Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Можно ли считать хоббитов людьми?





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Можно ли считать хоббитов людьми?
2014-01-08 00:01
Правда ли хоббиты — это люди, но только низкого роста? Или они принадлежат к совсем другому виду? Современные технологии секвенирования ДНК позволяют нам получить ответы на похожие вопросы о наших ближайших настоящих родственниках. Недавние палеонтологические исследования указывают на активную гибридизацию нашего вида с неандертальцами, а также с недавно открытым денисовским человеком.

С Россией в 2014 год
2014-01-08 01:02
В 2014 году Россия останется для Польши геополитическим вызовом. Наш сосед входит в новый год в роли игрока, которому удалось перехитрить своих конкурентов. Однако если суммировать то, с чем мы вступаем в новые 12 месяцев, то для уныния нет повода: ситуация выглядит для России не так уж безоблачно.

Приручение дронов
2014-01-08 09:10
Военные самолеты–беспилотники напоминают нам свирепого Зевса — греческого бога, который с небес мечет свои огненные стрелы на земных недругов. Однако не исключено, что в 2014 году дроны станут больше похожи на Гермеса — посредника и друга торговли. «Бытовые» дроны станут отнюдь не только экзотическим способом доставки пиццы или электронных книг — они смогут выполнять множество полезных дел.

«Хэви-метал» в университете
2014-01-08 10:11

Терроризм в России: как вербуют смертников
2014-01-08 10:33
Эксперт: «Подавляющее большинство новообращенных принимают не традиционный ислам, а идут в разного рода ваххабитские секты, где им объясняют, что надо искупать кровью — как своей, так и чужой — многовековую вину своего народа, который якобы притеснял мусульман. Уровень радикализма в этой группе новообращенных самый высокий в стране из всех конфессиональных групп».

Путин пользуется «удивительным вакуумом лидерства»
2014-01-08 11:12
1 января 2014 года Россия стала председателем Большой восьмерки, группы ведущих индустриальных демократий, несмотря на то, что ее нельзя назвать ни демократией, ни индустриальной экономикой. Главы семи других государств должны спросить себя, почему они мирятся с подобным совершенно неприемлемым статус-кво.

Панамский скандал
2014-01-08 12:13
Известие о том, что международный консорциум GUPC приостанавливают реконструкцию Панамского канала, стала плохой новостью наступившего Нового года. Сразу же после объявления о прекращении работ акции крупнейшей испанской компании Sacyr обесценились на 10%. Работы по расширению Панамского канала приостанавливаются в связи с превышением утвержденной сметы.

Экс-глава Пентагона жестко раскритиковал Обаму
2014-01-08 12:33
Бывший министр обороны США Роберт Гейтс написал книгу, в которой жестко раскритиковал президента Обаму за военную кампанию в Афганистане. В книге «Служба: мемуары военного министра» Гейтс утверждает, что президент скептически оценивал шансы на успех афганской стратегии его администрации.

Научно-образовательная традиция ислама
2014-01-08 13:14
В 2013 году, 1154 года спустя после основания центра высшего образования Аль-Карауин в Марокко, задаешься вопросом: что пошло не так? Почему исламская цивилизация, несмотря на раннее преимущество в высшем образовании над другими культурами, не стала пионером в области науки, технологии, медицины и бизнеса? Почему она не была в авангарде искусства и литературы?

Десять новых источников энергии
2014-01-08 14:15
Ученые всего мира продолжают разрабатывать новые источники энергии, которые могут заменить ископаемое топливо. Уже сейчас предпринимаются активные попытки использовать возобновляемую энергию без нанесения вреда окружающей среде. Предлагаем перечень 10 новых видов энергии, которые, скорее всего, будут активно использоваться в будущем.

Мир пива в свете дрожжей
2014-01-08 15:16
Пивовары знают, что дрожжи — это душа пива. Пиво может обойтись без хмеля и солода, но не без дрожжей, потому что именно им оно обязано алкоголем, пузырьками и характерным запахом. Пиво соединили с хмелем относительно недавно: монастырские пивоварни начали экспериментировать с ним лишь в конце первого тысячелетия нашей эры. А эпоха пива началась как минимум восемью тысячелетиями ранее...

Пять лет ЕГЭ
2014-01-08 15:35
В 2014 году ЕГЭ в России будет проводиться в пятый раз. И хотя повсеместному введению ЕГЭ предшествовали несколько экспериментальных лет в разных регионах, процедура и содержание материалов продолжают совершенствоваться. Что касается самих школьников, обучающихся в условиях нестабильной итоговой аттестации, то, надо думать, готовность к переменам станет одной из главных компетенций, которую они получат в российской школе.

Почему китайские туалеты такие грязные?
2014-01-08 16:17
В последние годы под воздействием Олимпиады в Пекине в 2008 году и «Экспо» в Шанхае в 2010 году китайское правительство планировало отдельный бюджет на приведение туалетов в стране в благопристойный вид. Однако, как ни печально, по прошествии некоторого времени они опять приняли свой обычный грязный облик. Китайцы не сильны в уборке.

Матриархат наступает
2014-01-08 23:01
У компаний, в руководстве которых есть женщины, оперативная прибыль на 56% превышает прибыль тех организаций, которыми управляют одни мужчины. Аналитики банка Goldman Sachs пошли еще дальше и подсчитали, что благодаря включению женщин в руководство крупнейших корпораций ВВП высокоразвитых стран мог бы вырасти на 9-15%. Короче говоря, выйти из кризиса просто: достаточно дать повышение женщинам.

Общий враг России и США
2014-01-08 23:03
Американские власти выразили поддержку российскому правительству и выступили с осуждением терактов в Волгограде. Власти США готовы оказать поддержку России в обеспечении безопасности — скорее всего, речь идет о предоставлении соответствующей информации. Такой шаг мог бы стать новой точкой отсчета в двухсторонних отношениях после окончания холодной войны и распада СССР.

Две Латинские Америки
2014-01-08 23:07
Существуют две Латинские Америки. Первая — блок стран вдоль побережья Атлантического океана, включающий в себя Бразилию, Аргентину и Венесуэлу: они с недоверием относятся к глобализации и поддерживают ведущую роль государства в экономике. Второй — на побережье Тихого океана: Мексика, Перу, Чили и Колумбия — придерживается идей свободной внешней торговли и свободных рынков. Кто выигрывает?

Потемкинские деревни Путина
2014-01-08 23:15
Многие называют Владимира Путина «Человеком 2013 года». Будет интересно понаблюдать за тем, сможет ли он удержаться на вершине после окончания Олимпийских игр. Существует целый список стран, которые стали хозяевами наиболее престижных спортивных мероприятий, а затем в полной мере испытали на себе последствия «постолимпийской» депрессии, вызванной невероятно высокими издержками.

Япония наращивает объемы экспорта саке
2014-01-09 00:01
За 10 месяцев 2013 года объем экспорта саке достиг рекордных отметок и составил 80 миллионов долларов. Премьер Японии Синдзо Абэ поставил цель к 2020 году в пять раз увеличить объемы экспорта саке, рисовых печений и других продуктов на основе риса. Абэ вручил саке президенту Франсуа Олланду, когда тот приехал с визитом в Токио, а также президенту Владимиру Путину на его 61-й день рождения.

Россия и Чечня — это странные места
2014-01-09 01:02
Мацей Макушевский: Россия — ок, меня ничего там не раздражает. Хотя я не могу сказать, что восхищен ей. Это довольно специфическая страна. Но зависит, о какой России ты спрашиваешь, потому что одно дело — это, например, Кисловодск, где я живу, а другое — Москва. Я не буду давать Кадырову оценок. Я знаю его только с хорошей, спортивной стороны.

Игры в Афганистане: Роберт Гейтс, Обама и Карзай
2014-01-09 02:03
Отношения Обамы с его вооруженными силами, а также отношения Пентагона с его гражданскими советниками, очевидно, стали одной из тех нитей, которые проходят через всю книгу мемуаров Роберта Гейтса — и, надо отметить, очень запутанной нитью. Однако вторая мысль Гейтса — то, что Обама «терпеть не может Карзая» — была выражена гораздо яснее.

Взлет и падение линкоров
2014-01-09 09:07
Те, кто следят за военными аспектами деятельности на море, наверняка знакомы с группой людей, ратующих за возвращение в состав американских ВМС линейных кораблей. О линкорах класса «Айовы» и прочих боевых кораблях такого типа следует говорить как о наилучшем техническом отражении многовекового опыта войны на море, который требовал от кораблей ведения боевых действий на небольшой дистанции.

Интуиция лучше, чем о ней думают
2014-01-09 10:04
Если кто-то слышит голоса, которые больше никто не слышит, то ему следует обратиться к врачу. Однако и тот, кто никогда не прислушивается к собственному внутреннему голосу, может столкнуться с проблемами. Потому что интуиция - это некий симбиоз знаний и опыта. Как интуицию можно использовать при принятии коллективных решений в рабочем процессе, объясняет консультант по управлению.

Китай и Россия на пороге газовой сделки
2014-01-09 10:13
В течение почти десяти лет Москва и Пекин нахваливали достоинства газопровода, с помощью которого богатая природным газом Россия будет насыщать прожорливый энергетический рынок Китая. Однако переговоры шли так долго, и неминуемый прорыв прогнозировался так много раз, что превратились в притчу во языцех.

Пять самых бесполезных диет
2014-01-09 10:15
Диета Дюкана, алкорексия и прочее... Если вы на самом деле хотите сбросить лишний вес, держитесь подальше от некоторых диет. Диетолог Беатрис де Рейналь рассматривает пять диет, на которые недавно обрушился с критикой сайт британской газеты Daily Mail.

Истоки коррупции - человек или система?
2014-01-09 11:42
В Советском Союзе не надо было воровать или брать взятки. Достаточно было входить в партийную номенклатуру и не уклоняться от генеральной линии партии, слепо подчиняться решениям политбюро. Строго выполнять указания Владимира Ленина, Иосифа Сталина, Георгия Маленкова, Леонида Брежнева, Юрия Андропова, Константина Черненко. Ситуация в стране изменилась с приходом к власти Никиты Хрущева.

Россия заблокировала заявление Совбеза ООН по Сирии
2014-01-09 12:06
Россия заблокировала заявление Совета безопасности ООН, осуждающее нанесение правительственными войсками Сирии воздушных ударов по гражданскому населению города Алеппо. В результате ударов с применением бочек с тротилом и ракет Scud, которые наносили вооруженные силы президента Башара Асада, были убиты около 700 человек.

Переход мировой экономики
2014-01-09 12:07
Проект евро обладает фатальным недостатком. Создание общего центрального банка без общей казны означает, что государственные долги деноминированы в валюту, которую не контролирует ни одна страна-участница, а это подвергает их всех риску дефолта. В результате обвала 2008 года ряд стран-участниц стал перегружен долгами, и цена риска сделала разделение еврозоны на кредиторов и дебиторов постоянным.

Япония намерена национализировать 280 островов
2014-01-09 12:54
Япония в среду объявила об учреждении административного государственного контроля над 280 необитаемыми островами, находящимися в ее исключительной экономической зоне. Согласно South China Morning Post, японский министр по делам океанической политики Итита Ямамото заявил, что Япония хочет зарегистрировать отдаленные острова как государственную собственность для повышения эффективности их управления.

Япония хочет национализировать 280 островов
2014-01-09 12:54
Япония объявила об учреждении административного государственного контроля над 280 необитаемыми островами в ее исключительной экономической зоне. Японский министр по делам океанической политики Итита Ямамото заявил, что Япония хочет зарегистрировать отдаленные острова как государственную собственность для повышения эффективности их управления.

Время боя
2014-01-09 13:05
Конфликт между Востоком и Западом несомненно будут эксплуатировать политтехнологи Януковича и Путина. Первые — во имя мобилизации и концентрации электората, вторые — ради минирования захваченной, но не завоеванной окончательно территории. Межрегиональное противостояние сегодня может быть сдемпфировано расслоением в другой плоскости — межпоколенческой. Реакция на предательство в Вильнюсе и само по себе явление Майдана наглядно продемонстрировали нам, что у молодежи Востока и Запада куда больше общего, нежели у их родителей.

Американцы не станут подсовывать красную тряпку быку
2014-01-09 13:15
Высказывание министра обороны Урмаса Рейнсалу, который ратует за постоянное военное присутствие США в Эстонии, скептически принял бывший командующий Силами обороны Антс Лаанеотс. По мнению генерала в отставке, такой шаг может обострить отношения с Россией, и США не готовы пойти на такие риски».

Катарина Витт: «самое красивое лицо социализма»
2014-01-09 13:21
Катарина Витт пользовалась свободой передвижения, обусловленной ее работой. В ноябре 1988 года Витт решила расстаться со спортивной карьерой и нарушила одно из главных табу «социалистического спорта», заключив контракт с американским балетом на льду Holiday on Ice. Тем самым она сделала еще один шаг в направлении шоу-бизнеса, от которого после падения Берлинской стены станет неотделима.

Почему у Путина болит душа
2014-01-09 13:45
Двигатель политики Путина - ностальгия. Ностальгия по тому былому положению страны. Во времена Советского Союза внутренний пафос государства держался на идее о надежной преграде на пути капитализма и о постоянной защите. Еще раньше, во времена царской России, страны жила мессианским мифом и воспринимала себя как защитницу традиционных ценностей перед морально испорченным Западом.

Почему у Путина болит душа
2014-01-09 13:45
Двигатель политики Путина - ностальгия. Ностальгия по былому положению страны. Во времена Советского Союза внутренний пафос государства держался на идее о надежной преграде на пути капитализма и о постоянной защите. Еще раньше, во времена царской России, страны жила мессианским мифом и воспринимала себя как защитницу традиционных ценностей перед морально испорченным Западом.

Патриот ли Тягнибок?
2014-01-09 14:54
«Свобода» анонсировала, что собирается организовать большое празднование 105 лет со дня рождения Степана Бандеры. Это не только предоставит Кремлю и его агентам на Украине дополнительную возможность дискредитировать Евромайдан. Это грозит ввести многих людей внутри и за пределами Украины в заблуждение относительно происхождения, содержания и целей текущих протестов в Киеве. В худшем случае, однажды историки могут прийти к заключению, что Путин и Тягнибок совместно преуспели в раздроблении молодого украинского государства.

Алчность должна иметь границы
2014-01-09 15:14
Как-то раз встретились два бизнесмена — российский и британский, — и россиянин сказал своему британскому другу: «Проблема в том, что один из нас из криптосоциалистической страны, а второй — из страны свирепого капитализма». И он был прав. Но как вы думаете, какую из двух стран он имел в виду в первом случае, а какую — во втором?

Есть ли будущее у Евросоюза? Взгляд из Латвии
2014-01-09 15:55
Негативное отношение к евро, свойственное жителям Латвии, связано, конечно, с их общим недоверием к проекту под названием Европейский союз. Однако этот евроскептицизм довольно странный. К такому выводу приходишь после изучения недавно опубликованного исследования, проведенного Eurobarometer.

Израиль и палестинцы – враги или партнеры по бизнесу?
2014-01-09 16:48
Между Израилем и палестинцами подписано соглашение! Нет, нет, не о территориях, мире и прочей ерунде – речь идет о соглашении, к которому Джон Керри не имеет никакого отношения. Речь идет о продаже палестинцам газа из скважины «Левиафан» на сумму в 1,2 миллиарда долларов.

Кеннеди думал о свержении президента Бразилии
2014-01-09 16:53
За несколько недель до своей гибели в результате совершенного на него покушения в Техасе в ноябре 1963 года президент США Джон Кеннеди поинтересовался на совещании в Белом доме, могут ли Соединенные Штаты осуществить «военное вторжение» в Бразилию , чтобы свергнуть президента этой страны.

Меры безопасности Игр в Лондоне - урок для Сочи?
2014-01-09 17:23
«Меры безопасности в Сочи можно назвать драконовскими, но вспомните о военном корабле на Темзе, системах ПВО на крышах домов и солдатах на пунктах досмотра на Олимпиаде в Лондоне», - обозреватель Independent Мари Дежевски посчитала уместным после волгоградских взрывов провести параллели между методами обеспечения безопасности двух Олимпиад. Но нужно ли сравнивать очень разные по масштабам и угрозам Игры?

Бегом в Таможенный союз – на благо олигархам
2014-01-09 17:38
Трудно найти в истории похожий прецедент, когда одна страна однажды вдруг заявила бы о намерении войти в тот или иной союз и с такой скоростью начала бы действовать в направлении осуществления своего намерения. Для сравнения отметим, что, например, процесс вступления Армении в ВТО продлился 12 лет.

Растет влияние России на Ближнем Востоке
2014-01-09 18:03
Российский президент Владимир Путин достиг в 2013 году, пожалуй, самой заветной своей цели. Он вполне успешно превратил Россию в незаменимую для решения ключевых международных проблем страну. Его успехи заметнее всего в сирийском конфликте. Кроме того, Россия во весь голос заговорила в «шестерке», что позволило Ирану избежать ужесточения санкций, направленных против его ядерной программы.

«Идеальный шторм» в Бейруте
2014-01-09 23:01
Судя по всему, Ливану сейчас грозит «идеальный шторм» – то есть сочетание целого ряда неблагоприятных факторов. Сирийская война открывает перед воинственно настроенными элементами новые – и опасные – возможности: ливанские сунниты сейчас учатся военному делу, наводят мосты с иностранными группировками и набираются тактического опыта на полях сражений.

Помощь от России и стран Персидского залива лучше западных кредитов?
2014-01-09 23:02
Саудовская Аравия, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты согласились выделить 12 миллиардов долларов Египту после свержения правительства «Братьев-мусульман». Президент Путин побил все рекорды щедрости, единолично предоставив 15 миллиардов долларов своему украинскому коллеге Виктору Януковичу. Но не таит ли в себе опасность такая поддержка со стороны автократических властей?

Помощь от России лучше западных кредитов?
2014-01-09 23:02
Саудовская Аравия, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты согласились выделить 12 миллиардов долларов Египту после свержения правительства «Братьев-мусульман». Президент Путин побил все рекорды щедрости, единолично предоставив 15 миллиардов долларов своему украинскому коллеге Виктору Януковичу. Но не таит ли в себе опасность такая поддержка со стороны автократических властей?

Загадочные башенки, построенные пауками
2014-01-09 23:04
В конце прошлой недели мы объявили о том, что обнесенные оградой спиралевидные башенки, обнаруженные в Перу в районе Амазонской низменности, были сделаны пауками. Мы присоединились в Перу к группе ученых, представители которой наблюдали за тем, как три паучка вылупились из яиц, спрятанных в основании этих небольших башен.

Символ мощи Ирана в международных водах
2014-01-09 23:17
28-я эскадра военно-морских сил Исламской республики Иран, в состав которой входила подводная лодка Yunes, успешно завершила в международных водах еще одну поставленную перед ней задачу, которая, как считают эксперты, имеет весьма большое значение в военном плане.

Армения пойдет на самоликвидацию
2014-01-09 23:22
Против решения властей о вступлении в Таможенный союз в Армении не было такого общественного протеста, как на Украине. Армянское общество не подняло против этого такую четкую, решительную, консолидированную волну протеста, не проявила отрицания российских имперских амбиций и стремления к европейской интеграции так, как это сделало общество на Украине.

Рынок газа: год колоссальных потерь
2014-01-09 23:28
Украина почти весь 2013 год провела под лозунгом - освобождение от российской газовой зависимости. Именно для этого украинские власти открывали европейские коридоры для реверсных поставок «голубого топлива» и дали добро на реализацию многомиллиардных проектов по добыче сланцевого газа.

Почему Запад стал поддерживать Башара Асада
2014-01-09 23:54
Начало переброски химических веществ за пределы Сирии – это, пожалуй, первая, но и, увы, последняя хорошая новость, поступившая из Дамаска в последнее время. Новость действительно важная – особенно для соседей Сирии, Турции и Израиля, которые в течение всего периода боевых действий в этой стране, с тревогой наблюдали за ситуаций, связанной с сирийским неконвенциональным оружием.

Как функционирует человек
2014-01-10 01:51
Восприятие времени человеком долгое время оставалось для исследователей загадкой. Но сегодня мы уже знаем: сигналы тела, внимательность и чувства определяют, насколько долго тянется время для того или иного индивида. Если не смотреть на часы и не считать про себя, то, скорее всего, точно определить минуту не удастся. Для кого-то она пройдет уже через 50 секунд, а для кого-то – через 70.

Ведущие ученые жалуются на большой объем «исследовательского мусора»
2014-01-10 02:12
Многие ученые обрушились недавно с резкой критикой в адрес журнала The Lancet, высказавшего ранее предположение, что в исследовательской области в наше время происходит множество «неважных» вещей. По мнению авторов журнала, стимулирующая система многих исследовательских учреждений зачастую бессмысленна, потому что способствует чрезмерному расходу финансовых средств и не приносит пользы пациентам.

Ученые жалуются на большой объем «исследовательского мусора»
2014-01-10 02:12
Многие ученые обрушились недавно с резкой критикой в адрес журнала The Lancet, высказавшего ранее предположение, что в исследовательской области в наше время происходит множество «неважных» вещей. По мнению авторов журнала, стимулирующая система многих исследовательских учреждений зачастую бессмысленна, потому что способствует чрезмерному расходу финансовых средств и не приносит пользы пациентам.

Казарменный менталитет крепких парней
2014-01-10 02:45
Защитник христианства и традиционных ценностей, лидер неформального консервативного интернационала. Такие определения все чаще звучат в адрес Владимира Путина. Он сознательно создает себе имидж борца с моральным разложением, разъедающим его страну посредством не только массовой культуры, но также феминисток, сексуальных меньшинств и прочих оппозиционных Кремлю и православной церкви политических кругов.

ФБР поможет обеспечить безопасность на Олимпиаде в Сочи
2014-01-10 03:53
Глава ФБР Джеймс Коми в четверг заявил, что его ведомство направляет несколько десятков агентов в Россию с целью помочь обеспечить безопасность на Олимпиаде в Сочи. По словам Коми, ФБР работает совместно с российскими спецслужбами. Примерно два десятка агентов и иных сотрудников направятся в Москву, в то время как более десяти человек командируют в Сочи


До скорых встреч!

В избранное