Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Международные семьи: учимся понимать друг друга

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 278 RSS
←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.happyinterfamily.ru
Открыта: 19-10-2009
Адрес автора: psychology.interfamily-owner@subscribe.ru

Автор
Юлия Латыпова

Статистика

278 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Международные семьи: учимся понимать друг друга


Выйти замуж за заморского принца. Часть 1.

Доброе время суток,

В сегодняшнем выпуске вы узнаете о том, какие возможности дает нам жизнь вне пределов — не только в плане выхода за рамки географических границ, но и в плане преодоления собственных, личных ограничений. В своей статье «Выйти замуж за заморского принца» Любовь Латыпова, журналист и лайф-коуч, вновь делится своим опытом жизни за рубежом. Это не только история любви, но и занимательные наблюдения и размышления автора о международных браках, феминизме, преодолении страхов и поиске себя в новых условиях.

"Здравствуйте! Я Любовь Латыпова, журналист. Много лет проработала в этом качестве на Сахалине, в Таджикистане, в Хабаровске. Теперь живу в США.

Я хочу делиться с вами знаниями и опытом по поводу того, как состояться и не потеряться в Америке, как научиться понимать американского партнера по жизни и как быть счастливыми невзирая на обстоятельства, как выходить за пределы сегодняшних представлений о жизни и использовать сегодняшние обстоятельства в качестве ресурса собственного роста. Жизнь вне привычных географических рамок помогает сделать удивительные открытия в себе…

Мне хотелось бы вести диалог с читателями, поэтому я жду ваших вопросов, мнений и опыта. Жизнь вне пределов родной страны помогает на многие вещи взглянуть иначе. Анекдот. Новому русскому выпала возможность побывать на экскурсии на том свете. Отправился он в рай – там все такие тихие, мирные, скучища непередаваемая. Пошел в ад – там карты, девочки, дым коромыслом. Красота! Настала пора умирать. Куда, его спрашивают, изволите? – Конечно, в ад! Тут хватают его черти под белые руки и тащут на сковородку. А как же девочки и карты? – кричит он. Извините, ему отвечают, туризм и эмиграция – разные вещи…

Взгляд из-за рубежа помогает обнаружить собственные внутренние ограничения и решить, что делать с ними – оставаться в рамках, чувствуя давление со всех сторон и отчаянно сопротивляясь, или учиться новому, обретать новые ресурсы и быть счастливее. Еще и поэтому моя рубрика называется “Жизнь вне пределов”.

Однако это отнюдь не беспредельщина. Буду с вами честна и не собираюсь давать “всеобъемлющую картину современности”. Я живу в относительно небольшом американском университетском городе в штате Колорадо. Мое окружение – в основном представители среднего класса: университетские профессора, работавшие или работающие в международных проектах, владельцы небольшого бизнеса. О некоторых тенденциях я могу знать из собственного опыта, о некоторых – только из СМИ. И в этом смысле я ограничиваю себя ссылками на первоисточники.

Поскольку я замужем за американским гражданином, то знаю, что этот аспект жизни русских за рубежом вызывает очень большой интерес. Отношение к этому очень неоднозначное и порождает множество вопросов. Слышу голос своего старого друга, профессора одного из российских университетов, гневно восклицающего о своей студентке: “Ты представляешь, она вышла замуж за американца!” – и звучало это, словно она предала Родину. Слышу голос знакомой, большой умницы и, в принципе, очень толерантного человека: “До чего мы дошли! Русские девчонки ложатся под американских стариков, лишь бы уехать из России!” – и это звучало обвинением тому, что происходит в родной стране. Однако самый высокий рейтинг среди реплик на эту тему получил вопрос: “А не показала бы ты улицы, по которым ходят такие американцы, которым нужны русские жены?”. Так что с этого вопроса и начнем.

Некоторые американцы действительно приезжают в Россию с целью найти русскую жену. Буквально пару дней назад посмотрела здесь фильм о двух бравых американских братьях-фермерах, решивших найти в России одну жену на двоих, потому что мама умерла и некому было готовить, стирать и направлять их в жизни. Существует некий стереотип, в соответствии с которым считается, что русская жена больше привержена семье, чем эмансипированная американка. Но это такой же миф, как и многие другие. Я знаю американок, для которых семья – традиционно наивысшая ценность. По правде говоря, работать в массовом порядке американские женщины, в отличие от русских, начали не так давно – в пятидесятые годы. Похоже, им пришлось действительно завоевывать то, с чем советские женщины смирились как с неизбежной необходимостью. Может быть, поэтому считается, что они более агрессивны? Оставим пока этот вопрос открытым".

Продолжение следует...

Узнайте больше об улучшении взаимоотношений  в международном браке на сайте проекта "Счастье с русской женой" www.happyinterfamily.ru

Married to a Foreign Prince. Part 1.

Hello, dear readers,

In our today’s issue, you will find out what opportunities are given to us by outside life - not only in terms of going beyond geographical boundaries, but also in terms of overcoming our own, personal limitations. In her article, "Married to a Foreign Prince" Liubov Latypova, a journalist and a life-coach shares her experience of living abroad. The author dwells upon such issues as the international marriages, feminism, overcoming fears and finding yourself  in a new environment.

"Hello! My name is Liubov Latypova, I am a journalist. I had worked in that capacity in the former Soviet Union Republic of Tajikistan and in the cities of Sakhalin and Khabarovsk for many years. Now I live in the U.S.

I want to share with you my knowledge and experience regarding the following things:

  • how to succeed and not get lost in America,
  • how to learn to understand the American partner,
  • how to be happy regardless of circumstances,
  • how to go beyond your today’s ideas about life, and
  • How to turn your present circumstances into a resource of your personal growth.

Living outside the usual geographical boundaries helps me make amazing discoveries about myself…

I would like to communicate with you, so I’m open for your questions, sharing opinions and experiences. Being outside of my native country, I look at many things differently now. Anecdote. A nouveau riche had the opportunity to go on an excursion to other world. To the paradise he went: everything was so quiet and peaceful, utterly boring. To the hell he went: there was gambling and girls, hullabaloo. Wow! After a while, it was time for him to die. “Where would you like to go?” he was asked. “Of course, to hell!” he answered. Then devilry grabbed him under his white hands and dragged him to the huge frying pan. “But what about the girls and gambling?” he cried. “Sorry, they say, – tourism and emigration are two different things”…

My view from abroad helps me detect my own internal limitations and decide what to do with them – either to stay within those limitations feeling pressure and a desperate resistance from all sides, or to learn new things, find new resources and be happier. That was why the title of the category is “Life without Limits.”

However, this does not imply limitless and overall coverage of things. I should be honest with you: I am not intending to give you “a comprehensive picture of modern life.” I live in a relatively small American university town in Colorado. My environment consists mostly of middle-class representatives: university professors who work or had worked in international projects, and owners of small businesses. I know some trends from my own experience, and learn others from the media. And in that sense, I would limit myself by referring to the primary sources of information.

Since I am married to an American citizen, I know that the overseas life of Russian emigrants is of great interest. The attitude to this very fact of my biography is controversial and raises many questions. I remember an angry reaction of my old friend, a professor at a Russian university, regarding one of his students, “Can you imagine, she married an American!” His exclamation sounded as if she had betrayed her homeland. I heard a familiar statement made by a very clever and, basically, a tolerant person, “So what have we got! Russian girls spread for the old American men only to leave Russia!” – It sounded like an accusation of our home country’s state of affairs. However, the highest rating among the replicas on the subject was the following question addressed to me: “Can you show me the places and streets used by those Americans who need a Russian wife?” Whence we will proceed.

Indeed, some Americans come to Russia looking for a Russian wife. Just a couple of days ago, I’ve watched a movie about two brothers, brave American farmers. They decided to find one Russian wife for both of them, because their mother had died and there was no longer a person who would cook for them, wash their clothes and guide them in life. There is a certain stereotype, according to which a Russian wife is more committed to her family than an emancipated American woman. But this is a myth, like many others. I know Americans for whom the family is traditionally the highest value. In truth, American women started to work in droves not so long ago, in 1950s, unlike Russian women. They really had to fight for this right, which Soviet women had had accepted as an inevitable necessity. Maybe that is why American women are considered more aggressive? Let’s keep this question open."

  To be continued...

 

Want to learn more on how to improve your international marriage? Welcome to the project "Happy Life with a Russian Wife"!


В избранное