треугольника администрации президента, Верховной Рады, кабинета министров Украины", - сказал спикер парламента Владимир Литвин во время презентации в Украинском доме четвертого полного украинского перевода Библии с древнегреческого языка.Дом Библии призван стать центром межконфессионального христианского сообщества Украины, отмечают его основатели.
============================================================


Ненавижу себя за... девственность

21.06.2011 16:34 | "Православие и мир"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=41472
------------------------------------------------------------

============================================================


Задержан подозреваемый в осквернении мусульманских могил в Нижнем Новгороде

21.06.2011 16:19
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41471
------------------------------------------------------------
Нижний Новгород, 21 июня. Нижегородские полицейские задержали подозреваемого в повреждении могил мусульман на ряде кладбищ города.Подозреваемый - житель Богородска, 1985 года рождения. Он уже дал признательные показания по ряду эпизодов вандализма, сообщил "Интерфаксу" представитель управления МВД по региону во вторник. Как сообщалось, с конца апреля по середину июня произошло пять случаев осквернения мусульманских могил на нижегородских кладбищах. 20 апреля стало известно, что в мусульманском квартале на Ново-Сормовском
кладбище злоумышленники краской нарисовали свастику на 24 памятниках и шесть из них повалили на землю. 11 мая неизвестные осквернили более 30 могил в мусульманском квартале Румянцевского кладбища. 13 мая в правоохранительные органы поступила информация о повреждении 68 мусульманских захоронений на кладбище "Марьина роща", вандалы черной краской замазали на надгробиях именные таблички и фотографии. Кроме того, в середине мая несколько десятков могил были оскве
рнены на кладбище "Красная Этна". Злоумышленники закрасили коричневой и голубой красками фотографии и таблички на могилах усопших и приклеили на свеженанесенную краску газеты.Позже аналогичный акт вандализма произошел повторно на Румянцевском кладбище
============================================================


К подлиннику Боголюбской иконы допустят только Патриарха Кирилла и архиепископа Евлогия

21.06.2011 14:58 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41470
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня, Благовест-инфо. Святыню Владимирской земли, всемирно известный шедевр древнерусского искусства - Боголюбскую икону Богоматери, написанную в XII в., в ближайшее время смогут увидеть только Патриарх Кирилл и правящий архиерей Владимирской епархии - архиепископ Евлогий. Во время торжеств, связанных с 900-летием св. князя Андрея Боголюбского, только эти два представителя высшего духовенства РПЦ (в том случае, если Патриарх посетит Владимир в дни торжеств) смогут увидеть подлинник иконы, находящийся
в реставрационных мастерских Владимирского музея в "тяжелобольном состоянии". Об этом сообщается в пресс-релизе предстоящих торжеств, который журналисты получили 21 июня на пресс-конференции в РИА Новости.

Как сообщалось ранее, древний памятник был передан музейщиками в Успенский монастырь в 1993 г., а в 1998 г. для иконы была построена специальная климатическая витрина. Как говорится в пресс-релизе, "из-за несоблюдения строгих правил хранения уникального памятника служителями церкви происходило постепенное изменение состояния иконы, а в 2009 г. оно было признано аварийным". Два года назад икона была возвращена в реставрационные мастерские музея-заповедника, за ней постоянно наблюдают специалисты-реставраторы
из Всероссийского научно-реставрационного центра им. Грабаря (ВХНРЦ). История памятника, который находится на грани гибели, вызвала широкий общественный резонанс.

О нынешнем состоянии иконы журналисты надеялись узнать на пресс-конференции от секретаря Владимирского епархиального управления архимандрита Иннокентия (Яковлева), который был заявлен в качестве участника. В РИА Новости его не оказалось, но представители прессы получили номер только что созданной газеты "Выбор Руси" (1, 2011), где помещено интервью с о. Иннокентием. Священник сообщил, что Боголюбская икона находится "на положении тяжелобольного человека, пока ее даже нельзя поднять вертикально". Сам он навещает
ее и свидетельствует, что после переезда из Успенского монастыря икона "внешне не подверглась никаким негативным изменениям, нет ни утрат, ни каких бы то ни было повреждений (новых - прим. "Благовест-инфо"). Все происходящие в древесине, под красочным слоем разрушительные процессы прекратились. Реставраторы, несущие перед иконой вахту, вырабатывают новые методики".

Отрицательно отвечая в газете на вопрос о том, можно ли будет приложиться к святыне во время юбилейных торжеств в честь князя Андрея Боголюбского, о. Иннокентий поясняет: "Это (процесс наблюдения, поиска новых методик реставрации, консервация памятника - прим. "Благовест-инфо") будет продолжаться несколько лет, в течение которых икона не будет доступна для поклонения. Затем святой образ будет возвращен на исконное место". Что за исконное место имеет в виду в данном случае архимандрит, пока сказать трудно: будет
ли это Боголюбовский монастырь, построенный на месте, где эта икона была явлена князю Андрею, или речь идет об экспозиции музея.

Юлия Зайцева

Справка (по материалам "Википедии"). Боголюбская икона - особо почитаемый Русской Православной Церковью образ Богородицы, написанный в XII веке по повелению князя Андрея Боголюбского в память о явлении ему Богородицы. Относится к числу древнейших икон русского происхождения, почитаемых чудотворными. По преданию, в 1155 году, во время перенесения будущей Владимирской иконы во Владимиро-Суздальские земли из Вышгорода, князю в походном шатре явилась Пресвятая Богородица и повелела ему поставить икону во Владимире.
На месте явления Богородицы Андрею Боголюбскому (ныне Боголюбово) был основан монастырь, и князь повелел написать особую икону, изображающую его видение. Новый образ затем был поставлен в Боголюбове вместе с самой Владимирской иконой в Боголюбовском замке. Празднование иконе установлено 18 июня по юлианскому календарю (1 августа н. ст.).
============================================================


Папамобиль станет "зеленым"

21.06.2011 14:23 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41469
------------------------------------------------------------


Рим, 21 июня, CWN/Благовест-инфо. Компания "Мерседес-Бенц" в настоящее время разрабатывает новым папамобиль для Папы Римского Бенедикта XVI. Новая машина, основанная на полноприводном Mercedes M-Class, будет соответствовать современным стандартам защиты окружающей среды - у нее будет электрический двигатель с аккумулятором, заряда которого хватит на 30 км.

В последние годы Ватикан активно переходит на возобновляемые источники энергии - в частности, на крыше Аудиториума имени Павла VI были установлены солнечные батареи. Бенедикт XVI неоднократно выступал с призывом бережно относиться к созданной Богом окружающей среде, чем даже заслужил прозвище "зеленый Папа", как его часто называет итальянская пресса. Тем не менее, по правилам безопасности, Папа не может ездить на автомобиле с одним только электрическим двигателем - необходимо, чтобы в экстренных случаях папамобиль
мог быстро развить высокую скорость. Поэтому в новой машине понтифика будет и газовый двигатель.

Некоторые журналисты предположили, что новый папамобиль будет готов в сентябре, к визиту Бенедикта XVI на родину. Однако глава пресс-службы Ватикана священник Федерико Ломбарди считает, что машина поступит в парк папских автомобилей лишь к концу года, а в "Мерседес-Бенц" заявили, что компания не разглашает информацию по частным клиентам.

Папамобиль - специальная машина для перемещений Папы Римского по городу. Он используется во время общих аудиенций на площади св. Петра, а также во время зарубежных визитов. С начала XX века разные производители предоставляли Ватикану автомобили, модифицированные для Пап. Иоанн Павел II был первым понтификом, полностью отказавшимся от "Sedia Gestatoria" - переносного трона, на котором его предшественников носили по городу, и начал ездить на машине с открытым верхом. После покушения 1981 года папамобиль приобрел
свои нынешний вид - широкие бронированные стекла, защищающие пассажира от пуль возможного террориста и позволяющие верующим увидеть Папу.
============================================================


Венский джихад
Австрийские исламисты целятся в берлинский Рейхстаг

21.06.2011 13:21 | "Московские новости"
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=7&id=41468
------------------------------------------------------------

============================================================


В Москве рассчитывают, что мусульмане в Ливане не допустят новых стычек

21.06.2011 12:17
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41466
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня. В МИД РФ встревожены информацией о столкновениях на религиозной почве на севере Ливана, сообщает "Интерфакс-религия".

"В Москве с тревогой восприняли сообщения об обострении межконфессиональной напряженности на севере Ливана в условиях, когда после долгих согласований к работе приступило только что сформированное правительство во главе с Наджибом Микати", - говорится в заявлении официального представителя МИД Александра Лукашевича, опубликованном на официальном сайте ведомства.

В министерстве напомнили, что в Триполи произошли стычки между представителями суннитского и алавитского направлений в исламе, переросшие в вооруженные столкновения.

По информации российского внешнеполитического ведомства, жертвами столкновений стали семь человек, включая одного военнослужащего, еще десятки людей получили ранения. В качестве меры для прекращения беспорядков власти ввели в город армейские подразделения и бронетехнику, в результате чего удалось нормализовать обстановку.

В МИД рассчитывают, что Ливан предпримет необходимые шаги для недопущения повторения впредь подобных событий, а также восстановления атмосферы сотрудничества между всеми ливанцами независимо от их конфессиональной принадлежности.
============================================================


Спустя более ста лет в Россию вернули рисунки Николая Ге на евангельские сюжеты

21.06.2011 12:05
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41465
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня. Третьяковская галерея приобрела коллекцию работ Николая Ге на христианскую тему.

Более века эти графические произведения находились в частных собраниях Швейцарии, сообщили "Интерфакс-Религия" в галерее во вторник.

В Коллекцию входят эскизы, этюды и наброски к живописным произведения разных лет (в том числе "Вестники Воскресения", "Выход Христа с учениками с Тайной вечери в Гефсиманский сад", "Совесть. Иуда", "Что есть истина?" Христос и Пилат", "Суд синедриона. "Повинен смерти"), серия подготовительных рисунков на евангельские сюжеты для неосуществленного издания "Краткого изложения Евангелия" Льва Толстого, рисунки на тему "Распятие".

Представляемая коллекция Н.Ге после его смерти была собственностью сына художника. В 1900 году он переселился в Швейцарию и вывез туда принадлежавшую ему часть наследия отца. В 1930-х годах сын составил завещание на имя Беатрисы де Ваттвилль, владелицы замка Жэнжэн, по которому в обмен на пожизненную ренту передавал это наследие в ее собственность. Новая владелица разместила коллекцию произведений в специально отведенном для нее зале замка.

В 1936 году экспозиция была открыта для публичного обозрения. Б. де Ваттвилль скончалась в 1952 году, в октябре 1953-го ее имение было продано с аукциона, и следы наследия Н.Ге надолго затерялись. В 1974 году собрание рисунков художника было приобретено на блошином рынке Женевы его последним владельцем.

"Художественная ценность этих графических произведений, демонстрирующих уровень мастерства Ге-рисовальщика, огромна. Полнота и целостность коллекции уникальны: ее объем превышает весь известный на сегодня корпус графических произведений художника, а ее состав отражает наиболее сущностные стороны творчества мастера, принципиальные для его понимания", - заявили в музее.
============================================================


Христиане Египта выступили против нового законопроекта, "разрешающего" строительство церквей

21.06.2011 11:31
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41464
------------------------------------------------------------
Каир, 21 июня. Египетская организация по правам человека (EOHR) обратилась в воскресенье, 19 июня, к правительству с просьбой отозвать законопроект о храмах, который был сильно раскритикован различными христианскими конфессиями Египта. Церкви совместно заявили, что законопроект является следствием всё того же дискриминационного отношения к христианам предаёт "Седмица" со ссылкой на Al Masry Al Youm.

Законопроект всего лишь децентрализует существующий закон. Решение о передаче вопроса об участи храмов на усмотрение местных властей направлено против христианского меньшинства, считают противники закона.

В начале июня египетское правительство вынесло на общественное обсуждение законопроект из 6 статей, разработанный Министерством развития Египта, который должен регулировать строительство христианских храмов в стране. Как заявлялось ранее, закон призван даровать христианам и мусульманам равные права на строительство культовых зданий, к чему в течение многих десятилетий призывали коптские христиане.

Предполагаемый закон должен заменить так называемый Декрет "Hamayouni", который является пунктом в египетском законе, регулирующим строительство и обслуживание Церквей со времен Османской империи. Декрет предусматривает предварительное одобрение со стороны высшей исполнительной власти, т.е. в настоящее время - президента или премьер-министра, который должен давать разрешение на то, чтобы построить новую церковь или расширить или восстановить существующую.

В новом проекте полномочия по одобрению строительства храмов передаются местным властям. В случае если они не выносят решения в течение 2 месяцев, прошение о строительстве церкви считается автоматическим одобренным.

В совместном заявлении, сделанном на прошлой неделе, Коптская, Англиканская и Католическая церкви отвергли предложенный законопроект о храмах. Они потребовали принять поправки к ряду статей, прежде всего к тем, которые предписывают, что храмы должны иметь площадь 1000 кв. м., что было бы крайне сложно осуществить, и что между культовыми зданиями должно быть расстояние как минимум 1 км.

Последний пункт регулярно использовался ранее властями Египта для того, чтобы отказать христианам в постройке храма. Каждый раз, когда христиане хотели построить церковь, мусульмане, не желающие этого, могли заявить, что они уже запланировали проект мечети в пределах 1 км от предполагаемого места строительства церкви, что и использовалось как повод к отказу в строительстве храма.

Система выдачи лицензий и разрешений, согласно которой разрешение будет выдаваться не высшими властями, а местной администрацией, также обречена на неудачу, говорится в совместном заявлении церквей. Ими вновь было выдвинуто требование, чтобы условия для выдачи лицензий были стандартизированы и уравнены для церквей и мечетей.

В последнем заявлении, сделанном Каирским исследовательским институтом по правам человека, говорится, что законопроект "был выдвинут поспешно и без соответствующего рассмотрения всеми сторонами".

EOHR призывал также к незаконодательным мерам по преодолению различных юридических и бюрократических проблем, связанных со строительством храмов.

Представитель Католической Церкви монсеньор Рафик Грейк по этому поводу отмечает: "Печально известная бюрократия Египта имела обыкновение подрывать все попытки построить церкви. Когда заходит речь о строительстве, то сначала нет нужного инженера; потом, крайне необходимый чиновник куда-то девается... И так может продолжаться в течение многих лет".

Дискриминация по отношению к церквям существует и на другом уровне. Раньше, заявление могло быть рассмотрено, только в том случае, если имелось необходимое число верующих (иногда до 100 000 человек). Кроме того полиция или военные под любым предлогом могли остановить строительство церкви.

Не менее серьёзной проблемой, с которой сталкиваются христиане является оппозиция в виде фундаменталистов и групп салафитов, которые зачастую препятствуют даже тому, чтобы христиане молились в уже существующих церквях. Эта проблема является особенно острой в таких областях страны, как Луксор и Арман. В деревнях, где население живет крайне бедно, фундаменталисты также прилагают все усилия, чтобы предотвратить церковное строительство.

Сегодня особенно высока потребность в новых христианских храмах в городах-спутниках, построенных вокруг Каира, заявил Грейк в интервью Asia News.
============================================================


В Нигерии исламисты расстреляли игроков в карты

21.06.2011 11:15
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41463
------------------------------------------------------------
Майдугури, 21 июня. Два человека погибли, пятеро получили ранения в результате кровавой расправы, которую в воскресенье учинили боевики радикальной исламской организации "Боко харам" в нигерийском городе Майдугури над группой местных жителей, намеревавшихся сыграть в карты на улице. Как сообщили правоохранительные органы, "в тот момент, когда молодые люди собрались под деревом, чтобы разыграть партию в карты, к ним подъехали двое мотоциклистов и открыли огонь".

"Почерк нападавших характерен для боевиков "Боко харам", - отметили представители вооруженных сил страны. Между тем, Майдугури - административный центр расположенного на северо-востоке Нигерии штата Борно - фактически является базой этой группировки, чье название в переводе с языка хауса означает "западное образование - грех".

На севере Нигерии карточные игры - весьма распространенное явление, отмечает Институт религии и политики со ссылкой на ИТАР-ТАСС. В Майдугури, к примеру, где проживают свыше 1 миллиона человек, большинство из которых - мусульмане, молодежь часто после обеда собирается на улицах в компании, чтобы скоротать час-другой за партией в карты.

Боевики "Боко харам", причислявшие себя к движению "Талибан", ведут подрывную деятельность в Нигерии с 2009 года. Группировка добивается создания государства, основанного на строгих исламских постулатах. Так, 16 июня в нигерийской столице террорист-смертник из "Боко харам" взорвал себя у штаб-квартиры национальной полиции, в результате чего погибли десятки жителей.

140-миллионное население Нигерии делится примерно поровну на христиан, которые составляют большинство на юге, и мусульман, живущих в основном в северных штатах. С момента введения в одностороннем порядке в 2000 году в 12 северных штатах законов шариата вражда между соотечественниками, исповедующими разные религии, заметно обострилась. Так, в 2006 году акция протеста в Майдугури против публикации датской газетой карикатур на пророка Мухаммеда переросла в столкновения на межконфессиональной почве. По данным газеты
"Гардиан", тогда погибли более 50 человек и была сожжена 31 церковь.
============================================================


Патриарх Кирилл: У Русской Православной Церкви и Правительства Москвы сложились отношения активного и искреннего соработничества

21.06.2011 11:01
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41462
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня. 21 июня Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил мэра г. Москвы С.С. Собянина с днем рождения.

"У Русской Православной Церкви и Правительства Москвы сложились отношения активного и искреннего соработничества, которые могут служить добрым примером для других регионов России", ― отметил Патриарх Кирилл в поздравительном послании.

"Весьма отрадно видеть, что плодом наших совместных усилий становится строительство и восстановление храмов, просвещение и воспитание юношества, помощь обездоленным, ― подчеркнул Предстоятель Русской Церкви. ― Значителен вклад города и в духовно-нравственное возрождение нашего Отечества".

Патриарх пожелал столичному градоначальнику крепкого здоровья, мира, всяческих успехов и помощи Божией в трудах, сообщает Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси.
============================================================


В Синодальном информационном отделе прошло совещание, посвященное информационной политике в сфере православного образования

21.06.2011 10:56
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41461
------------------------------------------------------------
Москва, 21 июня.20 июня 2011 г. в Андреевском монастыре прошло совместное совещание сотрудников Информационно-аналитической службы Отдела религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви и Синодального информационного отдела.

Совещание возглавили председатель Отдела религиозного образования и катехизации епископ Зарайский Меркурий и председатель Синодального информационного отдела В.Р. Легойда.

В первой части совещания состоялось обсуждение вопросов освещения в светских и православных СМИ деятельности православных образовательных учреждений, катехизации (и, в частности, оглашения), преподавания Основ православной культуры, как в рамках курса "Основы религиозной культуры и светской этики" в регионах, где проходит его апробация, так и в тех епархиях, где данный курс преподается уже в течение многих лет.

Во второй части совещания обсуждались практические вопросы и затрагивались конкретные задачи, которые ставят перед собой оба Отдела: телевизионные проекты, публикации в печатных СМИ и т.д.

По словам владыки Меркурия, особое внимание необходимо уделять служению учителя, отражая в СМИ успехи православного образования; комментировать проведение конкурсов "За нравственный подвиг учителя" и иных, целью которых является привлечение внимания общества к трудам педагогов в области духовно-нравственного воспитания учащихся. Председатель Отдела религиозного образования обратил внимание на то, что решением Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла недавно учрежден специальный знак, который будет
ежегодно вручаться педагогам за успехи в сфере православного образования и воспитания. Он заострил внимание и на том, что епархиальные отделы образования должны проявлять большую активность на местах и рассказывать о своей деятельности через медиаресурсы Отдела религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви, отражая три главные направления работы: образование, воспитание и научение (катехизацию).

Как отметил В.Р. Легойда, Синодальные отделы должны давать комментарии не только по внутрицерковным темам, но и откликаться на те вопросы социального характера, помощи в решении которых общество ждет от служителей Церкви.

Руководители Синодальных отделов сделали акцент на том, что информационные службы должны не просто освещать свершившиеся события, но активнее участвовать в них на стадии подготовки, сообщает Патриархия.Ru.
============================================================


Российско-итальянская конференция "Христианская духовность: исторические и культурные перспективы" открылась в Москве

21.06.2011 10:28 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41460
------------------------------------------------------------


Москва, 21 июня, Благовест-инфо. Международная конференция на тему "Христианская духовность: исторические и культурные перспективы" открылась 20 июня в Москве, в Культурном центре "Покровские ворота". Форум, в котором принимают участие итальянские и российские богословы, ученые-гуманитарии, священнослужители, посвящен памяти кардинала Томаша Шпидлика (1919-2010). Кардинал Шпидлик был известен как выдающийся исследователь христианской духовности и, в частности, восточной церковной традиции. Конференция организована
Библейско-богословским институтом св.апостола Андрея (ББИ; Москва) совместно с Папским Комитетом по историческим наукам (Ватикан).

Открывая конференцию, ректор ББИ Алексей Бодров отметил, что избранная тема, связанная с наследием кардинала Шпидлика, позволяет рассмотреть многообразие форм духовности - как с академической точки зрения, так и в социальных и этических - "повседневных" ее проявлениях. По словам А.Бодрова, говорить о кризисе христианской духовности в наши дни - это "некоторое преувеличение, поскольку формы духовности сильно меняются и со временем, и от одной традиции до другой". Совместное изучение этих изменений способствует
взаимопониманию христиан разных конфессий, отметил ректор ББИ. Он зачитал приветствие от архиепископа Паоло Пецци - главы московской Архиепархии Божией Матери.

В своем приветственном слове председатель Папского Комитета по историческим наукам монс. Бернар Ардура рассказал о кардинале Шпидлике как о человеке, который "вкладывал всю свою жизнь в исполнение заповеди о любви". "От всего сердца" -- этот девиз недавно почившего кардинала может вдохновлять тех, кто, как и он, готов "свидетельствовать перед лицом современного мира об истинной природе человеческой личности, которая открыта к Бесконечному", сказал представитель Ватикана.

Далее о.Бернар сделал доклад на тему "Христианская духовность: вера в сердцевине культуры и истории", в котором он затронул широкий спектр проблем. Например, речь шла о необходимости "евангелизации культуры и инкультурации веры"; о "социальном измерении" духовности, которая не должна уводить христианина от мира, но призвана побуждать к тому, чтобы "вновь дать жизнь миру" через Евангелие. В качестве примера активной позиции Церкви в отношении глобальных исторических процессов докладчик привел публичные выступления
римских пап, от Пия Х до Бенедикта XVI, против мировых войн и локальных военных конфликтов. С одной стороны, призывы к миру кажутся совершенно обычным делом для всех христиан. С другой стороны, поиск мира может быть связан " с некоторым героизмом", считает о.Бернар, особенно в тех случаях, когда прекращение насилия на основе примирения и прощения не является очевидным для всех. Анализируя истории мировых войн, священник показал, как каждая следующая война закономер
но вырастала из предыдущей потому, что державы-победительницы старались унизить побежденного, что приводило к реваншу. Только особая "культура мира", основанная на прощении, примирении и сотрудничестве и связанная с именами таких христиан-мирян, как Шуман, Аденауэр, Де Гаспери, смогла возродить Европу, отметил о.Бернар.

Программа конференции, которая будет работать в течение двух дней, включает 18 докладов, посвященных различным аспектам христианской духовности. Среди выступивших 20 июня докладчиков: Дж. Парравичини - "Икона, искусство христианской ойкумены"; С. А. Мартьянова - "Метаморфозы духовности: русские богословы, философы, писатели XX века о "Сикстинской Мадонне" Рафаэля"; Дж. Карузо - "Сотворены Богом и для Бога: антропология античного христианства"; С. А. Чурсанов - "Понимание человека как образа и подобия Божия в
восточной богословской традиции"; А. В. Усачев - "Христианская духовность в религиозной космологии Н.О. Лосского" и другие. 21 июня выступят: Ж.-Ф.Тири - "Христианская святость: духовность во плоти"; С.А.Панич - "Неизвестный мученик и неузнанный праведник: опыт святости в ХХ в."; аббат Луиджи Джиола - "Бенедиктинское монашество: церковная духовность"; И.Л.Багратион-Мухранели - "Проблемы духовности и поиски национальной идентичности в русской культуре первой трети XIX в.".
Юлия Зайцева
============================================================


Межсоборное присутствие РПЦ предлагает сделать богослужение более понятным

21.06.2011 09:59 | Благовест-инфо
http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=41459
------------------------------------------------------------


Москва, 21 июня, Благовест-инфо. Межсоборное присутствие Русской Православной Церкви предлагает сделать богослужение более понятным. Для этого возможно заменить некоторые сложные для восприятия церковнославянские слова синонимами, более привычными для современного русского уха. Смысл священных текстов не пострадает, если "живот" заменить на "жизнь"; "лесть идольскую" сделать более внятной, назвав ее "заблуждением", а греческие слова, утвердившиеся в церковнославянском тексте, перевести. Такие примеры, прозвучавшие
20 июня на пресс-конференции в Синодальном информационном отделе, дают представление о предложениях Комиссии Межсоборного присутствия, составившей недавно документ "Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века". Этому документу близок по духу и более частный "Проект научного переиздания Триодей в редакции Комиссии по исправлению богослужебных книг при Святейшем Правительствующем Синоде (1907-1917)" . Оба документа размещены на официальном са
йте Московского патриархата, а также на портале Богослов.ru и в официальном блоге Межсоборного присутствия, и представлены для широкого обсуждения.

Разнообразная практика замены трудных для понимания слов в богослужебных текстах существует давно, отметил на пресс-конференции первый заместитель председателя Учебного комитета РПЦ архимандрит Кирилл (Говорун). По его словам, многие священнослужители пытаются так или иначе адаптировать текст для своих прихожан. Межсоборное присутствие хотело бы, опираясь на мнение специалистов-филологов и богословов, "поставить эту практику на научную основу", сделать ее единой. Речь не идет о переводе богослужения на современный
русский язык, подчеркнул о.Кирилл: в первую очередь, необходимо использовать "ресурсы самого церковнославянского языка", который достаточно богат и разнообразен. Другой участник пресс-конференции, заместитель управляющего делами Московской патриархии игумен Савва (Тутунов) добавил, что "эквивалент надо искать по преимуществу в церковнославянской лексике", но не исключается, что, за неимением такого варианта, синоним будет найден в современном литературном языке.

Участники пресс-конференции осознают, что проблема богослужебного языка является одной из самых дискуссионных в церковной среде, однако они отмечают, что решение ее назрело еще в начале ХХ в. Об этом свидетельствуют разные опыты переводов того времени, а также систематическая работа по подготовке нового издания Триодей. Как напомнил о.Кирилл, это издание было подготовлено в рамках Предсоборного присутствия группой переводчиков под руководством будущего Патриарха, архиепископа Сергия (Страгородского); оно имело
все шансы быть утвержденным на Поместном Соборе 1917-1918 гг., если бы соборная работа не была прервана богоборческой большевистской властью. Таким образом, Межсоборное присутствие "не сделало ничего нового, но предлагает утвердить решения Поместного Собора 1917-1918 гг.", подчеркнул о.Кирилл.

О.Савва добавил, что часть текста из этого издания уже используется в современном богослужении, в частности, во время служб Страстной седмицы. А председатель Синодального информационного отдела Владимир Легойда пояснил, что предложенное Межсоборным присутствием издание Триодей задумано как научное, с комментариями и пояснениями; его использование не будет считаться обязательным, служить по нему можно будет "по желанию".

То же относится и к переводу отдельных сложных слов: документ Межсоборного присутствия создан на основе безусловного уважения к церковнославянскому языку "как важному средству сохранения внутрицерковного единства и богослужебной традиции". "Язык останется тем же, но станет более понятным и прозрачным не только для церковных людей, но и для тех, кто находится на пределами Церкви", -- сказал о.Кирилл. Он подчеркнул, что предложенные меры находятся в русле миссионерской работы РПЦ, они отражают "общую тенденцию
- сделать более понятной ту весть, которую Церковь несет обществу", наладить "эффективную коммуникацию с современным обществом" .

Отвечая на вопрос о возможном внутрицерковном сопротивлении этим предложениям, архимандрит сказал, что "страх по поводу языка -- это страх эпохи модерна". Он пояснил, что в "догуттенберговские" времена считалось естественным, что богослужебные тексты менялись от одного манускрипта к другому, это ни у кого не вызывало опасений. Тем более, что церковнославянский язык, будучи искусственным, неразговорным, все же с течением столетий развивался, "подпитывался "подземными водами" живого разговорного языка", сказал
о.Кирилл. По его мнению, документ, предложенный Межсоборным присутствием, "легализует нормальный рост и развитие церковнославянского языка в будущем, чтобы наши потомки могли им пользоваться".

Он отметил также, что аналогичные проблемы решаются в Поместных Православных Церквах. Например, прихожане Элладской Православной Церкви, в большинстве своем, не понимают древнегреческого языка, на котором написан Новый Завет и который использовался в древнем богослужении. И это -- "несмотря на такой "убойный" аргумент, что все они учат древнегреческий в школе и в институте", сказал о.Кирилл. Он сообщил об опыте языковой адаптации, к которому прибегли в православной Греции, и подчеркнул: "Мы идем в общем направлении
со всеми поместными Православными Церквами. Документ Межсоборного присутствия отражает общеправославную установку".

Осенью текущего года поступившие из епархий отзывы, а также материалы интернет-обсуждения документов, разработанных Межсоборным присутствием, будут систематизированы и переданы в редакционную комиссию. Далее они подвергнутся всестороннему анализу на пленуме Межсоборного присутствия (февраль 2012 г.). Окончательное решение по поводу утверждения этих документов примет Архиерейский Собор РПЦ.

Юлия Зайцева
============================================================