Международные знакомства: реальный опыт (Выпуск 51)

------------------------------------------------------------------------

Сегодня в выпуске (основные темы):

1. АМЕРИКА. Отчет американца о поездке в Россию. Впечатления.
2. АМЕРИКА. Рассказ Светланы о своих первых днях в новой стране.
3. СОВЕТЫ ПРОФЕССИОНАЛА. Ответы на вопрос 02 (о визах).

------------------------------------------------------------------------
 

Добрый день, дорогие мои читатели!
 

Спасибо всем за интерес к рассылке, за добрые письма. В этом выпуске
я хочу восстановить обратную связь, и предлагаю Вам высказать свое
мнение по поводу продолжения или закрытия обсуждаемых тем. Сегодня
таких тем две. "Россия глазами американца" и "Америка глазами русской".
Если Вам кажется, что тема достойна продолжения, то ответьте "YES",
если продолжения не надо, уже достаточно, то "NO". Буду рад также и
Вашим предложениям новых тем. В общем, как говорится в одной рекламе
"Подключайтесь ...", а дальше Вы и сами знаете.

И чтобы Вам было не скучно отправлять мне свои голоса, я решил всем
активным участникам опросов рассылать черновые материалы будущих
выпусков рассылки досрочно, отдельными личными письмами.

А теперь к делу ...

------------------------------------------------------------------------
 

Путешествие Франка (США) в Россию (67 дней)
(перевод с английского Андрея Мокряка)

Это всего лишь мои личные впечатления американца, которые были получены
в ходе путешествия в Россию и общения с русскими людьми. Я не хочу
объявлять себя "экспертом" в русской культуре. Пожалуйста, отнеситесь
с пониманием.

Города (всего 11)

1. Москва (13 дней). Гостиница ($18) около Казанского и Ярославского
вокзалов. Я обычно прогуливался пешком до отеля или брал такси
(50 рублей). В отеле есть Интернет-центр (3 рубля за 1 минуту). Я же
предпочитал Интернет-кафе около Белорусского вокзала. Было очень
трудно найти, но зато цена - 16-18 рублей за 30 минут.
2. Йошкар-Ола (23 дня). Гостиница ($5 в день!!!), но только не хватало
штор на окнах.
3. Ижевск (5 дней). Жил у друзей друга.
4. Пермь (1 день). Жил у друзей друга.
5. Екатеринбург (7 дней). Жил у русского товарища в его отдельной
квартире ($10). Было очень жарко!
6. Челябинск (1 день). Остановился у Lady на одну ночь. Спасибо
Господу, что она не позволила мне снять комнату в отеле и оставила
у себя.
7. Омск (2 дня). Остановился в апартаментах агентства. Стоимость FREE,
так как я был гость.
8. Нижний Новгород (2 дня). Остановился в одной гостинице (800 рублей
за ночь). Какая бессмысленная трата денег!
9. Набережные Челны (1 день). Остановился у Lady на одну ночь.
10. Казань (2 дня). Остановился у Lady на одну ночь.
11. Сочи (4 дня). Встретил мужчину на вокзале, который предложил мне
снять комнату. Я задал ему несколько вопросов. Местоположение? Сколько
людей проживает в доме? Это было в 15 минутах от вокзала в квартире
двух пенсионеров. Комната была удобная. 3 кровати, тахта, телевизор,
холодильник... Причем они совершенно не говорили по-английски.
Стоимость - 60 рублей за ночь. Кстати, я говорю по-русски.

Агентства

Главные выводы. 50% женщин выглядят на самом деле на 100% иначе,
чем на фотографии. Я не думаю, что есть какая-то разница между
русскими и украинскими женщинами. Вопрос: "Почему Вы ищете русскую
жену?" - самый главный. Трава "ВСЕГДА" зеленее на другом берегу...
Многие "САМЫЕ КРАСИВЫЕ" женщины не связаны ни с какими агентствами.

Инкогнито

Любопытно было застать врасплох... Пластиковые пакеты - неотъемлемый
атрибут каждого и все носится в этих пакетах. Еще лучше для
маскировки - одеть русскую шапку (дело было зимой), взять в руку пиво
или мороженое, и сигарету в рот ... и Вы можете быть квалифицированы
как российский гражданин.

Русская баня - Это вещь!

Алкоголь

Водка. Уж лучше вежливо отказаться от нее, чем пить. Осознание греха,
ощущение слабости. В Америке ведь никогда не пьют алкоголь
неразбавленным. В общем, я был не в силах найти дорогу домой.
Традиционно пьют водку неразбавленной в коротких рюмках и закусывают
едой или запивают. Часто бутылка допивается полностью. Всегда убирают
пустые бутылки со стола (плохая примета). Наполнять рюмки - мужская
работа! Всегда надо быть готовым сказать тост! Мужчина, который
не умеет встать из-за стола и сказать тост - плохой парень. Тост
произносится, глядя в глаза! Почему не глядя в рюмку? Думаю, что
это старая русская привычка, ... возможно, многие русские даже не
подозревают этого... Кстати, если женщина выпивает вместе с мужчиной,
то это (иногда) знак того, что что-то будет еще после этого. Некоторые
Ladies отказывались от моей компании, основываясь на этом предположении.
С другой стороны, этот прием - отличный способ обольщения!
(Пример: Мужчины, едущие в поезде часто предлагают разным женщинам
составить им компанию, чтобы выпить. Часто это приводит к предложению
заняться сексом.)

Приглашение в гости

В гости надо приходить с цветами (нечетное число), алкогольными
напитками, и чем-нибудь еще.

Люди и алкоголь

Я видел огромное количество людей, качающихся и падающих со своего
места, или на улице, особенно в праздники. Причем, это продолжается
еще 2-3 дня "ПОСЛЕ" того, как праздники прошли. Самое ужасное зрелище,
из всех, что я видел, был человек, который лежал на улице рядом
с рынком в Ижевске. Его шапка упала с головы рядом, и он лежал лицом
вниз. Кто знает, вдруг он умер? Ведь был февраль, и было очень
холодно!... В Москве на Казанском вокзале я видел мужчину ползущего
по полу. Полицейский ударил дубинкой этого мужчину. Тот даже не
вздрогнул. Тогда полицейский ударил его дубинкой по голове (мягко).
И, в конце концов, двое полицейских утащили мужчину куда-то.

Гороскопы имеют "БОЛЬШОЕ" значение в России...

Домашние лекарства

Русские очень изобретательны и используют натуральные средства
для лечения. Часто они принимают "бабушкины лекарства", от которых
можно либо выжить, либо умереть. Но не принять эти лекарства - жестоко
обидеть человека.

Одежда

Если зимой не одевать шапку и шарф, то можно непременно заболеть.
И именно поэтому русские стараются проводить много времени дома.
Одеваются русские гораздо теплее американцев, но если представить
себе, сколько времени им приходится проводить в ожидании транспорта
на улице ...

Таращиться на других

Русские очень любят таращиться на других, особенно на иностранцев
(что невыносимо в малых городах). Я заметил, что иногда мужчины
готовы просто просверлить проходящую мимо женщину глазами.

Сексуальность мужчин

Русские мужчины могут быть очень "МАЧО", ... если Вы понимаете,
что я имею в виду.

Грубость

Обычные служащие могут быть очень грубыми. Однажды я был просто
оскорблен, когда пытался отправить письмо на русской почте.

Работа

Русским очень мало платят, и как мне сказали, они ходят на работу,
чтобы иметь друзей или чтобы брать взятки.

Гостеприимство

На улице у всех прохожих пустой взгляд, но в домашней обстановке и
даже в купе поезда все люди очень гостеприимные.

Русский романтизм

Многие молодые (и очень наивные) девушки надеются, что приедет
Прелестный Принц на белом коне и заберет ее во дворец. Белый
цвет - символ чистоты и святости и также цвет платья невесты.
Русские анекдоты - неотъемлемая часть культуры.

Экология

Достаточно посмотреть из окна поезда, чтобы увидеть, как все грязно
вокруг и отвратительно. На улицах полно мусора. И что удивительно,
в поездах нет ящика для нечистот. Все это вываливается прямо на рельсы.
(Реальная история: Мужчина мочился прямо на улице, а его жена стояла
рядом и ждала его. Хотя туалет был на расстоянии менее чем 5 минут
ходьбы. Может быть им было очень дорого купить карту, ... или просто
лень пойти в туалет.)

Русский язык

У меня степень бакалавра по русскому языку. И не было никаких
проблем познакомиться на улице с многими женщинами. Они всегда
очень удивлялись, слыша, как иностранец говорит на русском языке,
не обращая внимания на ошибки. Без знания русского языка невозможно
ничего понять в русской культуре. Все мои переводчики переводили
меня очень плохо, переделывая на свой лад.

Мои любимые русские блюда

Биг-Мак! Блины, пельмени, вареники, голубцы, борщ, форель, халва.

Вещи, которые очень трудно найти (не в Москве)

Тальк, гель для головы, средство для чистки контактных линз.

Курение

Кажется, что все больше и больше людей курят вокруг тебя. И многие
из них, если не большинство - женщины. Я также видел курящими молодых
людей, одному из которых было лет 10.
 

Продолжить эту тему: asmok@mail.ru?subject=51heishere_YES
Закрыть эту тему: asmok@mail.ru?subject=51heishere_NO

------------------------------------------------------------------------

Первые дни в новой стране
Рассказ Светланы (Цинциннати, США)
 

Когда я уезжала из дома, то у меня была истерика от вида моих
чемоданов, а в итоге я их даже ни разу не поднимала, так как
в цивилизованных странах такси тебя подвозит ко входу в аэропорт
и там тебя уже ждет тележка. Положил на нее все и покатил куда надо.
Никакая таможня не смотрела, что я везу и сколько у меня денег, как
у нас при выезде из Украины и при въезде в Польшу. В Цюрихе я проходила
паспортный контроль с русским переводчиком, который проводил меня до
трапа, минуя всю большую очередь! В самолете я летела как новый русский.

Перед лицом компьютер, телефон (если ее Величество пожелает вызвать
такси в аэропорту), музыкальный центр с наушниками, телевизор и еда.
Соки, вино, водка, чай, кофе... все что хочешь.

Правда я и очень устала, так как тяжело просидеть 10 часов на попе.

В аэропорту меня встретил Брет с ведром роз на красной машине.

Когда я вступила на порог дома, то чуть не упала! Дом хороший, но без
женской руки здесь было мрачно и грязно. Сейчас уже все по-другому.
Мы купили новую посуду, шторы, постельное белье, все для ванной, кучу
продуктов, жалюзи, ну и разную ерунду (моющие средства и пр.), кое-что
для внешнего вида дома (маленький фонтанчик, красивые горшки для цветов
и цветы).

Что меня поразило больше всего.

1. Очень пахнет цветами и зеленью на улице. Всюду бегают белки и птички
очень красивые на деревьях.
2. Если хочешь занять очередь (в посольстве), то не нужно кричать: "Кто
последний?". У входа оторвал номерок, и ждешь пока тебя пригласят.
3. На машине никто не превышает 65км/ч по трассе, а по городу 35 км/ч.
Все пристегиваются.
4. Моющие средства!!!!!!! Я еще ни разу не намочила руки!!!!! Принял
ванну, побрызгал чем-то на стены, на ванную, и никаких подтеков,
разводов. Все чистое и блестит как новое!!! Никаких грязных тряпок
в туалете, ванной. Везде бумажные полотенца. Использовал выбросил.
5. Кухня. Готовить одно удовольствие!!! Посуда, к которой ничего
не прилипает. Огонь в плите зажигается сам, когда открываешь конфорку.
Огонь такой большой, что жарится все очень быстро и цвет продуктов
обалденный. Кастрюля 5 литров, закипает за 5 минут.
6. Про стирку я вообще молчу!!! Одна машина сушит, под воздействием
большой температуры, другая стирает. Полно всяких средств для стирки:
подкрахмателиватель, отбеливатели щадящие одежду, шампуни для шерсти.
Салфетки с ароматизатором бросают в сушилку запах стоит на весь дом.
Стирки очень много каждый день, так как Брет переодевается полностью
два раза в день, плюс полотенца. Но стирать он мне не позволяет.
Только раз в неделю. Одежды у него вагон и маленькая тележка. У него
полный комплект одежды для работы на месяц (если не стирать целый
месяц). Причем эту одежду он получил на работе, а еще домашней
одежды целая комната. Я в ШОКЕ!!!!! Если бы я стирала все это
руками, то я бы умерла бы уже через неделю.

Я очень довольна всем, что вижу, что делаю, где живу!!!

Мы живем за городом (15 минут пути). Это типа частного сектора.
Высоток нет, машины под окном не ездят. Около дома большой парк
со спортивными сооружениями, футбольное поле, поле для игры в бейсбол.
Я бегаю с собакой каждый день по утрам и занимаюсь шейпингом.
Попросила видеокассету с шейпингом. В нагрузку получила коврик
для занятий на полу, кроссовки, одежду, гантели!!!!!

Природа очень красивая, все зеленое (а не желтое, как у нас). Местность
холмистая. На улице жарко, но как-то по-другому. Дома и в магазинах
холодно до такой степени, что у меня зубы стучат (кондиционеры)!!!
Я очень люблю бродить по магазинам, но больше всего я люблю из них
выходить, чтобы погреться на улице.

В магазинах столько всякого добра, что я даже не могла себе
представить. Я выгляжу индейцем из племени, когда Брет мне объясняет,
что это такое и как этим пользоваться. Сегодня, например, он купил
заправку для салата это целая коробка со всякой ерундой: в пакетике
перец, в бутылочке уксус, в другой масло, ко всему этому прилагается
мерная ложечка, и сосуд, куда все это заливается, перемешивается и
используется для салата. Этот сосуд закрывается специальной крышкой,
из которой потом выливается эта заправка малыми дозами, чтобы не
переборщить. Трудно все пересказать это надо увидеть!!!

Я познакомилась с его семьей. Все ко мне хорошо отнеслись. Мне
понравилось их отношение ко всему и между собой. Они очень любят
детей и дети совсем не разбалованные. Только обед прошел необычно.
Все положили себе в тарелки, что хотели и разбрелись кто куда. Кто
на кухне поел стоя, кто на балконе, кто у телевизора устроился. Мне
это даже понравилось. Как-то без традиций поели и все! Это у нас
целая церемония! Кто хотел попил пива, но в основном сок! Я пила
пиво. Оно не супер, но пить можно.

Я ни сколько не скучаю по нашему образу жизни, так как меня все
устраивает, и даже больше нравится. Сегодня только второй день,
как я начала готовить еду. До этого мы питались в кафе и ели пиццу.
Очень вкусная пицца! Брет готовил для меня мясо в скороварке с рисом.
Все очень вкусно. Мама его тоже очень вкусно все приготовила. Так что
пища довольно приличная, если не лень готовить. Но они конечно
предпочитают еду на быструю руку! Они не едят огурцы и помидоры,
как мы. Вместо этого едят что-то похожее на капусту, я не поняла
что именно, но вкусно. Нужно привыкнуть!
 

Продолжить эту тему: asmok@mail.ru?subject=51sheisthere_YES
Закрыть эту тему: asmok@mail.ru?subject=51sheisthere_NO
 

------------------------------------------------------------------------

СОВЕТЫ ПРОФЕССИОНАЛА
 

ВОПРОС 02: " ... Меня же интересует к тому же конкретная тема - что
выбрать 'private visa' or 'tourist visa'. Живу я в небольшом городе
и честно сказать, сомневаюсь, что здесь есть хоть каке-то гостиницы,
зарегистрированные в консульстве (это необходимо для 'tourist visa').
Поэтому склоняюсь на 'tourist visa'. Но хотелось бы узнать что-то
более менее об обоих, еще до того как пойду ее оформлять..."
 

ОТВЕТ 02-1: директор туристической фирмы "КонТур" (Томск, Россия)
Сергей Яковлевич Мокряк (smok@igrem.tsu.ru)

"Приезд иностранца в Россию.

Для получения визы в Россию иностранный гражданин должен обратиться
в любое Российское Консульство (не обязательно в стране проживания)
и заполнить визовую анкету. К анкете ему необходимо будет приложить:
- квитанцию об оплате консульского сбора (величина зависит от категории
визы);
- паспорт;
- 2 фотографии паспортного образца;
- документы, подтверждающие кредитоспособность заявителя на время
поездки;
- визовое приглашение.

Предметом нашего обсуждения сегодня является последний документ
"визовое приглашение" или "Confirmation of Staying in Russia". Этот
документ иностранец должен получить из России (по почте или по факсу).
Хотя в большинстве Российских Консулатов требуется оригинал. Документ
этот составляется в произвольной форме, но обязательно должны быть
указаны следующие данные:

- паспортные данные иностранца;
- дата прибытия в Россию;
- дата отъезда из России;
- маршрут следования по России с указанным времени пребывания
в пунктах остановки;
- цель визита в Россию.

Теперь главный вопрос: "Кто имеет право подготовить и подписать визовое
приглашение?". Вариантов три:

- частное лицо;
- неуполномоченная организация;
- уполномоченная организация.

Все три варианта годятся. Однако последствия и для иностранца и для
принимающей стороны разные.

В первых двух случаях (когда принимающей стороной является
неуполномоченная организация либо частное лицо) визовому офицеру
из Российского Консульства требуется определенное время для того,
чтобы убедиться в достоверности представленных документов. Количество
времени зависит от качества представленного приглашения (наличие
регистрации в региональном отделении паспортно-визовой службы и т.д.)

В третьем случае (когда принимающей стороной является уполномоченная
организация) визовому офицеру достаточно обратиться к соответствующей
базе данных и убедиться, что принимающая организация там присутствует
под соответствующим "Reference number".

Таким образом, если Вы хотите, чтобы Ваш гость получил визу быстро и
без лишних хлопот, доверьтесь в этом уполномоченной организации.

Временной фактор важен, но не это главное. Главное в том, о чем
обычно наши граждане не задумываются: принимающая сторона несет
административную ответственность за пребывание иностранца в России.
Прежде, чем отправлять Вашему другу по переписке частное приглашение,
задумайтесь, сможете ли Вы обеспечить ему  достаточный уровень
безопасности и сервиса на протяжении всего периода его пребывания
в России. Приезд иностранного гостя, как правило, сопровождается
огромным количеством сопутствующих крупных и мелких вопросов,
которые неискушенного человека могут поставить в тупик. Если Вы
не хотите омрачить его приезд нестыковками и накладками, поручите
его прием в России специалистам.

Теперь о термине, который уже неоднократно использовался.
"Уполномоченная организация" - что это? Для того, чтобы организация
попала в перечень российских организаций, уполномоченных к приему
иностранцев в России, необходимо пройти длительную и громоздкую
процедуру, которая включает в себя следующие этапы:

- получение лицензии на проведение туристической деятельности;
- регистрация в местном органе власти в качестве участника
внешнеэкономической деятельности;
- сертификация в Министерстве Иностранных дел РФ, получение
Reference Number.

Далеко не каждая российская туристическая фирма имеет полномочия
на прием иностранцев. Поэтому прежде чем кому-либо довериться, стоит
убедиться, имеет ли фирма "Reference number", соответственно
представлена ли она во всех Российских Консульствах. Если это
действительно так, лучше поручить прием иностранца уполномоченной
фирме и, таким образом, и себя, и вашего гостя от лишних хлопот."
 
 

ОТВЕТ 02-2 Владимир (Литва), частное лицо.

"Здравствуйте!
Могу поделиться опытом поездки в Россию (я не россиянин) по приглашению
и по туристической визе.
С этого года, при регистрации по туристической визе, ОВИР перестал
требовать отметки гостиницы, к тому же, имеющей право принимать
иностранцев, достаточно указать место проживания (у кого и адрес),
как и в случае с приглашением.
(Информация ОВИР Свердловской области на август 2000)

Для меня проще открыть тур-визу у себя, в Литве, чем просить
родственников из глубинки о высылке приглашения, т.к. это требует
личной поездки приглашающего в ОВИР 2 раза. Отличие виз в том, что
туристическую продлить НЕЛЬЗЯ, а по приглашению - можно.

Для тур-визы необходимо найти в стране проживания вашего гостя фирму и
оформить туристическую поездку в Россию без бронирования гостиниц и
прочего..."

------------------------------------------------------------------------

ДРУЖЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА
Ведущий Игорь Дудченко (Киев, Украина)

Новые адреса для дружеской переписки:
1. Angelic joy  Юговосточное Онтарио, Канада, 34 , ж, jcmcfad@mnsi.net
2. Anneke, Бельгия, 20, ж, droopsy@hotmail.com
3. ?          , США, 62, м, jowilmajo@yahoo.com
4. ?          , США, 23, ж, athenalovesgod_2000@yahoo.com
5.  Bravko, UK, 22, м, bravko@yahoo.co.uk
6. ?          , Канада, 44, ж, royann@mailcity.com
7. ?          , США, 38, ж, amethyst_260@yahoo.com

А теперь я хочу обратиться ко всем читателям - господа, неужели у вас
нет интересного опыта, которым можно поделиться, или нет вопросов,
которые давно остаются без ответов. Спрашивайте, делитесь опытом,
а иначе я не вижу дальнейшей цели существования моей рубрики.
С вниманием, Игорь
igod@ukr.net

------------------------------------------------------------------------

ВОПРОС 06.

"Здравствуйте, очень нравится ваша рассылка и хотя я никогда специально
не стремилась познакомиться с иностранцем для возникновения каких-нибудь
отношений, читаю с огромным интересом. В письмах, которые вы публикуете,
отображена реальная жизнь, проблемы, даже и книги-то на эти темы
не напишешь лучше, чем получается у вас.

У меня такой вопрос: может быть вы посоветуете, что делать: Я скоро еду
в США в гости к друзьям, пробуду там месяц, но поскольку у них там двое
маленьких детей, очевидно, что мы будем в большой степени ограничены
в передвижениях, то есть, развлекать себя мне придется самой. У меня
там нет ни друзей, ни знакомых, а мне очень хотелось бы посмотреть
знаменитые места и различные города. Друзья живут в Сан-Франциско,
оттуда можно проехать по побережью в Лос-Анджелес. Одним словом,
посоветуйте, как найти попутчиков. Я раньше была только в Европе,
ситуацию там представляю, но вот что касается Америки - не знаю ничего,
как отнесутся к молодой девушке, если она будет путешествовать одна.
Не опасно ли это, и как, будучи еще в Москве, можно через Интернет
найти попутчиков?

С уважением, заранее благодарю за ответ,
Алена,
PS: я буду в США весь сентябрь и начало октября."

Послать письмо: asmok@mail.ru?subject=51question06

------------------------------------------------------------------------

Читайте в следующем выпуске (основные темы):

1. АЗБУКА ПЕРЕПИСКИ. История личной переписки в примерах и выводах.
2. АМЕРИКА. Другая сторона Америки. Наблюдения Виктора (Лос-Анджелес).
3. СОВЕТЫ ПРОФЕССИОНАЛА. Ответы Натальи и Ольги на вопрос 04 (о Канаде).

------------------------------------------------------------------------

Официальная информация "Городского Кота"

http://subscribe.ru/archive/people.znakomstva/ - архив
http://subscribe.ru/stat/people.znakomstva/ - статистика
http://subscribe.ru/stat/u/251.html - рейтинг рассылок (386)

------------------------------------------------------------------------

Спрашивайте все, что хотите узнать!
Пишите, рассказывайте свои истории, находите новых друзей!

Всем удачи!

Андрей Мокряк
asm@mail.tomsknet.ru

Romance Letters & Meetings Agency (http://www.romance.tomsk.ru)

(1) Рассылка каталога анкет и адресов зарубежных мужчин.
(2) Регистрация в базе данных по e-mail!
Отправьте запрос в произвольной форме по адресу
admin@romance.tomsk.ru