Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Комсомольская Правда

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Экономические новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.01.2003
11:52:04
12:31:58
21
22
23
24
25
26
27
27.01.2003
12:32:17
20:01:32
28
29
30
30.01.2003
15:05:03
21:05:13
31
Автор
Комсомольская Правда

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Комсомольская Правда - Материал с обложки


Информационный Канал Subscribe.Ru

Комсомольская Правда.

www.kp.ru

Материал с обложки.


Дмитрий Сычев: В Марселе я общаюсь с переводчиком и компьютером

Наш корреспондент побывал на первой игре и тренировке нового нападающего «Олимпика»

 До базы «Олимпика» двадцать минут езды. Узкая дорога из Марселя петляет, солнце слепит глаза. Вокруг горы, где-то вдалеке и внизу море, которого не видно. Ощущения не зимние, не то что накануне, когда во время матча стукнуло минус пять. Я трясусь по ухабам и понимаю, что, пожалуй, быструю езду не люблю. В воротах, преграждающих путь, дежурит охранник.

- Это журналистка, - поясняет таксист, с которым мы успели подружиться.

- Русская?

- Да. А как вы догадались?..

Охранник разводит руками в стиле «уметь надо». Потом сознается, что предупрежден.

- Русские-то у нас не бывают. Я еще волновался, на каком языке с вами разговаривать. Хотя недавно тут были ваши телевизионщики. Но Сычев отказался отвечать на их вопросы.

Знаю-знаю эту страшную историю. Горестно вздыхая, ее мне уже поведали в пресс-центре команды. И добавили:

- Вы не подумайте, он и с нашими журналистами так. А когда его представляли прессе в самом начале, он только пару слов и сказал. Он робкий.

Среди французских спортивных репортеров по этому же поводу произносится много похожих слов. «Закомплексованный», «зажатый», «неуверенный», «молчаливый», «стеснительный», «держится в стороне». Но пока это не диагноз. Вывод делается простой: «Очень молодой и еще не привык».

У зеленого-презеленого поля, где тренируется команда, к сетчатой ограде прильнули с десяток детей «дошкольного возраста». Звезды «ОМ» (так коротко называют «Олимпик-Марсель») сегодня утром от трудов освобождены, поскольку вчера провели трудный матч. Но послабление не касается тех, кто вышел на замену, и вот я различаю вдалеке Дмитрия. К сетке он почти не подходит. То ли это получается случайно, то ли нет: здесь стоят фотографы и телевизионщики, и в их кадр все время попадает только сычевская спина. На поле все легче. Судя по всему, к Диме в команде относятся вполне лояльно: в какой-то момент я вижу, как другой игрок ободряюще кладет Сычеву руку на плечо.

Тем временем марсельский коллега рассказывает мне про Димитри:

- Совсем недавно уехал его отец. Сейчас Сычев живет в отеле, один. Квартиры пока нет. С ним работает переводчик. Его зовут Борис. Не поверите, он переводит наши прованские песни на русский!

Оказавшийся рядом врач команды радостно сообщает мне, что здоровье у Сычева прекрасное. Ну вот хоть с этим все в порядке.

Тренировка заканчивается, Дмитрий, на лбу у которого маленькие капельки пота, проходит мимо, в раздевалку. По пути его обступают дети. Снимок на память. Следом идут два игрока, один из которых вдруг говорит: «Карашо!» - и весело хлопает другого по спине. Ощущение, что еще немножко - и весь «Олимпик» заговорит по-русски.

Пока же это чудо не произошло, Сычев берет уроки французского у своего переводчика. По часу в день. По словам Бориса, успехи уже есть.

- Ему здесь не так легко, - рассказывает он. - Как он живет? Сейчас подыскиваем ему квартиру. Он не хочет в городе, там слишком шумно. Тут есть местечко между базой «Олимпика» и Марселем, с хорошими пляжами, спокойное.

Машины, как выяснилось, у Сычева тоже еще нет. Поэтому до отеля и на тренировки его подвозит либо Борис, либо из клуба вызывают такси. А поскольку гостиница (из распространенной во всем мире сети «Новотель») расположена не в Марселе, а на окраине, в городе Дима тоже почти не бывает.

Тут подошел печальный пресс-атташе и всех расстроил: упрямый русский опять отказался разговаривать с журналистами. С большим трудом тренеру Алену Перрану удалось убедить своего нападающего сказать пару слов хотя бы репортеру официального сайта «ОМ».



...Так вышло, что с базы «Олимпика» я уезжала на той самой «переводческой» машине. Сычев, одетый в черный свитер и джинсы, устроился на переднем сиденье. У ворот авто обступили подростки, вооруженные фотоаппаратами и блокнотами. Дмитрий опустил стекло в машине и начал под радостный гул раздавать автографы.

- Сычев! Подари мне свою майку! - возбужденно стал кричать чернокожий мальчишка.

- Нет у меня майки! - сообщил Дима после перевода, но требовательное дитя не унималось:

- Скажите ему, пусть потом подарит. Когда у него будет майка!

- Очередь у меня уже на майки. Все майки заняты заранее.

Ребенок уважительно поцокал языком и отстал. Машина наконец тронулась с места.

- Надо же: вы один раз появились на поле, и уже автографы. Как ощущения после вчерашнего? - под шумок спросила я.

 - Ну какие ощущения? Вышел на восемь минут.

- Сложно ли в чужой стране? Без языка?

 Дмитрий покивал.

- А на поле как общаться с командой без французского?

 - На поле-то все понятно.

- Отличается ли режим тренировок в Марселе от того, к чему вы привыкли?

 - Да, сильно.

- И чем?

 - Временем. У нас по утрам не тренируются.

- Как вам Марсель? Здесь, говорят, возят туристов в знаменитый замок Иф. Вы успели съездить?

 - Нет. Я все время на тренировках.

- А с кем вы общаетесь, помимо вашего переводчика, если не секрет?

 - С компьютером.

Тут Сычев хмыкнул странно, и я представила, как вечером, в одиночестве, он смотрит в монитор. От этого стало не по себе.

Между тем машина подъехала к отелю. Дмитрий, худенький невысокий парень со светлыми волосами, вежливо попрощался, вышел из машины и направился к двери. Через полтора часа его ждала новая тренировка.



ИЗ ДОСЬЕ «КП»
 Дмитрий СЫЧЕВ. Родился в Омске 26 ноября 1983 года.
Рост - 1 м 75 см.
Амплуа - нападающий. Клуб - «Олимпик-Марсель».
После длительной паузы в сезоне 2002 - 2003 играл на замене 4 минуты основного времени. (Потом судья добавил еще 4 минуты.) Случилось это 14 января.



НА ФУТБОЛЬНЫХ ПОЛЯХ РОССИИ

Самые громкие переходы межсезонья-2003
Футбол славен громкими именами. Чем их больше, тем выше интерес, уровень. Нынешнее межсезонье еще далеко не закончено, но многие переходы стали настоящими сенсациями. Вот самые заметные, по нашему мнению

Владислав Ващук
«Динамо» (Киев) - «Спартак»

Ващук десять лет бился за Киев, но после окончания контракта решил продолжить карьеру в «Спартаке». Украинская сторона уверяет, что на самом деле Ващук все еще принадлежит «Динамо», и требует денег. Скандал в самом разгаре, но, скорее всего, Владислав все же будет играть в России.

Кстати, Ващук был вынужден уехать из Турции со сбора красно-белых, так как соседями «Спартака» по отелю стали динамовцы Киева. Причем поселились с москвичами на одном этаже. Мир тесен...

Иржи Ярошек
«Спарта» (Прага) - ЦСКА

 В свои 25 лет Иржи - один из самых перспективных игроков Чехии. Он стал самым дорогим футболистом, которого купили отечественные клубы за всю историю. По официальным данным, за него заплатили 3,7 миллиона долларов. Зарплата Ярошека составит около миллиона долларов в год.

Владимир Бесчастных
«Спартак» - «Фенербахче» (Турция)

 Несмотря на желание Олега Романцева оставить своего форварда в команде, Бесчастных все же уехал. Игрока, у которого закончился контракт, не устроило резкое понижение зарплаты в новом соглашении. В Турции Володя будет получать чуть меньше 700 тысяч долларов.

Дмитрий Сычев
«Спартак» - «Олимпик» (Марсель)

 Мытарства юного дарования закончились, и «Спартак» сумел не только загладить шумный скандал, но и получить за беглеца кругленькую сумму в три миллиона «зеленых».

Руслан Нигматуллин
ЦСКА - «Верона» (Италия)

 Полгода в ЦСКА Руслан провел на правах аренды и теперь вернулся в Италию.

Вячеслав Даев
ЦСКА - «Шинник»

 Защитник сборной и ЦСКА перебрался в более скромный клуб, опасаясь не выдержать конкуренции за место в основном составе.

Дмитрий А. Смирнов
«Торпедо-ЗИЛ» - «Спартак»

 Лучший игрок «ЗИЛа» прошлого года добился права расторгнуть контракт со своей командой за невыполнение условий контракта и «Спартаку» достался бесплатно.

Жан-Кристиан Тчуйсе
«Спартак» - «Черноморец»

 Камерунец расстался со «Спартаком», несмотря на то, что за несколько лет он сроднился с красно-белыми и даже принял российское гражданство.

Владислав Радимов
«Крылья Советов» - «Зенит»

 После странствий по Европе и российским клубам экс-полузащитник сборной вернулся в родной город.

Дмитрий Хлестов
«Спартак» - «Торпедо-ЗИЛ»

 Один из лучших игроков России начала 90-х вернулся из Турции в «Спартак», но уже через несколько месяцев перебрался в «Торпедо-ЗИЛ».

Андрей Чичкин
«Ротор» - «Крылья Советов»

 Самый перспективный вратарь страны, по слухам, должен был оказаться в «Спартаке», но выбрал Самару.



Главные свистуны России

 На официальном сайте коллегии футбольных арбитров России появился список главных арбитров премьер-лиги на сезон 2003 года.

Вот от кого будет зависеть честность нашего первенства в грядущем сезоне:

1. Иванов Валентин (1961 года рождения, г. Москва)
2. Баскаков Юрий (1964, Москва)
3. Иванов Николай (1964, Санкт-Петербург)
4. Егоров Игорь (1968, Нижний Новгород)
5. Евстигнеев Александр (1963, Королев)
6. Веселовский Михаил (1958, Москва),
7. Сухина Станислав (1968, Малаховка)
8. Фурса Сергей (1959, Санкт-Петербург)
9. Ходырев Михаил (1959, Москва)
10. Лапочкин Сергей (1958, Санкт-Петербург)
11. Шавейко Валерий (1956, Москва)
12. Безубяк Тарас (1955, Санкт-Петербург)
13. Чеботарев Юрий (1955, Краснодар)
14. Мартынов Сергей (1961, Москва)
15. Власов Владимир (1962, Калуга)
16. Колобаев Александр (1962, Москва)
17. Гвардис Александр (1965, Калининград)
18. Галимов Марат (1964, Екатеринбург).

Оценить уровень нашего чемпионата сложно. Для нас он - самый интересный, так как свой. Для статистиков ФИФА - 18-й в мире. Но объективный показатель - в какие страны уезжают игроки из нашего первенства. Например, сразу двое отправились во Францию - динамовский сенегалец Тиав и Дима Сычев. В Италию уехал Руслан Нигматуллин. В Турцию - Владимир Бесчастных. А вот с Украиной у нас примерное равенство, оттуда в Россию уезжает примерно столько же игроков, сколько и от нас туда.

Важнее, впрочем, что большинство наших звезд все же продлили контракты с российскими командами.

Павел САДКОВ. Валентина ЛЬВОВА. (Наш соб. корр.). Париж - Марсель.

Комсомольская Правда. Обсудить этот материал и прочитать другие статьи и новости Вы можете на нашем сайте www.kp.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное