Китай стал второй страной в мире по масштабу личных капиталов
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
Китай стал второй страной в мире по масштабу личных капиталов
2014-06-13 08:08
Согласно «Докладу о мировом богатстве 2014», подготовленному The Boston Consulting Group, в 2013 году Китай уступил лишь США по объему личных сбережений. По прогнозу BCG, к 2018 году частные капиталы в Китае вырастут с 22 трлн долларов США до 40 трлн долларов США, прирост составит более 80%.
Ирак: когда и почему все пошло не так
2014-06-13 09:09
Государственные границы на современном Ближнем Востоке, по большей части, являются наследием Первой мировой войны. Они были прочерчены колониальными властями после разгрома и раздела Оттоманской империи. Теперь эти границы могут оказаться под угрозой по двум основным причинам — из-за продолжающихся боев в Сирии и ее потенциального распада, и нападений боевиков «Исламского государства Ирака и Шама».
Почему футбол на Чемпионате мира особенный?
2014-06-13 10:10
На Чемпионате мира у тренера гораздо меньше времени знакомить игроков со своей тактической системой: в клубе для этого на порядок больше возможностей. Это означает, что ему не приходится рассчитывать на какие-то сложности, если, конечно, он, как испанец Висенте Дель Боске, не подберет по большей части игроков одного клуба (в данном случае это «Барселона»), которые уже успели сыграться.
Внешняя политика Обамы не выдерживает критики
2014-06-13 11:11
«Хватит заниматься ерундой!» Таково краткое описание внешней политики президента Обамы, выработанное экспертами Белого дома и озвученное самим президентом. Грубая, бессмысленная фраза не может стать заменой мастерству государственного управления, и действия администрации — точнее зачастую ее бездействие — не выдерживают абсолютно никакой критики.
Как МИ6 помогла ЦРУ познакомить русских с «Доктором Живаго»
2014-06-13 12:12
Именно MИ6 сыграла ключевую роль в операции по ознакомлению советских читателей с запрещенным романом Пастернака «Доктор Живаго». Недавно рассекреченные документы демонстрируют, что в 1957 году некий сотрудник британской разведки сумел сфотографировать оригинальный текст Пастернака. Годом раньше писатель, поняв, что в СССР роман не опубликуют, доверил свой текст нескольким иностранным знакомым.
Путин бьется головой о (китайскую) стену
2014-06-13 13:13
Ось Москва — Пекин призвана стать для Путина двойной защитой тылов: гарантией сохранения власти в собственной стране и страховкой на случай обострения отношений с Западом. Но вместо этого она постепенно перерождается в типично колониальную структуру, в которой Россия за несколько пар бус становится сырьевой базой и рынком сбыта мощного соседа.
Побег из ЛНР
2014-06-13 14:14
Самопровозглашенная Луганская народная республика обратилась к 15 государствам и территориальным образованиям с просьбой признать ее независимость. При этом в регионе появился самопровозглашенный «анклав» — о независимости заявили сепаратисты в городе Лисичанск, они объявили Лисичанскую народную республику. В последнее время количество желающих покинуть регион увеличилось.
«Места для одиночек» пользуются популярностью в столовой Киотского университета
2014-06-13 15:15
В столовой Киотского университета были оборудованы «места для одного», после чего они сразу же завоевали популярность. Переоборудование заключалось в установке перегородок на больших обеденных столах. За ними закрепилось название «места для одиночек», потому что теперь за столом можно спокойно обедать в одиночестве, не пересекаясь взглядами с людьми, сидящими напротив.
Российско-турецкий медиа-форум
2014-06-13 16:16
В начале июня в Москве прошел Российско-Турецкий медиа-форум, впервые собравший в одном зале представителей российских и турецких СМИ. В ходе форума участники затронули немало сложных тем, включая вопрос о глубоких различиях в политических подходах России и Турции в украинском и сирийском кризисах. Всеобщее внимание привлек и вопрос упрощения языка современных СМИ.
Поздравление Асада с победой на выборах «делает честь» России
2014-06-13 17:17
Иранская пресса вновь вернулась к проблеме пребывания в России сотрудника АНБ Сноудена. Иранские СМИ продолжают обсуждать международную реакцию на результаты президентских выборов в Сирии, на которых одержал победу президент страны Асад, а также уделили внимание возможности участия в переговорном процессе по Сирии оси «Москва-Тегеран-Бейрут», чего ранее Вашингтон «даже близко не допускал».
Российские танки пересекли границу с Украиной?
2014-06-14 00:01
В адрес России прозвучало обвинение в том, что она отправила на Украину свои танки, пока все внимание Запада было сосредоточено на стремительном ухудшении ситуации в Ираке. Три танка Т-72 были замечены в населенном пункте Снежный, который находится в 20 километрах от границы, и, согласно сообщениям Киева, их сопровождали несколько бронетранспортеров.
Stopfake разоблачает поддельные новости с Украины
2014-06-14 00:03
Почти каждый день украинка просматривает социальные сети, например, ВКонтакте, и другие сайты в поисках поддельных новостей или фотографий о кризисе между Россией и Украиной. Такие поддельные новости объявляют истиной — и не только в России и на Украине. Так, многие западные журналисты были отозваны из Восточной Украины, в конце мая своих корреспондентов отозвали в том числе телеканалы ARD и ZDF.
Иракский кризис: Багдад готовится к худшему
2014-06-14 00:07
Ирак распадается на части. Курды захватили Киркук, город на севере страны, где добывается нефть и который они долгое время называли своей столицей. Суннитские фундаменталисты обещают захватить Багдад и другие священные города шиитов на юге. Контроль правительства над суннитскими арабскими центрами на севере и в центральной части Ирака стремительно ослабевает.
Прощайте, двухэтажные скоростные поезда
2014-06-14 00:11
Двухэтажные скоростные поезда, долгие годы служившие для перевозки жителей окраин столичной префектуры на работу, заканчивают свою деятельность. Japan Railways предпочли скорость вместимости. Двухэтажные поезда, служившие для связи центра Токио и далеких пригородов, могли развить скорость до 240 километров в час. Они уже исчезли с железных дорог Токио.
Рукописная запись способствует запоминанию
2014-06-14 00:58
Неврологи из Принстонского и Калифорнийского университетов сделали удивительный вывод: запись от руки позволяет лучше запомнить написанное, чем набор текста на компьютере. Можно ли верить такому заключению и как его объяснить? Означает ли это, что студент с компьютером будет учиться хуже, чем его однокурсник, который делает записи ручкой?
Вокруг чемпионата в Бразилии: первые впечатления
2014-06-14 08:30
В четверг вечером бразильские официальные лица, скорее всего, вздохнули с облегчением: сборная хозяев в первом матче турнира победила, да и сам матч — с точки зрения логистики — прошел без сучка без задоринки. Страна, похоже, порадовалась от души и прониклась любовью к событию, которое еще совсем недавно вызывало в сердцах бразильцев такие противоречивые чувства.
Омбудсмены Украины и России договорились о сотрудничестве
2014-06-14 09:19
Меморандум о сотрудничестве в деле спасения людей из зоны вооруженного конфликта на востоке Украины подписали в пятницу, 13 июня, уполномоченный Верховной рады Украины по правам человека Валерия Лутковская и ее российская коллега Элла Памфилова. «Между нами нет противоречий. Права человека не признают границ. Мы не говорим о политике. Мы договорились о предметной работе по спасению людей».
Финляндия размышляет о вступлении в НАТО
2014-06-14 10:10
Эксперты: расширение НАТО является ключевым вопросом в российской экономической мысли; опыт присоединения Финляндии к НАТО не будет очень хорошим, подразумевая мировые войны; вступление Финляндии в НАТО пойдет на пользу, так как страны-члены НАТО еще ни разу не были атакованы; нельзя менять нынешнее более-менее стабильное и предсказуемое положение североевропейского региона.
Британия: нападения на поляков резко возросли
2014-06-14 11:11
В 2013 году полиция Британии арестовала за преступления против поляков (нападения, вандализм, нарушения общественного порядка) 585 человек. То есть каждые 14 часов производится по одному задержанию, что в 10 раз больше, чем в 2004 году. Эти цифры говорят только о зарегистрированных преступлениях. За десятилетие после вступления Польши в ЕС в Британию приехали не меньше полумиллиона поляков.
Город, решительно настроенный остановить Путина
2014-06-14 12:12
Русскоязычный Днепропетровск находится всего в 250 километрах от Донецкой народной республики. Но в отличие от разрушенного Донецка это тихий и мирный город. За последние месяцы в городе, который украинские СМИ называют «Львовом востока», произошел всплеск патриотических настроений. На балконах жилых домов висят украинские флаги, некоторые жители выкрасили свои машины в национальные цвета.
Гуманитарный кризис на Украине продолжает усугубляться
2014-06-14 13:13
Сражения между украинскими правительственными войсками и пророссийскими ополченцами приводят к усугублению гуманитарного кризиса на Украине. Десятки тысяч человек покидают свои дома, находящиеся в зонах боевых действий, и большинство из них — это жители мятежной столицы Славянск, где с конца мая в результате ежедневных обстрелов погибло множество мирных жителей.
Сосед мой — враг мой
2014-06-14 14:14
Кошмар гражданской войны — это самое страшное. Для демократии нет ничего худшего, более разрушительного и противоречащего ее сути, чем гражданская война. Одним из аргументов в пользу создания демократического строя было стремление избежать гражданской войны. Гражданские войны или угроза их возникновения привели к тому, что в течение 200 лет демократия стала строем, прижившимся по всей Европе.
Мариуполь после битвы
2014-06-14 15:15
В Мариуполе завершилась начатая утром 13 июня спецоперация украинских военных против сепаратистов. 40 сепаратистов захвачено. Точной информации о погибших и раненых с обеих сторон пока нет. Ранено четыре военнослужащих, один — в тяжелом состоянии. Мирное население не пострадало. Украинские силовики обещают до субботы полностью взять под контроль участок границы с Россией.
Как Бразилии забить гол
2014-06-14 16:16
В то время как Бразилия шагает смело в центр внимания международного сообщества, она сохраняет значительные барьеры для мировой экономики, вредя перспективам будущего роста и процветания ее экономики. В мире, который постоянно становится все более взаимосвязанным, Бразилия рискует остаться позади.
Джен Псаки: о работе и о себе
2014-06-14 17:17
Пресс-секретарь Госдепартамента Джен Псаки говорит, что она не очень переживает по поводу большого количества собственных фотографий, «украшаемых» в русском сегменте интернета бородой и нередко сопровождаемых оскорбительными подписями. За последние недели она стала героиней многочисленных интернет-сообществ, фальшивых аккаунтов, нелицеприятных оценок на разнообразных российских сайтах.
Лидеры Восточной Европы — за единый фронт против России
2014-06-15 00:01
Беспорядки на Украине отзываются эхом по всей Восточной Европе — по региону, который освободился от советского влияния 25 лет назад. Лидеры Румынии и Словакии, двух бывших коммунистических республик, которые сегодня входят в состав НАТО и граничат с Украиной, призвали членов Евросоюза объединиться перед лицом российского экспансионизма.
Вырубка лесов может лишить нас рыбы
2014-06-15 00:03
Известно, что, когда гибнут леса, это не только порождает проблемы для тех животных, которые в них обитают, но и усиливает глобальное потепление. Однако этим дело не ограничивается. По данным нового исследования, в результате обезлесивания начинают голодать рыбы. Так уж странно устроена экология — если уничтожить любой из элементов системы, последствия могут быть самыми удивительными.
Украинское правительство под контролем активистов
2014-06-15 00:07
После оранжевой революции активисты вздохнули с облегчением: новый лидер одержал победу. Но сегодня они понимают — все зависит не только от личности президента. По их словам, гражданское общество целиком должно настаивать на поведении реформ и принимать решения по самым разным вопросам, от государственных закупок до назначения судей, а также бороться с системной коррупцией.
Украинское правительство под контролем активистов
2014-06-15 00:07
После оранжевой революции активисты вздохнули с облегчением: новый лидер одержал победу. Но сегодня они понимают — все зависит не только от личности президента. По их словам, гражданское общество целиком должно настаивать на проведении реформ и принимать решения по самым разным вопросам, от государственных закупок до назначения судей, а также бороться с системной коррупцией.
Вебер и Зиммель — основатели городской социологии
2014-06-15 00:11
Социология издавна связана с градостроительством, потому что город по определению представляет собой то самое место, где общественное взаимодействие заметней всего и может проявить себя за краткие временные отрезки. Чтобы убедиться в этом, достаточно познакомиться с выводами двух классических немецких мыслителей, социолога Макса Вебера (1864-1920) и философа Георга Зиммеля (1858-1918).
Третья иракская война?
2014-06-15 00:58
Кто же мог подумать, что Америка может вернуться в Ирак? В принципе, об этом мог догадаться любой, обладающий мозгами, но, к сожалению, такое редко случается с высокопоставленными американскими политиками и «экспертами» в Вашингтоне. Иракская «армия», на подготовку которой мы потратили миллиарды долларов, оказалась бессильной. Призывы Партии войны в настоящее время становятся все громче.
Глава МИД Украины просит не загонять ситуацию в тупик
2014-06-15 06:38
Власти США выступили с решительным осуждением в связи с нападением на российское посольство в Киеве. В Вашингтоне потребовали, чтобы украинское руководство обеспечило безопасность дипмиссии. Собравшиеся сорвали российский флаг, перевернули дипломатические машины, а также закидали здание яйцами и камнями. МИД России выразил возмущение «провокационными действиями фашиствующих молодчиков в Киеве в отношении Посольства России на Украине».
Атака на посольство России в Киеве
2014-06-15 07:29
Репортаж о беспорядках у посольства России в Киеве: протестующие собрались по призыву в соцсетях по поводу сбитого Ил-76, в котором погибли 49 человек; милиция не стала защищать посольство; в здании не осталось ни одного целого окна; основная масса активистов — хорошо организованные накачанные парни; глава МИД Дещица пропел нецензурную частушку про Путина; протестующие передали требования секретарю посольства РФ.
Путин не пройдет
2014-06-15 10:10
Село Стрелковое лежит в восьми километрах от места, где начинается Крымский полуостров. Это уже Херсонская область, «континентальная» Украина. Но для Крыма и россиян — это стратегическое место: оно обеспечивает полуостров газом и питьевой водой. Это линия фронта необъявленной, но все-таки войны. С марта местную газораспределительную станцию взяли под контроль российские военные.
Смех вместо банков
2014-06-15 10:31
Финансовая система Крыма переживает трудности: отделения украинских банков на полуострове закрылись, отношения между ними и российскими властями не налажены. И бизнесмены, и частные лица сталкиваются с проблемами: не работают банкоматы, перечень банковских услуг заметно сокращен. Созданный для решения проблем Фонд защиты вкладчиков и новые власти обещают стабилизировать ситуацию к концу лета.
О переменах в Юго-Восточной Европе – с оптимизмом и ностальгией
2014-06-15 11:11
Достаточен ли 25-летний срок для подведения итогов перемен в Юго-Восточной Европе? Как воспринимают сегодня в Болгарии посткоммунистический период — как решительный шаг к свободе и прогрессу или с ностальгией по социалистическому прошлому? Какие основные перемены произошли в болгарском обществе за последние 25 лет?
Поддержка музыкантами Путина оборачивается против них в ходе зарубежных гастролей
2014-06-15 12:12
Независимо от того, почему известные российские музыканты подписали письмо в поддержку Путина — в силу своих личных убеждений, из-за страха перед последствиями, которые могут им грозить в случае, если они откажутся, или из желания выслужиться перед российским политическим режимом — их пропутинские позиции теперь преследуют их в ходе заграничных гастролей.
Пламенный привет из 1937 года
2014-06-15 13:13
Это похоже на плохой анекдот. Ракета-носитель «Протон М» успешно стартовала с космодрома Байконур, но двигатель третьей ступени вдруг перестал работать и вся ракета сгорела в верхних слоях атмосферы. За последние четыре года это уже шестая авария такого носителя. Майская авария была еще болезненнее, потому что она пришлась на время всеобщей эйфории от присоединения Крыма и конфронтации с Западом.
Так ждать ли нам конца истории?
2014-06-15 14:14
В знаменитой книге «Конец истории и последний человек» развитие человечества рассматривается как противостояние идеологий и представляется завершенным с достижением консенсуса по либеральной демократии. Недавно ее автор Фрэнсис Фукуяма выпустил статью, чтобы прояснить ситуацию вокруг своей теории. Позволил ли распад советского блока приблизиться к описанному им идеалу?
На востоке Украины казаки превращаются в мощную силу
2014-06-15 15:15
Новые власти Украины столкнулось с сопротивлением со стороны неуправляемой смеси ополченцев, чеченских боевиков, российских агентов и просто авантюристов. Недавно к этому списку добавились казаки. Эта квазиродовая группировка принимала участие во всех войнах, которые вела Россия. Сегодня они превратились в мощную силу по обе стороны российско-украинской границы, встав на сторону сепаратистов.
Жан-Мари Ле Пен: хардкор-комедиант для праворадикалов
2014-06-15 16:16
Недавно Жан-Мари Ле Пен вновь позволил себе грубую шутку. Когда-то, более 20 лет назад, он как-то назвал газовые камеры «деталью истории» и пошутил, прибавив к фамилии одного министра слово «крематорий». В этот раз объектом нападок стал французский певец с еврейскими корнями Патрик Брюэль, которого Ле Пен пообещал «запихнуть в печь».
Инфраструктурное решение
2014-06-15 17:17
Хотя дебаты об инфраструктуре имеют тенденцию сосредотачиваться на необходимости больших средств и более креативного финансирования, реальная проблема заключается вовсе не в недостаточных объемах инвестиций. Скорее, построенная среда обитания ухудшается в результате фрагментированного подхода к планированию инфраструктуры, финансов, реализации и эксплуатации, в котором основной упор делается на стоимость, класс активов и географическое положение.
В Луганске сбит военный самолет украинской армии
2014-06-16 00:01
Новый президент Украины пообещал наказать сепаратистов, сбивших украинский военно-транспортный самолет, в результате чего погибли 49 человек. Это стало горькой потерей для украинской армии и самым кровавым эпизодом с момента эскалации боевых действий против вооруженных сепаратистов. В субботу в Киеве протестующие устроили беспорядки у здания российского посольства.
Чему бы удивился Лавров?
2014-06-16 00:03
Жаль, что российские коллеги Лаврова не попали на президентский семинар в Култаранте, поскольку они могли бы многому удивиться. В шатрах у резиденции президента Финляндии собрались вместе с элитой политического и военного руководства рядовые эксперты, журналисты и писатели. Приглашенных гостей привезли к месту встречи на автобусе, и прибывших никто не досматривал и не просвечивал их сумки.
Сожжет ли огонь TANAP «Южный поток»?
2014-06-16 00:05
Из Болгарии и Сербии поступили заявления о приостановке работ по «Южному потоку». В то время как переговоры России и ЕС продолжаются, в направлении строительства газопровода TANAP, который должен пройти по территории Турции, были сделаны важные шаги. TANAP способен усилить позиции европейцев перед Россией и «Газпромом» по вопросам объемов газа и цены.
Как капиталистические пули рвут Латинскую Америку на части
2014-06-16 00:07
Капитализм, империя и колониализм 21 века не только приходят в Латинскую Америку извне, чтобы терзать свои жертвы. Эти же самые силы воплощаются в снарядах со слезоточивым газом, которые бразильская полиция применяет на Чемпионате мира, в государствах, добывающих полезные ископаемые на землях коренных народах и в договорах о свободной торговле, подписанных кровью.
Санкции мешают развитию бизнеса в России
2014-06-16 00:11
В ближайшее время санкции Запада не смогут нанести серьезного удара по экономике России, даже несмотря на то, что они несколько усложнят жизнь некоторых приближенных г-на Путина. Россия будет развивать деловые связи с Востоком, если западные инвесторы будут вынуждены уйти. Прощай, корпоративное управление по западному образцу. Но каким бы несовершенным оно ни было, Россия все равно в нем нуждается.
Майдан как отражение хаоса на Украине
2014-06-16 00:58
Порошенко продвигает идею единства, которого можно достичь через примирение: «С чем я как Президент приеду к вам в самое ближайшее время? С миром. С проектом децентрализации власти. С гарантией свободного использования в Вашем регионе русского языка. С твердым намерением не делить украинцев на правильных и неправильных».
Однако на Майдане, очевидно, не поняли, что именно он хотел сказать.
Шотландия: 100 дней до референдума
2014-06-16 01:01
До судьбоносного момента Шотландии осталось менее 100 дней, и кампания вокруг независимости этого государства становится ободряюще и приятно ядовитой. Последние две недели этой кампании оказались особенно примечательными. Если подобный тон и интенсивность сохранятся на протяжении следующих 93 дней, мне будет очень грустно наблюдать за тем, как наступает и заканчивается 18 сентября.
