Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Великобритании

  Все выпуски  

Арабский миллиардер привёз в Лондон автомобили из золота


НОВОСТИ СЕГОДНЯ


Арабский миллиардер привёз в Лондон автомобили из золота
2016-03-31 08:42
Золотые шикарные автомобили, всё время появляющиеся на улицах Лондона, просто ошеломили жителей в минувшие выходные. Сначала эти автомобили были замечены возле отеля Mandarian Oriental около Гайд-парка. Потом они поодиночке появлялись у различных магазинов и ресторанов. Как заметили многие прохожие, за рулём был всё время один и тот же человек. Удалось установить только то, что прибыл он из Саудовской Аравии, имя его пока остаётся неизвестным. Всего было обнаружено четыре золотых автомобиля. Общая стоимость этого богатства оценили больше чем миллион фунтов стерлингов, и это не учитывая драгоценного покрытия. Транспортные средства включали в себя внедорожник Mercedes, больше подходящий для песчаных дюн, чем для переполненных улиц Кенсингтона: Золотой Mansory Bentley Flying Spur, стоимостью 220 тысяч фунтов был замечен припаркованным в одном из богатейших районов города. Чуть позже Rolls-Royce был замечен на повороте в Cadogan Place. Его также заметили припаркованным в центре Лондона. Вот ещё один припаркованный роскошный суперкар: Как замечает издание Daily Mail, Лондон с некоторых пор стал местом, где богачи из Ближнего Востока хвастаются своими “достижениями”. Это туристы из Кувейта, Саудовской Аравии и ОАЭ.

Aldi отзывает партии печенья из-за заражения вредителями
2016-03-31 09:55
Печенье и сухие снэки производились на заводе в Тиссайде с нарушением гигиенических стандартов. Комитет по надзору за качеством продуктов питания (FSA) забраковал партии печенья и снэков, произведенные по заказу Aldi на фабрике Baketime в Мидлсбро, в связи с риском заражения вредителями. Покупателям рекомендовано отказаться от потребления продуктов из приведенного ниже списка и вернуть купленные товары продавцу для получения компенсации. Печенье и снэки продавались и в крупных магазинах сети, и в точках формата «магазин у дома». Фабрика Baketime признала, что следы жизнедеятельности вредителей были замечены в цехах в январе, а затем в марте этого года. В официальном заявлении говорится: «Мы активно сотрудничаем с местной экологической и санитарно-эпидемиологической службой в целях повышения санитарно-гигиенических стандартов производства». Наименование и артикулы отзываемой продукции: Aldi Cheese Thins (10% Cheese) - L16026, L16027, L16055, L16056, L16057, L16073, L16074, L16075 Aldi Cheese Bakes - L16026, L16027, L16032, L16033, L16039, L16040, L16046, L16047, L16053, L16366, L16060, L16066, L16067, L16073 Aldi Oddbites Cheese - L16060 Aldi Oddbites Salt and Vinegar - L16061 Aldi Oddbites Smoky Bacon - L16061 Aldi Ginger Nuts - L16047, L16048, L16061, L16062, L16068, L16069 Bestway Mini All Butter Shortbread L16034 Bestway Mini Brownies L16035 Bestway Mini Cheese Thins L16032, L16033 Bestway Mini Choc Chip Cookies L16035 Happy Shopper Cheese Thins L16026, L16027, L16032, L16053, L16366, L16060, L16066 Happy Shopper Fudge Brownies L16041 Happy Shopper Choc Chip Cookies L16041 LBV Potato Bakes Korma L16034 LBV Potato Bakes Mild Thai L16034 LBV Strawberry and Vanilla Biscotti L16027

В Британских аэропортах собаки-ищейки заменят сканеры
2016-03-31 10:33
31 марта экстренное совещание авиационных экспертов ЕС обсудит меры защиты зон общественного пользования в аэропортах. Авиационные эксперты из разных стран ЕС встретятся для рассмотрения вопроса безопасности общедоступных зон, но идея установки дополнительных сканеров рассматриваться не будет. Источник из Великобритании, близкий к комиссии добавил, наличие сканера на входе в аэропорт увеличит риск террористических атак вне здания. Эксперты более склонны рассматривать, для улучшения бдительности в общественных местах, увеличение вооруженных полицейских и собак-ищеек. Великобритания защитит ядерные ракеты от хакеров>>>Источник добавил: «Важно иметь в виду, что общедоступные зоны, расположенные, перед проверками безопасности (так называемые неконтролируемые зоны) не регулируются правилами ЕС по авиационной безопасности. Их защита подпадает под юрисдикцию правоохранительных органов государств - членов, которые могут вводить любые меры, которые они сочтут необходимыми». По результатам встречи все рассмотренные рекомендации по безопасности будут обсуждаться на заседании министров транспорта ЕС в Амстердаме 14 апреля.

Россия примет участие в Лондонской книжной ярмарке
2016-03-31 12:30
С 12 по 14 апреля в Лондоне состоится книжная ярмарка. Место проведения - Olympia Exhibition Centre, которыйявляется одним из старейших выставочных комплексов Великобритании. На ярмарке будут представлены произведения известных русских писателей, их переводы на английский язык, состоятся встречи с современными российскими авторами. Международный проект России осуществляется при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, в Лондоне. Организаторы - Институт по художественному переводу и Президентский центр Бориса Ельцина. Программа: 11 апреля, понедельник 18:00 - 20:00 Встреча с авторами: Гузель Яхина и Александр Снегирев Тема: Размышления России о прошлом и настоящем в современной литературе Место проведения: Пушкинский дом, 5а Bloomsbury Square, Лондон, WC1A 2TA 18:30 - 20:00 Посвящение Осипу Мандельштаму к его 125 - летию. Презентация книги«Мой друг Осип Мандельштам». Докладчик: Михаил Сеславинский, руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Место проведения: Россотрудничества, первый этаж, 37 Kensington High Street, London W8 5ED 12 апреля, вторник 11:00 - 11:30 Официальное открытие российского национального стенда на Лондонской книжной ярмарке Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 12:00 - 13:30 Круглый стол по переводу современной и классической литературы: подходы и стратегии Участники: переводчики Дональд Рейфилд, Арч Тейт и Джеймс Ранн Модератор: Мария Скачкова, ведущий сотрудник Института художественного перевода Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 14:00 - 15:00 Круглый стол ; - Что такое гений Варлама Шаламова, егоработы, и как они могут быть переданы в переводе? Участники: переводчики Дональд Рейфилд, Роберт Чандлер Модератор: Мария Скачкова, ведущий сотрудник Института художественного перевода Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 15:00 - 15:30 Презентация России Beyond The Headlines Раздел Образование: Где можно узнать больше о российских вузах, образовательных программах, стажировках и других возможностях. Ведущий: представитель России Beyond The Headlines Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 15:30 - 16:30 Презентация Тэффи (1872-1952) - трагедия или комедия? Участники: Роберт Чандлер Модератор: Мария Скачкова, ведущий сотрудник Института художественного перевода Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 16:30 - 17:30 Круглый стол по России Beyond The Headlines: Как сделать русскую литературу более популярной в Великобритании? Участники: Григорий Рыжаков, писатель, Валентина Полухина, основатель фонда России «Поэты», Розамунд Бартлетт, переводчик Роберт Чандлер, переводчик Лариса Итина, основатель англо-российского Клуба культуры, Питер Б. Кауфман, президент и исполнительный директор Read Russia Inc. Модератор: Джордж Батчард, переводчик и редактор для России Beyond The Headlines Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 18:00 - 19:30 Целительная сила Любви. Образы русских женщин в произведениях современных русских авторов Участники: писатели Андрей Геласимов, Александр Снегирев, Гузель Яхина, и Андрей Аствацатуров Место проведения: Россотрудничества, первый этаж, 37 Kensington High Street, Лондон W8 5ED «Переосмысление Боттичелли»: Новая выставка в музее V&A>>> 13 апреля, среда 09:30 - 10:00 Презентация Центра Президента Бориса Ельцина в Екатеринбурге Участники: Александр Дроздов, исполнительный директор Центра Ельцина; Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 10:00 - 11:00 Премия «Большая книга» представляет:Гузель Яхина - новое имя в русской литературе. Участники: Гузель Яхина Модератор: Георгий Урушадзе, директор премии «Большая книга» Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 11:00 - 12:00 Разговор с писателями Андреем Геласимовым и Ириной Муравьевой Тема:Проблема нравственного выбора в творчествеАндрея ГеласимоваиИрины Муравьевой Модератор: Ольга Аминова, редактор издательства « Эксмо Дом» Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 12:00 - 12:30 Британский Совет объявляет конкурс для новых переводчиков и публикации стипендий в рамках 2016 года - года российско-британского года языка и литературы Участники: Кортина Батлер, литературный директор Британского Совета, Даг Уоллас, творческий директор российско-британского года языка, Софи Рочестер, основатель Литературной платформы Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 12:30 - 13:30 Презентация Московского метрополитена в качестве литературного объекта или расовых отношений в последние годы Советского Союза Участники: Хамид Исмаилов, автор, журналист, писатель Модератор: Кэрол Ермаковой, переводчик Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 13:30 - 14:30 Разговор с писателем: Любовь и боль в произведениях Александра Снегирева. Участники: Александр Снегирев, автор Модератор: Ольга Аминова, редактор издательства «ЭКСМО» Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 14:30 - 15:30 Разговор с писателем: Без связи с Родиной. Судьба русского писателя в изгнании Участники: Ирина Муравьева, писатель Модератор: Ольга Аминова, редактор издательства «ЭКСМО» Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 15:30 - 16:00 Презентация - Награда издателю для лучших английских переводов русской литературы -The Read Russia. Английский премия лучшему автору Российской недели Участники: Питер Б. Кауфман, президент и исполнительный директор, Россия Read Russia Inc Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 16:30 - 17:00 Презентация серии «Русская библиотека на английском языке» Участники: Дженнифер Кру, директор Колумбийского университета и Питер Б. Кауфман, президент и исполнительный директор Read Russia Inc Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 17:00 - 18:00 Презентация - Думать об изучении русского для того, чтобы читать детективы? Что делать с новыми нетрадиционными учебниками русского языка? Участники: Игнатий Дьяков, учитель русского языка, автор учебника, финалист конкурса «Лучший российский преподаватель иностранного языка за пределами России», член Королевского института лингвистов и общества авторов (UK ) Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 18:30 - 20:00 Новые лица современной русской литературы: Алиса Ганиева и Андрей Аствацатуров обсуждаем модернизм и традиции в современной русской прозе При материальной поддержке Британского Совета Место проведения: Русский Bookshop в Waterstones Piccadilly, 203-206 Пикадилли, Лондон , W1V 9LE 14 апреля, четверг 09:30 - 10:00 Презентация 11-ойМеждународной книжной ярмарки в Санкт-Петербурге Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 10:00 - 10:30 Презентация 28-ой Международной книжной ярмарки в Москве Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 10:30 - 11:00 Презентация издательских программ Президентского Центра Б.Н.Ельцина Участники: Александр Дроздов, исполнительный директор Центра Ельцина Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 11:00 - 11:30 Презентация архива «Написание истории русского современного искусства» Участники: Рат Аддисон, главный редактор Музея современного искусства Место проведения: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 12:00 - 13:00 Презентация Русского книжного рынка: состояние, тенденции и экономический кризис Участники: Евгений Kaпьев, директор «ЭКСМО» Non Fiction Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 11.30 - 12.30 Алиса Ганиева в разговоре с Сашей Дагдейла. Приподдержке Британского Совета Место проведения: ПЕН - литературный салон (напротив Foyles Bookshop), первый этаж выставочного центра Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 13:00 - 14:00 Круглый стол.Прошлое и настоящее глазами современных русских писателей Участники: Ганиева, Андрей Геласимов. Приподдержке Британского Совета Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX , стенд D169 5 14:00 - 15:00 Презентация России Beyond The Headlines.Лев Толстой: современная звезда Участники: Олег Толстой, фотограф и Фиби Таплин, журналист Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд 5 D169 15:00 - 15:30 Презентация России Beyond The Headlines.Русские прогулки в Лондоне с Фиби Таплин Участники: Фиби Таплин Место проведения: Выставочный центр Olympia, Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд D169 5 18:00 - 20:00 Есть ли будущее у детской литературы?Запуск конкурса "Книгуру в Британии» и российского фестиваля детской книги Участники: Нина Дашевская, музыкант и писатель, лауреат конкурса «Книгуру»Георгий Урушадзе, директор Центра русской литературы;Карине Карменян, директор Российского детского проекта Мир и директор ООО издательства «Сент -Джеймс Место проведения: Книжный магазин «Россия» на Waterstones Piccadilly, 203-206 Пикадилли, Лондон, W1V 9LE 19:00 - 20:30 Встреча авторов: Литературные произведения Андрея Геласимова и Андрея Аствацатурова как отражение русской души Место проведения: Пушкинский дом, 5а Bloomsbury Square, Лондон, WC1A 2TA 18:00 - 19:00 Семинар Партнерская сеть Пушкинского Государственного института русского языка: новые возможности для изучения и преподавания русского языка Место проведения: Россотрудничество, первый этаж, 37 Kensington High Street, London W8 5ED 19:00 - 20:15 Алиса Ганиева: Испытания для России в повествовании Участники: Алиса Ганиева, Имтиаз Дхаркер, Кирсти Ланг(председатель). При поддержке Британского совета Место проведения: Свободный центр Word, 60 Farringdon Road, London EC1R 3GA Каждый день с 11:00 до 16:00 на российском стенде будут проходить консультации по дистанционному обучению русского языка. Консультант: Марина Белобородова, Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина. Официальный веб - сайт Лондонской книжной ярмарки: www.londonbookfair.co.uk Для получениядополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к Татьяне Восковской в центре Ельцина (+ 7-495-229-75-89, tatyananv@fonde.ru~~HEAD=pobj ) или Анастасии Корниенко в Институте художественного перевода (+ 7-495-915-33- 05,akornienko@institutperevoda.ru

Компания Puma продемонстрировала новые кроссовки для горнолыжников
2016-03-31 14:30
Компания Puma создала совместно с дизайнерами модного дома Alexander McQueen коллекцию новую модель кроссовок. На первый взгляд кроссовки похожи на те, что одевают лыжники и сноубордисты. Они имеют толстую подошву, основная цветовая гамма черно-белая, сообщает «Лента.ру» Компания озвучила цену кроссовок – 320 $. Основной особенностью этой модели является неопреновый носок и широкие ремешки на стопе. Рудольф Дасслер основал компанию Puma в 1948 году в Германии. Основной офис находится в немецком городе Херцогенаурахе. Puma является спонсором спортивных клубов «Боруссия» и «Арсенал», сборной Италии по футболу, сборной Ямайки по легкой атлетике, сборной Кубы по боксу, создает коллекции обуви и одежды вместе с командой«Формулы-1» Ferrari. Британский дизайнер изобрел костюм для сна>>> Модный дом Alexander McQueen – выпускает одежду, обувь, аксессуары, нижнее белье и парфюмерию. Основатель – дизайнер Александр Маккуин, создал первую коллекцию в 1992 году. Его стиль отличается оригинальностью и гротеском. В настоящее время директором модного дома является Сара Бертон.

Умерла Заха Хадид, знаменитый британский архитектор
2016-03-31 19:07
Автор проекта Лондонского Олимпийского центра водных видов спорта скончалась в возрасте 65 лет. Британский архитектор Заха Хадид, чьи проекты в стиле деконструктивизма получили мировую известность и не раз вызывали ожесточенные споры в профессиональных кругах и обществе, скоропостижно скончалась утром 31 марта в Майами в возрасте 65 лет. По сообщению The Guardian, последние несколько дней Хадид провела в больнице из-за бронхита. Причиной смерти стал внезапный инфаркт в процессе планового лечения. Ученица Рэма Колхаса, Заха Хадид стала первой женщиной-архитектором, получившей Притцкеровскую премию (2004 год), и первой женщиной, получившей Золотую медаль Королевского института британских архитекторов (2009). В 2012-м году имя Захи Хадид было включено в наградной список королевы, и она стала Дамой-Командором ордена Британской империи. Центр Гейдара Алиева в Баку Супер-яхта по заказу Blohm+Voss Стадион Al Wakrah в Катаре Комплекс SOHO в Пекине Центр водных видов спорта в Лондоне

В избранное