Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Политика США не выносит конкуренции





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Политика США не выносит конкуренции
2014-10-24 00:01
В арабской прессе освещался теплый прием Владимира Путина в Белграде. Предполагалось, что главной целью поездки президента РФ в Сербию было обсуждение судьбы «Южного потока». Комментаторы обратили внимание, что оценка переговоров Путина в Милане западными лидерами была оптимистичнее, чем в России. Анализировались «достигшие дна» российско-американские отношения.

Преступления украинской армии
2014-10-24 00:01
Осколочные снаряды, расстрелы без суда и следствия... Критика ревизионистской политики Владимира Путина и солидарность со сражающимся за демократию украинским народом не должны препятствовать осуждению тех, кто нарушает права человека. Как раз-таки наоборот. Жертвы не могут быть всегда правы только потому, что оказались жертвами.

Хорошее правительство, плохое правительство
2014-10-24 00:43
Фукуяма: Почему кризис евро начался в Греции, оказавшейся не в состоянии контролировать свои государственные расходы, тогда как Германия смогла поддерживать бюджетную дисциплину? Некоторые развитые страны смогли войти в XXI век, имея достаточно эффективную и некоррумпированную форму правления, тогда как другие продолжают страдать от коррупции и собственной неэффективности.

Хорошее правительство, плохое правительство
2014-10-24 00:43
Фукуяма: Почему кризис евро начался в Греции, оказавшейся не в состоянии контролировать государственные расходы, тогда как Германия смогла поддерживать бюджетную дисциплину? Некоторые развитые страны смогли войти в XXI век, имея достаточно эффективную и некоррумпированную форму правления, тогда как другие продолжают страдать от коррупции и собственной неэффективности.

В треугольнике «капитализм – неонационализм – путинизм»
2014-10-24 04:22
Восточная Европа переживает относительно тяжелые перемены. Происходит это на фоне таких важнейших международных процессов, как борьба с «Исламским государством», возглавляемая скороспелой коалицией под руководством Америки и ключевых стран-членов НАТО, усилий по сдерживанию лихорадки Эбола, от которой уже скончались более 4300 человек, и политические трансформации на Ближнем Востоке.

Усиление цензуры в Великобритании?
2014-10-24 09:37
В Лондоне не утихают споры относительно оценок действий «интернет-троллей». Дискуссия активизировалась после того, как на прошлой неделе 27-летняя Хлоя Маделей, дочь звезды британского телевидения, получила в свой адрес в «Твиттере» вал угроз и оскорблений. Девушка подверглась кибернападкам такого масштаба, что семье пришлось обратиться в полицию с официальным заявлением.

Россия и Запад — в параллельных мирах
2014-10-24 09:40
Когда на этой неделе погиб председатель правления и главный исполнительный директор концерна Total Кристоф де Маржери в результате столкновения его частного самолета со снегоуборочной машиной московского аэропорта, выглядело это как несчастный случай. Однако российским телезрителям представили иную версию, которую поведал не какой-то там взбешенный умник из числа националистов, а ведущий теленовостей.

Россия и Запад — в параллельных мирах
2014-10-24 09:40
Когда на этой неделе погиб директор концерна Total Кристоф де Маржери, выглядело это как несчастный случай. Однако российским телезрителям представили иное объяснение: что нельзя исключать версию заговора ЦРУ. Мол, де Маржери был противником санкций, и ему заткнули рот. И эту историю поведал не какой-то там безумный фанатик из числа националистов, а ведущий теленовостей.

Поддержка «путинской клептократии»
2014-10-24 10:00
Новое решение президента Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер открыть двери для сотрудничества с авторитарным российским правительством выглядит сомнительно. После того как Российская Федерация была объявлена «стратегическим союзником» Аргентины, Аргентина присоединилась к пророссийскому блоку, куда входят Венесуэла, Куба, Никарагуа, Боливия и Эквадор.

ЕС снижает выбросы СО2 в атмосферу
2014-10-24 10:27
После жарких споров на саммите в Брюсселе лидеры стран ЕС договорились снизить выбросы парниковых газов в атмосферу на 40% к 2030 году по сравнению с уровнем 1990 года. Это связано с ростом интереса европейцев к альтернативным источникам энергии из-за зависимости Европы от российского газа. Но экологические организации считают, что европейские лидеры могли сделать больше.

Европа вступила в войну
2014-10-24 10:48
Спасая Украину, ЕС спасет себя, считает Джордж Сорос. Сегодня Россия бросает вызов самому существованию Европы - при том, что европейцы и их лидеры полностью не осознают этот факт. Европа и Америка, каждая по своим собственным причинам, всеми силами стремятся избежать прямой военной конфронтации с Россией. И Россия Владимира Путина умело извлекает выгоду из такой нерешительности.

Российские ученые извинились за академика Тишкова
2014-10-24 11:03
Историю о том, как 12 октября в Эстонию не пустили директора Института этнологии и антропологии РАН, академика РАН Валерия Тишкова, усугубили недружественные комментарии с обеих сторон. Портал Полит.ру в конце прошлой недели опубликовал открытое письмо 70-ти российских ученых, обеспокоенных возможностью конфронтации внутри международного научного сообщества.

Секрет эффективности российской пропаганды
2014-10-24 11:36
Чешские публицисты широко обсуждали российскую пропаганду, взволнованные ее влиянием на умы и сердца жителей Европы, пытались объяснить ее действенность. Историки, психологи, социологи представляли свой взгляд на феномен российской пропаганды и невероятной популярности российского президента Владимира Путина, которой он пользуется в России и за ее пределами.

Египет готовится к приезду Путина
2014-10-24 11:50
Отношение египетского народа к России и ее президенту – это не просто вызов Америке. Египтяне осознали и ощутили на себе огромную разницу между американской и российской политикой. Позиция России – всегда четкая и ясная, что выгодно отличает Москву от Вашингтона, который считает террористическую организацию законной властью, а ее свержение объявляет государственным переворотом.

Понять Россию
2014-10-24 12:00
Если Большая двадцатка хочет работать успешно, то ее членам необходимо научиться вежливо вести себя друг с другом. Будет интересно посмотреть, как на этой встрече станут реагировать друг на друга австралийский премьер-министр Тони Эбботт и российский президент Владимир Путин. С австралийской стороны уже прозвучало очень много недружелюбных слов в отношении России и особенно в отношении президента Путина.

Понять Россию
2014-10-24 12:00
Если Большая двадцатка хочет успешно работать, то ее членам следует научиться вежливо вести себя друг с другом, отказаться от пустой риторики и попытаться понять друг друга. То же самое с Украиной: чтобы она стала спаянной, мирной и благополучной страной, проевропейские и пророссийские силы должны сотрудничать, и им придется научиться искусству встречных компромиссов.

Парламентские выборы на перепутье
2014-10-24 12:10
26 октября на Украине пройдут первые после смены власти выборы в Верховную Раду. Сегодня, когда страна находится на грани распада, эти выборы станут для президента Порошенко моментом истины. При этом набирают силу партии, считающие предательством заключение соглашения о перемирии, поэтому украинскому лидеру будет непросто укрепить основу своей власти.

Первый бюджет «красно-зеленых»
2014-10-24 12:40
Рост шведской экономики в ближайшие годы и постепенное снижение уровня безработицы — таковы основные позитивные прогнозы, озвученные министром финансов Швеции, социал-демократом Магдаленой Андерссон, в ходе представления первого законопроекта бюджета нового правительства. В проекте предлагается повышение оборонных расходов, а также повышение расходов на прием иммигрантов.

Курс рубля бьет по Центральной Азии
2014-10-24 13:00
Резкое падение курса российского рубля с начала сентября отразилось на экономиках стран Центральной Азии, зависящих от денежных переводов и импорта из России. Курсы местных валют начали падать вслед за рублем, что привело к росту цен на импортные товары широкого потребления, напоминая о том, насколько зависимы эти государства от своей бывшей колониальной метрополии.

Любовь в эпоху мобильного интернета
2014-10-24 13:30
В далеком прошлом, когда люди еще не умели толком разговаривать, а путешествовать приходилось пешком, общаться можно было только с глазу на глаз. То же самое и с чувствами: лишь столкнувшись лицом к лицу, два человека могли полюбить друг друга. Сегодня мы живем в совсем другом мире, в эпоху господства мобильных телефонов и интернета. Осталась ли любовь?

Новая крымская реальность
2014-10-24 14:00
С появлением на крымском полуострове российских военных внезапно начался процесс аннексии Крыма, который вскоре завершился спорным с точки зрения международного права референдумом. Так 18 марта Крым снова стал российской территорией — и местные жители, судя по всему, не против. Как протекает интеграция Крыма в Россию? Как присоединение этих территорий изменило политику Кремля?

Шанс для России отплатить Западу за санкции
2014-10-24 14:19
Влияние мировых цен на нефть на российскую экономику, новые возможности для российско-иранского сотрудничества, продолжающаяся конфронтация Запада и Москвы в связи с кризисом на Украине, позиция России относительно происходящего в Ираке и Сирии, а также откровения бывшего президента СССР Горбачева — важнейшие сюжеты, которыми интересовались иранские СМИ.

Писать «Джорджия» вместо «Грузия»?
2014-10-24 14:45
Правительство Японии намерено изменить официальное название Грузии в японском языке, сменив его на «Джорджия». Вроде бы ничего страшного: в последние годы было немало примеров смены названий в японском языке. Вспомните, например, Мьянму. Да и отношение к Грузии в стране еще не установилось. Однако разве избавление от русскоязычных корней и дерусификация — достаточные причины?

«Джорджия» вместо «Грузии»?
2014-10-24 14:45
Правительство Японии намерено изменить официальное название Грузии в японском языке на «Джорджию». Вроде бы ничего страшного: в последние годы было немало примеров смены названий в японском языке. Вспомните, например, Мьянму. Да и отношение к Грузии в стране еще не установилось. Однако разве избавление от русскоязычных корней и дерусификация — достаточные причины?

Алавитов ненавидят и Эрдоган, и исламисты
2014-10-24 15:00
В Хомсе у одной из школ произошел теракт, унесший жизни 48 учеников (преимущественно алавитов), многим из которых не было и 12 лет! Почему у нас склонны забывать, что в войне гибнет не меньше сторонников сирийского режима, чем противников? Как можно сомневаться, что под ударом окажутся другие «еретики», и что крах остатков сирийского государства породит не меньший хаос, чем в Ливии?

Россия — это ошибка истории
2014-10-24 15:18
Россия — ошибка истории. Она выросла на порабощении собственных граждан — и при царской, и при советской, и при нынешней модели, которая представляет собой комбинацию первых двух и столь же эффективно «сковывает души в кандалы». Такая Россия — это печальная ошибка истории, которая будет исправлена, и поэтому не Украина, а такая Россия — это государство-однодневка.

Россия — это ошибка истории
2014-10-24 15:18
Россия — ошибка истории. Она выросла на порабощении собственных граждан — и при царской, и при советской, и при нынешней модели власти, которая представляет собой комбинацию первых двух и столь же эффективно «сковывает души в кандалы». Такая Россия — это печальная ошибка истории, которая будет исправлена, и поэтому не Украина, а такая Россия — это государство-однодневка.

Суровая гора
2014-10-24 15:21
Пакистан – настоящий рай для альпинистов. Здесь находятся 4 из 14 мировых вершин-восьмитысячников, а по количеству семитысячников он может поспорить с Непалом. А еще над его территорией возвышается Чогори, или К2, вторая по высоте после Джомолунгмы горная вершина в мире. Но мало кто из иностранцев решается взглянуть на эту нетронутую красоту, и на это есть серьезные причины.

Сходство Германии и Китая
2014-10-24 15:22
В фундаментальном смысле Германия и Китай имеют много общего. Китай является второй по величине экономикой в мире. Германия занимает четвертое место среди крупнейших экспортеров. Обе страны находятся в центре региональных торговых блоков и зависят от экспорта. Проблема, связанная с этим, заключается в том, что экспортер становится заложником своих покупателей.

Финны не верят в Россию
2014-10-24 16:02
По результатам опроса, проведённого в сентябре по заказу Финско-российской торговой палаты, 80% респондентов считают, что экономика России будет сокращаться в течение ближайших шести месяцев. На опрос ответили 300 директоров компаний. Однако финский бизнес не собирается покидать российский рынок, а занимает позиции для предстоящего послекризисного передела рынка.

Падение цен на нефть не ослабит Путина
2014-10-24 16:20
Сейчас в мире часто говорят о так называемом нефтяном заговоре США и Саудовской Аравии против российского президента. Сам Путин отмечает, что не исключает такой возможности. И в структуре российской экономики действительно есть недостатки, она сильно зависит от экспорта энергоресурсов. Но Россия сильнее, чем считают многие комментаторы, и в этот раз она не одна.

Евтушенков — это совсем не Ходорковский
2014-10-24 19:57
Помещенный под домашний арест владелец холдинга АФК «Система» Владимир Евтушенков — один из последних независимых олигархов, сделавший свое состояние еще до прихода Владимира Путина к власти, и какие бы финансовые махинации ни упоминались в официальных пресс-релизах о предъявленном Евтушенкову обвинении, трудно отделаться от ощущения, что перед нами — новое политическое дело.

Маржери умел работать с диктатурами
2014-10-25 00:01
Кристоф де Маржери был настоящим исключением из правил современного мира безликого капитализма. Например, он умел строить отношения с диктатурами. Нефть встречается не только в Норвегии, боги закопали ее в песках стран с не пользующимися особой популярностью режимами. Другие делали это тайком, будто пытаясь извиниться, а он говорил открыто: я веду диалог с диктатурами.

Обучение английскому в Корее
2014-10-25 00:01
Некоторые молодые корейцы не уверены в том, стоит ли подавать на работу до тех пор, пока они не наберут хотя бы 900 баллов TOEIC (Test of English for International Communication); но такое количество баллов с трудом набирает даже носитель языка. В то время как родители пытаются помочь своим детям соответствовать требованиям рынка, правительство пытается снизить интерес к английскому языку.

Если ваш ребенок — не гений
2014-10-25 00:01
Современные родители крайне требовательны к самим себе и своим детям. Им нужно, чтобы их дети хорошо учились, занимались какой-нибудь внеклассной деятельностью, общались со сверстниками, рисовали, реализовывали себя в творчестве. Культура достижений, безусловно, всегда существовала в некоторых семьях, но особенно широкое распространение она получила именно сейчас.

Путин советует Киеву не цепляться за каждую деревню
2014-10-25 00:10
Владимир Путин заявил, что никогда не подвергал сомнению суверенитет Украины, но, по его словам, Киев должен отвести войска с востока страны, чтобы сохранить территориальную целостность. "Если Украина хочет сохранить территориальную целостность, а мы тоже этого хотим, значит, нужно понять, что не надо там цепляться за какую-то там деревню, понимаете, это бессмысленно", - сказал он.

Комментарий: Украина – удобная угроза для Кремля
2014-10-25 00:36
Считая Запад источником постоянной угрозы для себя, Кремль явно готов законсервировать Украину как постоянную точку приложения этой угрозы. Украина нужна Кремлю именно такой, какая он сейчас, и он готов поддерживать ее в таком состоянии. Это позволит cписывать на нее все текущие, в том числе внутрироссийские трудности, не бояться ее всерьез и даже манипулировать ею.

Путин обвинил США в дестабилизации мирового порядка
2014-10-25 05:01
Владимир Путин в пятницу обвинил США в дестабилизации международного порядка попытками «перекроить весь мир» ради личных интересов и заявил, что Украина, возможно, будет не последним конфликтом с участием крупных держав. Он опроверг мнение о том, что Россия считает США прямой угрозой России. Снова и снова комментарии Путина по поводу США сводились к одной теме — к уважению.

Путин обвинил США в дестабилизации мирового порядка
2014-10-25 05:01
Владимир Путин в пятницу обвинил США в дестабилизации международного порядка попытками «перекроить весь мир» ради личных интересов и заявил, что Украина, возможно, будет не последним конфликтом с участием крупных держав. Он опроверг мнение о том, что Москва считает США прямой угрозой России. Снова и снова комментарии Путина по поводу США сводились к одной теме — к уважению.

Путин обвинил США
2014-10-25 05:01
Владимир Путин в пятницу обвинил США в дестабилизации международного порядка попытками «перекроить весь мир» ради личных интересов и заявил, что Украина, возможно, будет не последним конфликтом с участием крупных держав. Он опроверг мнение о том, что Москва считает США прямой угрозой России. Снова и снова комментарии Путина по поводу США сводились к одной теме — к уважению.

Кто парит на картине Шагала «Над Витебском»?
2014-10-25 07:26
Изображенный на картине город, покрытый снегом, — это Витебск, где родился Марк Шагал. Над городом парит мужчина с мешком за спиной и тростью в руке. Кто же этот человек?

Отношения Москвы и Вашингтона: «в режиме ожидания»
2014-10-25 09:09
Выступая на открытой лекции по вопросам внешней политики России, глава МИД РФ Сергей Лавров предупредил, что период охлаждения в российско-американских отношениях «будет длительным». С этой оценкой согласны и российские эксперты. При этом общий настрой, в том числе, и в отношении перспектив экономических контактов между двумя странами, оказался весьма пессимистичным.

Кэмерон «сразился» с Путиным
2014-10-25 10:10
Переговоры президентов России и Украины с лидерами ЕС в рамках миланского саммита «Азия – Европа» оказались в центре внимания британских СМИ. Кэмерон, Меркель, Олланд и Баррозу охарактеризовали первый раунд переговоров как «позитивный». Однако, по мнению Дмитрия Пескова, переговоры были «трудные». Ответные российские санкции ударили по компании «Роллс-Ройс».

Планета в розовом и голубом
2014-10-25 11:11
Фотограф Ён Ми Ёон занимается проектом The Pink and Blue Project с 2005 года. Она делает портреты детей в окружении принадлежащих им розовых и голубых игрушек и других предметов. Эти цвета традиционно ассоциируются с половой принадлежностью ребенка. Где бы ни жили девочки и мальчики, показывает фотограф, стереотипы берут свое.

Как преподавать математику
2014-10-25 12:12
В обществе, как говорят, существует разделение на гуманитариев и математиков. У многих людей нет призвания к математике. Однако вместо того, чтобы задуматься о способе преподавания дисциплины, у нас обычно начинают винить во всем сам предмет. Ученики, преподаватели, сама математика… В чем кроется суть проблемы? Быть может, виной всему методики обучения?

ЕС: Во что обойдется Украина?
2014-10-25 13:13
Очень скоро политикам ЕС придется задаться вопросом: можем ли мы оставить Украину замерзать через месяц после подписания договора об ассоциации? Цена газа представляет собой новые расходы за подписание договора об ассоциации. Но граждане ЕС совершенно точно начнут спрашивать, по какой цене элиты Евросоюза договаривались о подписании договора об ассоциации.

Передел мира на ежегодном путинском форуме
2014-10-25 14:14
Российские лидеры и внешнеполитические эксперты стараются демонстрировать уверенность в себе. Однако порою можно заметить, что они нервничают. Иногда возникает чувство, что сейчас Россия на ходу принимает серьезные решения, которые может оказаться невозможно воплотить в жизнь.

Лояльность русской элиты
2014-10-25 15:15
Буквально за полгода российские чиновники, олигархи, руководители госкомпаний, депутаты и губернаторы оказались в новой для себя реальности, с новыми задачами, новой экономикой и новым механизмом принятия решения. «Страну не выбирают», — говорят они. Немногим эта реальность комфортна, но и выгодополучателей хватает.

Скепсис и романтизм Украины
2014-10-25 15:30
Как изменилось отношение украинцев к Европейскому Союзу, России и НАТО? Можно ли проводить социологические опросы в Донбассе и почему падает поддержка украинской Компартии? На эти вопросы перед выборами в Верховную Раду отвечает киевский социолог, руководитель Фонда «Демократические инициативы» Ирина Бекешкина.

Глобальный взгляд на мир как средство контроля
2014-10-25 16:16
Наблюдение за восходом Земли с Луны внушает чувство благоговейного страха с примесью восхищения. Уже этого одного достаточно для того, чтобы внушить мысль об общей ответственности, которая заставила бы отказаться от притязаний того, кто мечтал бы быть хозяином и покорителем природы, заставить следить за творением как защитник и благожелательный страж.

Россию следует заморозить
2014-10-25 17:17
«Самая большая проблема России сегодня — это не Путин, а русский менталитет XVII века. С того времени в головах россиян ничего не изменилось», — говорит писатель Виктор Ерофеев, постановку последнего романа которого, «Акимуды», сделал «Новый театр» в Лодзи.


До скорых встреч!

В избранное