Борис Березовский: За RosUkrEnergo стоят лично Путин и Ющенко

09.06.06 15:40

Киев, Июнь 9 (Новый Регион - Киев, Алексей Алтынов) - Борис Березовский давно избрал себе образ борца за демократию и противника российского президента Владимира Путина. И всегда готов поддержать того, кто может стать его союзником в этой борьбе. В интервью РИА "Новый Регион" он был предельно лаконичен и жесток в оценках российского и украинского президентов, а также президента США Джорджа Буша-младшего. Единственный политик, к которому опальный олигарх питает позитивные эмоции - Юлия Тимошенко. Березовский даже наконец-то признал свое авторство скандального прошлогоднего письма "Б.Б. к Юле", где он призывает экс-премьера провести приватизацию и отобрать имущество у ее недругов, а также совместно свергнуть президента Российской Федерации.

"Новый Регион": Борис Абрамович, на каком этапе сейчас находится рассмотрение Вашего иска против Давида Жвании и Александра Третьякова?

Борис Березовский: В конце прошлой недели судья принял решение направить господам Жвании и Третьякову официальное уведомление явиться в лондонский суд.

"Н.Р.": На какую моральную или материальную компенсацию Вы рассчитываете в случае удовлетворения иска?

Б.Б.: Я подал против них иск о мошенничестве на сумму 20 миллионов, а общая сумма средств - порядка 45 миллионов. Поэтому пусть они отчитаются, куда потратили деньги. Если же они не отчитаются, то будут обвинены в мошенничестве со всеми вытекающими отсюда последствиями (смотрите справку "Нового Региона").

"Н.Р.": Недавно совладелец RosUkrEnergo Дмитрий Фирташ дал интервью Financial Times, раскрыв многие тайны этого газового посредника. Какова Ваша оценка роли RosUkrEnergo в украинско-российских газовых отношениях?

Б.Б.: Я не эксперт в этих вопросах. Если коротко, то мне, как человеку, который с интересом наблюдает за тем, что происходит в отношениях между Украиной и Россией, совершенно понятно, что это мошенническая сделка. Понятно, что за этой сделкой стоят люди первых лиц одного и другого государств - представители господина Ющенко и господина Путина. Давно было сказано, что нет ничего тайного, что не стало бы явным. В наше время тайны раскрываются не на протяжении столетий, а в течении короткого времени. Скоро мы узнаем о личных интересах господина Ющенко и господина Путина в этой сделке.

"Н.Р.": То есть, Вы полагаете, что за этой сделкой стоят лично Владимир Путин и Виктор Ющенко?

Б.Б.: Безусловно. Никаких сомнений в этом нет. К счастью, не только у меня, но и у всех, кто пытался вникнуть в эту проблему.

"Н.Р.": В прошлом году на ряде украинских и российских сайтов было распространено письмо, которое было идентифицировано как Ваше письмо. Это действительно Ваше письмо, в котором Вы призываете Тимошенко провести реприватизацию и свергнуть Владимира Путина?

Б.Б.: (в сторону) Совершенно корректный вопрос. Да, это именно мое письмо. Я могу пояснить свою позицию. Не может Украина быть реально независимой, пока в России существует авторитарный режим. Поэтому проблема независимости и демократии в Украине она сосредоточена в России. Помните, когда президентом был Ельцин, Россия была лидером демократических преобразований на всем постсоветском пространстве. Путин пытается повернуть историю вспять, что ему, конечно же, не удастся. Поэтому, очень важно свергнуть этот режим в России. И сотрудничество с путинским режимом со стороны Украины и других стран совершенно бесплодно. Хотя проблема не в России как таковой. Проблема в Соединенных Штатах.

Режим США и, прежде всего, президент США не понимает реалий. Вместо того, чтобы воевать в Ираке и тратить на эту бессмысленную войну, в которой США никогда не победят, это сотни миллиардов долларов, нужно было бросить в 10 раз меньшие средства на то, чтобы помочь России стать реально демократической страной.

К сожалению, Буш, который в результате выборов стал лидером демократического мира, совершенно не соответствует этой роли. Вроде он и получил хорошее образование, но, может быть, в школе троечником был (смеется)?

К тому же, проблема в Ющенко, который не понимает того, кем на самом деле является Путин и чем является его режим.

"Н.Р.": Насколько верна информация, что в последнее время Вы интенсифицировали свое общение с Юлией Тимошенко, в том числе через своего украинского друга Александра Волкова?

Б.Б.: Неверна. Я не прерывал контакт с Тимошенко, поскольку совершенно солидарен с ее идейной позицией. Мне нет необходимости корректировать свои отношения с ней, поэтому я не вижу смысла в интенсивном диалоге. Она все делает правильно.

"Н.Р.": Прошла информация, что Вы продали издательский дом "Коммерсантъ" Роману Абрамовичу. Это правда?

Б.Б.: Ничего об этом не знаю. Звоните Бадри (Бадри Патаркацишвили, бизнес-партнер Б.Березовского). Никакого отношения к этому не имею.

Справка "Нового Региона":

В ноябре прошлого года экс-президент Украины Леонид Кравчук растиражировал информацию, что Борис Березовский финансировал избирательную кампанию кандидата в президенты Виктора Ющенко. Березовский во время встречи с народными депутатами Украины - членами временной следственной комиссии - подтвердил факт перечисления денег в Украину "на развитие демократии". При этом Березовский подтвердил информацию, что контактировал в Лондоне с Давидом Жванией, Александром Третьяковым и Романом Безсмертным. Жвания и Третьяков опровергли эту информацию, а также заявили, что не имеют никакого отношения к средствам, который давал Березовский.

В августе 2005 года в Интернет появился текст письма Бориса Березовского премьер-министру Украины Юлии Тимошенко.

"Дорогая Юля!

Что касается политики, то отмечу следующее.

1. Все ваши действия необходимо соотносить с главной целью - победой на парламентских выборах в марте 2006 года.

2. Не пугайтесь сами и не дайте себя испугать реприватизацией ни Западу, ни Москве. Ее необходимо провести в полном объеме, т.е. необходимо отобрать как можно быстрее экономические и информационные рычаги у тех, над кем вы одержали политическую победу. Задайте политический импульс - остальное сделают сами те, кого обидела предыдущая власть.

3. Вам навряд ли удастся к парламентским выборам предъявить народу ощутимые экономические успехи (дай Бог, чтобы не стало хуже). Поэтому необходимо предъявить то, что возможно:

- раскрытие убийства Гонгадзе (заказчики, организаторы, исполнители);

- раскрытие отравления Ющенко (заказчики, организаторы, исполнители);

- раскрытие фальсификации президентских выборов - попытки государственного переворота (заказчики, организаторы, исполнители).

Этого народу хватит, чтобы он почувствовал политическую волю и силу новой власти, и тогда он поддержит вас на парламентских выборах и подождет еще немного (или много) в надежде на лучшую жизнь. К тому же и у ваших оппонентов, в случае реализации вами пп 2 и 3, будет чем заняться, чтобы не путаться у вас под ногами во время предвыборной кампании. Они должны бегать по заграницам и думать как не сесть в тюрьму.

4. Кто бы что вам ни рассказывал, Путин не смирился с поражением и будет с удвоенной силой пытаться взять реванш на парламентских выборах.

Поэтому особый разговор о российских олигархах, которые все без исключения работали на Кремль и на Кучму (Януковича) во время президентских выборов. И сейчас по заданию Кремля работают против вас. Самые опасные три группы: Альфа-группа (Фридман и Авен напрямую работают с ФСБ); Лукойл (Алекперов давно не самостоятельная фигура и полностью под Кремлем); Дерипаска - работает на Кремль через ..связи Сечина.

Юля, это не предположение, это - знание. Если будет необходимо, дам развернутую информацию.

5. Юля, я понимаю, как тебе нелегко сражаться на много фронтов. Я понимаю, как тебе хотелось закрепиться на восточном направлении - Москве. Но по факту получилось все очень плохо. И не потому, что тебя Порошенко переиграл в этом эпизоде (по крайней мере, так это прочитывается). А потому, что ты - премьер-министр великой страны - не можешь ехать в другую страну, где на тебя возбуждено уголовное дело (вопрос даже не в ордере на экстрадицию). Это означает не только то, что они унижают Украину, а то, что ты унижаешь себя. Юля, твой главный политический капитал - что тебя нельзя унизить, а не то, что ты незаменимый экономист - для большого политика это вторично. И никакие высокие рассуждения о судьбе страны, о необходимости дружеских связей между братскими народами тебя не спасают.

Только когда Россия официально откажется от уголовного преследования премьера Украины Тимошенко, ты можешь туда ехать. И это должно быть твоей публичной политической позицией, а не посевная.

Вообще же главная ваша общая ошибка - и твоя, и В.Ющенко - состоит в том, что вы недооцениваете собственную силу и переоцениваете силу путинской России. Если бы вы меньше заигрывали с Россией (при этом я не призываю к открытому противостоянию - и так все напряжены) и были бы последовательнее, режим в России можно поменять за год, максимум за два.

И вообще, до тех пор, пока Россия не станет нормальной, хотя бы в такой же степени, как сегодняшняя Украина, вам никогда не будет покоя, вас всегда будут шантажировать то нефтью, то газом, то Севастополем, то Крымом. И никакой вектор в Европейский Союз не отменит огромной опасности под названием "путинская Россия".

Специальная тема - о твоем позиционировании на парламентских выборах и о союзе с В.Ющенко. Считаю такой союз необходимым, но его важно правильно структурировать. Если захочешь - обсудим позже.

Хочу особо подчеркнуть - у меня лично нет отдельных политических интересов на Украине, но они есть и огромны в связи с возможностью влиять из Украины на Россию.

Поэтому у меня нет никакой обиды ни на В.Ющенко, ни на тебя, ни на Жвания и сотоварищи за то, что происходит по отношению ко мне лично. Я занимаюсь политикой и много раз встречался и с предательством, и с глупостью; эмоции - враг любого политика. Я научился с ними справляться.

Но я не смирюсь с предательством политическим. В данном случае, с предательством по отношению к России. Поскольку я рассматривал свою безоговорочную поддержку вашей революции прежде всего с позиций создания политического плацдарма для нанесения поражения путинскому режиму в России.

Юля, ты знаешь, что, в отличие от многих украинских политиков, я не сидел, как собака на сене, и рискнул своим капиталом. Деньги для меня давно - политический инструмент, и они мне остро нужны для продолжения политических проектов. (Юля, ты знаешь, кстати, сколько стоит свержение путинского режима? Только не удивляйся - от 1,5 до 2,5 миллиардов долларов. Недорого. Значительно дешевле, чем лизать ему жопу).

Поэтому теперь о бизнесе.

Я хочу четких договоренностей по тем проектам, которые имеют высокую и быструю эффективность. По каждому из проектов я буду предлагать тебе абсолютно прозрачного партнера с безупречной репутацией на Западе и широкими связями (прошу, по возможности, по своим каналам проверять их - ты знаешь, что я не очень хорошо разбираюсь в людях). При этом очень важно, чтобы нигде не утекла информация о моих связях с ними.

1. По Криворожстали я предлагаю тебе Яна Кульчика. Он - самый крупный в Польше. Имеет долгие и прочные отношения с А.Квасьневским. Блестящая репутация на Западе.

К тому же я уверен, что В.Ющенко будет приятно помочь полякам и лично Квасьневскому.

Назначь, пожалуйста, с ним встречу прямо сейчас на ближайшее время. Желательно, чтобы он мог связаться с тобой напрямую.

2. По ипотеке. Предлагаю тебе встретиться с моим давним приятелем Тефиком Арифом.

Я прикладываю к настоящему письму краткие CV одного и другого.

P.S.

1. Юля, я понимаю твою занятость. Именно поэтому - большая просьба. От слов перейти к делу. У меня тоже большой опыт серьезной работы, в том числе и во власти. Не верю, что, если ты считаешь наши деловые (политика и бизнес) отношения важными для тебя, то не найдешь по 15 минут два раза в неделю в заранее обозначенное время.

2. Юля, поверь мне, я знаю, как заработать многие миллиарды долларов для реализации политических проектов, если правильно распорядиться сегодняшним вашим потенциалом, без ущерба, а на пользу украинской экономике.

3. Я предлагаю вместе распределять полученную прибыль от реализации бизнес-проектов для решения политических задач на Украине (например, средства на парламентские выборы) и на политические проекты в России. Договоренности по этому вопросу предмет отдельного обсуждения.

4. Прошу принять Сашу для срочной конфиденциальной информации.

Так! Победим.

Искренне твой, Б.Б."

(C) 2006, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/kiev/70751.html

В Киеве презентовали первый фильм, дублированный на украинский язык

09.06.06 15:29

Киев, Июнь 9 (Новый Регион - Киев, Дмитрий Мамонтов) - Сегодня в Киеве стартовал показ первого западного фильма, озвученного на украинском языке. Для эксперимента выбрали анимационную картину "Тачки".

Напомним, ранее правительство Украины издало постановление о постепенном переводе трансляции фильмов в кинотеатрах на украинский язык. Поэтому кинопрокатчики уже сейчас начали приучать зрителя к новому звучанию кинокартин.

Как сообщил корреспонденту "Нового Региона" автор литературного перевода "Тачек" Олекса Негребецкий, перевести фильм было несложно.

"Сложность заключалась в том, что в английском языке слова по большей части короткие. Их украинские аналоги гораздо более длинные, поэтому мне приходилось иногда полностью перестраивать предложения, стараться не исказить смысл и при этом попробовать максимально сделать так, чтобы актер попадал в артикуляцию своего персонажа. Не знаю, насколько удачно у нас это получилось, посмотрит зритель", - сообщил Негребецкий.

Над озвучкой картины работали известные украинские актеры, в том числе Ольга Сумская, Остап Ступка, Юрий Коваленко.

Один из актеров, Андрей Середа, сообщил корреспонденту "Нового Региона", что ему иногда по ходу приходилось что-то менять в тексте, чтобы придать своему герою неповторимый шарм и обаяние.

"Мультфильмы озвучивать гораздо интереснее, чем просто фильмы. Здесь можно немножко привнести свой характер и талант", сообщил Середа.

(C) 2006, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/kiev/70748.html

До "Поры" дошло, что Россия будет оспаривать принадлежность Крыма

09.06.06 15:21

Киев, Июнь 9 (Новый Регион - Киев, Анна Сергеева) - Украинская партия "Пора" заявляет об организации Россией спецоперации по отторжению Крыма от Украины. Об этом на пресс-конференции в Киеве заявил один из лидеров "Поры" Владислав Каськив.

"Имеется явная разработка России, которая имеет целью дестабилизировать ситуацию в Украине с целью подрыва территориальной целостности", - сказал он.

На пресс-конференции Каськив продемонстрировал журналистам копию запроса депутата Госдумы Дмитрия Рогозина к руководству Госархива с просьбой предоставить документы о статусе Севастополя.

По мнению Каськива, это является свидетельством готовящейся "операции".

"У нас больше 10 таких документов", - подчеркнул представитель "Поры".

Сегодня партия передаст документы, полученные в Госдуме, представителям Службы безопасности Украины и Министерства иностранных дел.

(C) 2006, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/kiev/70747.html

Горбулин обещает разобраться с захватами земли в Крыму после создания коалиции

09.06.06 14:46

Киев, Июнь 9 (Новый Регион - Киев, Анна Сергеева) - Совет национальной безопасности и обороны Украины примет меры по ликвидации татарских самозахватов земли в Крыму после того, как будет создана коалиция в Верховной Раде. Об этом на пресс-конференции в Киеве заявил и.о. секретаря СНБО Украины Владимир Горбулин.

"У нас есть конкретные наработки, однако некому давать указания по их исполнению, поскольку в стране до сих пор не сформирована коалиция. Я надеюсь, что это произойдет в ближайшее время, и проблема будет решена, поскольку земельная проблема в Крыму стоит настолько остро, как не в одном регионе Украины", - сказал он, передает корреспондент "Нового Региона".

"К захвату земель в Крыму татарами я отношусь негативно. Этого не должно быть на Украине. Однако необходимо учитывать причины захвата земель татарами. Чем дольше татарам не будут предоставлять землю для нормального благоустройства, тем больше из них будут переходить на сторону радикальных настроений", - заключил Горбулин.

(C) 2006, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/kiev/70732.html

Совбез Украины обвиняет российские СМИ в искажении информации о Крыме

09.06.06 14:41

Киев, Июнь 9 (Новый Регион - Киев, Анна Сергеева) - Российские средства массовой информации искажают информацию, освещая акции протеста против учений НАТО в Крыму. Об этом на пресс-конференции в Киеве заявил и.о. секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Владимир Горбулин.

"У них одна цель - посеять недоверие россиян к украинской власти, а также недоверие русскоязычного населения в Украине", - сказал он, передает корреспондент "Нового Региона".

При этом Горбулин обратился к украинским журналистам:

"Почему, когда в Крым приезжает российский депутат Зюганов, то вы освещаете каждый его шаг, так, вроде бы он приехал менять историю в Крыму? Зачем делать такой акцент?" - удивился секретарь СНБОУ.

Комментируя объявление российских депутатов Владимира Жириновского и Константина Затулина нежелательными персонами на Украине, Горбулин заявил:

"Мой личный взгляд на это такой: люди, которые постоянно приезжают в Крым, делают все, чтобы обидеть Украину. Я предлагаю им выходить на Красную площадь и говорить о своем президенте, пусть едут в тот же Екатеринбург, где когда-то стали импотентами солдаты, и там разбираются", - заключил Горбулин.

(C) 2006, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/kiev/70730.html