Иммиграционные власти США ввели в тестовую эксплуатацию электронную систему
контроля за пересекающими границу гражданами Великобритании и других государств,
которые имеют право безвизового въезда на территорию страны. По новым правилам им
необходимо получить через Интернет разрешение Министерства национальной безопасности
США...
Как сообщает Lenta.ru со ссылкой на The Daily Telegraph, в полном объеме система будет
введена в эксплуатацию с 12 января 2009 года. С этого момента британцы, желающие
попасть в Америку, должны будут обращаться через Интернет к электронной системе
авторизации ESTA и, заполнив соответствующие формы, получить одобрение служб
безопасности. По заверению одного из руководителей таможенной службы США Пола Морриса,
в 99,6% случаев разрешение будет получено уже через «четыре секунды». В случае отказа
сохраняется возможность подачи документов в обычном порядке через посольство.
Чиновник посоветовал приступать к оформлению разрешений как минимум за три дня до
полета и разъяснил, что новая система позволит заблаговременно, еще до посадки в
самолет выявлять лиц, представляющих угрозу для безопасности и, вместе с тем, упростить
процедуры для обычных граждан, что будет способствовать улучшению имиджа Америки как
гостеприимной страны.
Нововведение заменяет собой существующую ныне форму I-94, заполнение которой было
обязательным для граждан Великобритании, посещающих США. Для авторизация в системе ESTA
требуется ввести имя, фамилию, номер паспорта, год рождения. Пользование системой
бесплатно, полученное разрешение действительно в течение двух лет.
ДЛЯ УКРАИНЦЕВ РАБОТА В ИТАЛИИ БУДЕТ ЗАЧИСЛЯТЬСЯ В ОБЩИЙ
СТАЖ...
Украина и Италия достигли принципиальной договоренности относительно включения
в проект двустороннего Соглашения в сфере трудовой миграции положений о зачислении
страхового стажа, полученного гражданами Украины во время работы в Италии, при
определении права на помощь (пенсию)...
Это сделано по предложению украинской стороны, сообщил журналистам сегодня на брифинге
руководитель пресс-службы Министерства иностранных дел Украины Василий Кирилич.
Он уточнил, что такая договоренность была достигнута в ходе украинско-итальянских
переговоров по консульско-правовым вопросам, которые состоялись в Киеве 17-18 ноября.
Кроме того, по его словам, в результате переговоров от итальянской стороны получен
четкий сигнал о поддержке Украины в дальнейшем продвижении переговоров о безвизовом
режиме с Европейским Союзом, которые были официально учреждены в Брюсселе 29 октября.
Делегации также обсудили состояние выполнения соглашения между Украиной и ЕС об
упрощении оформления виз.
Отмечая позитивные тенденции относительно уменьшения в последнее время количества жалоб
от украинских граждан на процедуру оформления или необоснованного отказа в выдаче виз
посольством Италии в Киеве, украинская сторона в то же время подчеркнула необходимость
строгого соблюдения итальянской стороной положений соглашения.
В связи с этим итальянской делегации была передана памятная записка о наиболее
характерных нарушениях соглашения, сказал Кирилич.
В течение последних двух лет, в тесном сотрудничестве с экзаменационными
центрами, преподавателями и учащимися по всему миру, специалисты Cambridge ESOL
проводили тщательную ревизию двух наиболее известных Кембриджских экзаменов - FCE и
CAE.
В результате этой работы в декабре 2008 г. в процедуру экзаменов будет внесен ряд
изменений. На уровень экзаменов и надежность их результатов это не
повлияет...
Что нового?Итак, в чем же состоят эти изменения?
Во-первых, общая продолжительность обоих экзаменов сократится примерно на один час;
однако при этом задания будут направлены на проверку более широкого спектра языковых
навыков и умений.
Кроме того, в некоторые компоненты экзамена будут включены новые или
усовершенствованные виды заданий, а содержание отдельных компонентов будет
стандартизировано и упрощено, что облегчит процесс подготовки к экзамену.
В деталяхЭкзамен FCE Раздел 1: ЧТЕНИЕ. Количество заданий сокращено: вместо четырех их
будет три. Расширено задание на множественный выбор, а все задания на заполнение
пропусков теперь будут состоять из отдельных предложений (в отличие от абзацев). В
результате общая продолжительность этого раздела сокращена на 15 минут и теперь
составит 1 час.
Раздел 2: ПИСЬМО. В раздел включено написание электронного письма. В
первой части сокращено количество слов. Кроме того, добавлено новое задание -
отзыв/рецензия. Задание по прочитанному тексту рационализировано. В результате теперь
на раздел будет отводиться на 10 минут меньше - всего 1 час 20 минут.
Раздел 3: ПРАКТИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ. Время, отведенное на раздел,
сокращено до 45 минут: исключена часть 4 (исправление ошибок) и изменены объемы
остальных частей.
Раздел 4: АУДИРОВАНИЕ. Теперь в каждой части будет предлагаться только
одно задание: это соответствует структуре других общих экзаменов на аудирование
Cambridge ESOL. Изменения не повлияют на продолжительность и направленность заданий.
Раздел 5: РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ. Во второй и третьей частях визуальные
подсказки дополнены вопросами. Общая продолжительность раздела не изменена.
Экзамен CАE Раздел 1: ЧТЕНИЕ. Исключено одно задание на соотнесение и введены
тематические тексты (аналогичные Разделу 1 экзамена CPE). Используется больше разных
типов текста.
Раздел 2: ПИСЬМО. Сокращен объем исходного текста и ответа, в
результате чего время, отведенное на раздел, составит всего 1 час 30 минут (до
изменений - 2 часа). Также во вторую часть добавлено задание по прочитанному тексту.
Раздел 3: ПРАКТИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ. Время, отведенное на раздел,
сокращено до 1 часа в результате исключения заданий на изменение стиля текста,
заполнение пропусков и исправление ошибок. Вместо этого добавлены задания на заполнение
пропусков и словообразование.
Раздел 4: АУДИРОВАНИЕ. Введен фиксированный формат, что способствует
унификации экзамена. Включены краткие фрагменты текста, а количество творческих заданий
сокращено до одного. Кроме того, все тексты теперь прослушиваются дважды.
Продолжительность раздела сокращается на 5 минут и составит 40 минут.
Раздел 5: РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ. Часть 1 состоит из двух подразделов
(вместо трех): исключен подраздел 2 части 1, в котором кандидатам предлагается задавать
вопросы друг другу. Визуальные подсказки дополнены вопросами в помощь кандидатам (как в
экзамене FCE).
Все к лучшему
Перемены - это всегда к лучшему, особенно в случае Кембриджских экзаменов. Вот основные
преимущества описанных выше изменений:
∙ Сокращение продолжительности экзамена повысит его привлекательность в глазах
кандидатов;
∙ Переход от FCE к CPE станет более плавным благодаря сходной структуре обоих
экзаменов, что повысит число желающих перейти на следующий уровень: от B2 к C1 и от С1
к C2 (согласно общеевропейской системе оценки языковой компетенции (CEFR));
∙ Новая структура экзаменов облегчит работу преподавателей, ведущих курсы
подготовки к FCE, CAE и CPE;
∙ Специалисты ESOL работают над форматом представления результатов, стремясь
сделать его более понятным как для самих кандидатов, так и для других заинтересованных
лиц;
∙ Обновленный формат экзаменов в дальнейшем будет способствовать внедрению новых
технологий, что ускорит проверку экзаменационных работ и позволит кандидатам быстрее
узнавать свои результаты.
Кембриджские экзамены FCE и CAE будут впервые проведены в обновленном формате в декабре
2008 г.