Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Россия и США проведут конференцию по Сирии





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Россия и США проведут конференцию по Сирии
2013-05-08 04:15
Россия и США договорились провести международную конференцию с целью прекращения гражданской войны в Сирии, надеясь - спустя два года с момента начала кровопролития в этой стране - придать ситуации новый дипломатический стимул. Чиновники с обеих сторон надеются, что на конференцию приедут как представители режима Асада, так и члены сирийской оппозиции.

Под лежачий русский камень вода не потечет
2013-05-08 06:37
2012 год был примечателен ростом гражданской инициативы среди разных слоев населения. Все больше людей пытались отстоять свои права и интересы путем митингов, забастовок, протестов. Несмотря на различные причины, все эти акции схожи в одном: люди устали от лжи, надменности и глухоты правительства. Забастовки и митинги, если и не принесли безоговорочной победы бастующим, то все же заставили правительство пойти на уступки.

Грузия не готова к вступлению в НАТО
2013-05-08 07:37
Грузия станет членом НАТО, если выполнит все требования для вступления в военно-политический блок. Об этом заявил в Европарламенте генсек Североатлантического альянса Андерс Фог Расмуссен, выступая на совместном заседании комитетов по иностранным делам и по обороне и безопасности.

АКИМ призывает к священной войне против Франции
2013-05-08 10:29
После поражения боевиков на севере Мали «Аль-Каида в исламском Магрибе» (АКИМ) перешла в контрнаступление на фронте пропаганды. Исламистская организация призывает «мусульман во всем мире» бороться против интересов Франции, потому что «с первого дня агрессии» (то есть военного вмешательства в Мали, прим.ред.) она стала целью.

АКИМ призывает к священной войне против Франции
2013-05-08 10:29
После поражения боевиков на севере Мали «Аль-Каида в исламском Магрибе» (АКИМ) перешла в контрнаступление на фронте пропаганды. Исламистская организация призывает «мусульман во всем мире» бороться против интересов Франции, потому что «с первого дня агрессии» она стала целью для атак.

Неустойчивый год для Путина
2013-05-08 10:32
Хотя Путин говорит о поддержании диалога с «цивилизованной» оппозицией в России, в новый президентский срок это явно не распространяется на всех тех людей, которые протестовали против его переизбрания. В результате Путину пришлось спешно переписывать «правила игры», дабы лишить оппозиционное движение возможности разрастись и бросить прямой вызов его власти.

Кем являются шесть претендентов на пост президента?
2013-05-08 11:06
Скорее всего уже в мае определится точный список кандидатов, допущенных к участию в выборах президента Ирана, и многие из тех, кто раньше заявлял о готовности выставить собственную кандидатуру, получат отказ. Очевидно, из примерно 20-ти кандидатов до выборов дойдут только шесть. Чрезвычайно высока вероятность того, что из двух коалиций претендентов на пост президента Ирана в последний тур выборов выйдут двое.

Почему кризис ничего не стоил Германии
2013-05-08 11:37
Несмотря на немалую цену поддержки европейских стран, переживающих трудности, кризис позволяет подготовить более плодородную экономическую почву на будущее. А главный победитель здесь - безусловно, Германия.

В каких странах менеджеры особенно коррумпированы
2013-05-08 12:13
Взятки, подкуп, приглашения: коррупция является распространенной практикой на европейских предприятиях, о чем свидетельствует исследование, проведенное компанией Ernst & Young. И в Германии в этом отношении еще далеко не все в порядке.

Почему Афганистан безопаснее России
2013-05-08 12:37
Два года назад, в 2011 году, Эстония приютила россиянина Савву Тереньтева. Напомним, он написал, «что было бы неплохо сжигать в печи по одному неверному менту в день». А вот молодому парню, который был переводчиком у эстонских солдат в Афганистане, в убежище отказали.

Насколько эффективны электронные сигареты?
2013-05-08 14:01
Взять и резко завязать с курением – это получается менее чем у 10% курильщиков. Несмотря на многочисленные беседы, наставления и рекомендации, несмотря на различные препараты такие, как никотиновый пластырь и не содержащие никотина лекарства, 75% отказавшихся от сигарет в течение года снова возвращаются к этой пагубной привычке.

Что могут предложить альтернативные школы?
2013-05-08 14:02
Альтернативные школы? Сложно представить себе, что они из себя представляют. Вообще, такая идея представляется многим своего рода утопией с серьезной примесью системы «ребенок-король». Как бы то ни было, хотя этим учреждениям зачастую непросто избавиться от прилипших к ним клише, а практическому применению их методик сложно дать точную оценку за неимением официальных исследований, к ним обращаются все больше родителей.

Диалог Лавров-Керри по Сирии - похоже, лед тронулся!
2013-05-08 14:28
В повестке дня «российско-американского саммита» и встреч Госсекретаря США Джона Керри с президентом РФ Владимиром Путиным и главой МИД РФ Сергеем Лавровым сирийский кризис стал пунктом номер один, резюмирует Radikal. По итогам встречи Джона Керри и Сергея Лаврова издания активно цитировали заявления глав внешнеполитических ведомств, акцентируя внимание на договоренности России и США о проведении международной конференции по Сирии с участием всех заинтересованных сторон.

Путин подписал указ об отставке Суркова с поста вице-премьера
2013-05-08 14:48
Как сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова, Сурков написал заявление об уходе после президентского совещания по реализации майских указов. Песков отметил, что отставка Суркова не связана с его перепалкой с официальным представителем Следственного комитета РФ Владимиром Маркиным.

Запутавшиеся во всемирной паутине
2013-05-08 15:10
На мой взгляд, для большинства людей интернет и всемирная паутина (www) - это одно и то же. На самом деле, интернет существовал еще за 30 лет до того, как была изобретена сеть. Интернет - это «серия трубок», связывающих компьютеры во всем мире. А «паутина» - это формат для информации, передаваемой по этим трубкам.

Прощай, Владислав Сурков: «серый кардинал» Кремля ушел в отставку
2013-05-08 18:43
Долгая эпоха серого кардинала в Кремле, начало которой совпадает с самыми первыми днями правления Путина, похоже, подходит к концу. Как основатель бессодержательной идеологии власти и беспощадный политический воротила, Сурков вряд ли заслуживает симпатии. Однако его уход – однозначно плохая новость. Почему?

«Серый кардинал» Кремля ушел в отставку
2013-05-08 18:43
Долгая эпоха серого кардинала в Кремле, начало которой совпадает с самыми первыми днями правления Путина, похоже, подходит к концу. Как основатель бессодержательной идеологии власти и беспощадный политический воротила, Сурков вряд ли заслуживает симпатии. Однако его уход – однозначно плохая новость. Почему?

Похороны Бориса Березовского
2013-05-08 19:05
Бизнесмен Борис Березовский похоронен на кладбище Бруквуд в британском графстве Суррей. В последний путь Березовского провожали его дочь Елизавета, его подруга Екатерина Сабирова, близкие друзья покойного Ахмед Закаев и Владимир Воронов, охранник, обнаруживший тело бизнесмена, Ави Навама.

У преступлений нацистов нет срока давности
2013-05-09 00:01
Центр по расследованию преступлений национал-социализма решил расследовать дела всех еще живущих приспешников национал-социализма. Руководитель центра, старший прокурор Курт Шримм (Kurt Schrimm) подчеркивает: "Мы сегодня исходим из того, что надзирателю, то есть, исполнителю приказов, не надо доказывать его личное участие в убийстве одного или нескольких узников. Достаточно и того, что он своей деятельностью обеспечивал работу всей "машины смерти" в концлагере".

Как не допустить геноцид
2013-05-09 00:01
XXI век — это в равной степени век человека и всего человечества как полноправной юридической реалии. Когда ложь касается чести и достоинства человека, то речь идет о клевете. Но как обстоят дела при посягательстве на честь и достоинство памяти человечества? Народа, которому довелось пережить страшный кошмар?

Можно ли победить в войне XXI века?
2013-05-09 00:01
Методы наших врагов изменились. У них больше нет армии в классическом смысле этого слова, как мы уже видели это в Югославии и Ираке, где соотношение сил явно складывалось в нашу пользу. В первую очередь это касается американской армии. Мы вступаем в длительный период конфликтов нового типа. Однако позиции западного мира сегодня ослабли.

Как СМИ помогали освобождать Париж в 1944 году
2013-05-09 03:09
Мэттью Кобб - автор книги «Одиннадцать дней в августе» - размышляет о современной революции в цифровых технологиях и тех новшествах, которые использовали в СМИ десятки лет назад. В частности, он рассказывает, как репортеры помогли освободить Париж в августе 1944 года. Не все, кстати, изменилось.

Как СМИ помогали освобождать Париж
2013-05-09 03:09
Мэттью Кобб - автор книги «Одиннадцать дней в августе» - размышляет о современной революции в цифровых технологиях и тех новшествах, которые использовали в СМИ десятки лет назад. В частности, он рассказывает, как репортеры помогли освободить Париж в августе 1944 года. Не все, кстати, изменилось.

Кампания против «иностранных агентов»
2013-05-09 04:54
Сейчас, после волны проверок организаций по всей стране, растет список НКО, которые столкнулись с «ловушкой-22»: выбором между добровольным проглатыванием «ядовитой пилюли» - клеймом «иностранного агента» во всех публичных мероприятиях и деятельности - или растущими штрафами, за которыми в конце концов следует закрытие организации.

Сурков и сырьевики, или Смена парадигмы
2013-05-09 05:08
Вице-премьер и идеолог «суверенной демократии» ушел в отставку. Аналитики ищут объяснение. Еще рано, полагает директор правозащитной организации Freedom House Крамер, судить о том, как отставка Суркова скажется на политическом курсе страны. А как считает московский политолог Дмитрий Шушарин, это часть внутриэлитных разборок, за которой скрываются некоторые стратегические изменения».

Газ, НКО и Болотная
2013-05-09 09:09
Польские газеты предостерегают руководство страны от продажи стратегических предприятий российским компаниям, называют российско-белорусские военные учения рутинным событием, а также негодуют по поводу визита группы российских байкеров на воинский мемориал в городе Бранево.

О войне 1939-1945
2013-05-09 10:10

Архивы: Последнее сражение
2013-05-09 10:10
После того, как в Европе было объявлено о прекращении огня, германские войска, которые до сих пор продолжали оказывать сопротивление, не желая попадать в советский плен, сегодня впервые начали в массовом порядке сдаваться Красной Армии. Однако в Чехословакии, несмотря на заявление премьера Иосифа Сталина об освобождении Праги, боевые действия все еще не закончились.

Последнее сражение
2013-05-09 10:10
После того, как в Европе было объявлено о прекращении огня, германские войска, которые до сих пор продолжали оказывать сопротивление, не желая попадать в советский плен, сегодня впервые начали в массовом порядке сдаваться Красной Армии. Однако в Чехословакии, несмотря на заявление премьера Иосифа Сталина об освобождении Праги, боевые действия все еще не закончились.

Норвежско-российские военно-морские учения
2013-05-09 11:11
Военно-морские силы Норвегии и России в скором времени начнут ежегодные учения «Помор». В среду-четверг в Североморске ошвартуется норвежский фрегат «Хельге Ингстад». Экипаж фрегата примет участие в праздновании Дня Победы в Мурманске. Учения, которые будут проходить в Баренцевом и Норвежском морях, начнутся днем позже, 10 мая, и продлятся до 16 мая.

Потери уточняются
2013-05-09 11:46
«Блуждающие цифры» - так статистику о потерях СССР в живой силе во время Второй мировой войны охарактеризовало однажды одно российское издание прессы. Может показаться – с 1945 года прошло достаточно много времени, чтобы в стране, где 9 мая в чести грандиозные военные парады, было бы более-менее точно выяснено, сколько советских солдат погибло на войне.

Потери уточняются
2013-05-09 11:46
«Блуждающие цифры» - так статистику о потерях СССР в живой силе во время Второй мировой войны охарактеризовало однажды одно российское издание. Казалось бы, с 1945 года прошло достаточно много времени, чтобы в стране, где 9 мая в чести грандиозные военные парады, более-менее точно выяснили, сколько советских солдат погибли на войне. Однако споры продолжаются до сих пор.

Оперы Вагнера: снова скандал
2013-05-09 12:12
Современная постановка оперы Рихарда Вагнера «Тангейзер» вызвала скандал в Германии из-за нацистской тематики сцен, показывающих людей, которые умирали в газовых камерах, и семьи, которым перед казнью брили головы.

Помянем жертв!
2013-05-09 13:13
Когда в действительности закончилась Вторая мировая война – 8 или 9 мая? В Латвии большинство жителей разделилось на два противоположных лагеря, выбрав одну из этих дат.

Староверы на Аляске
2013-05-09 14:14
Эта община старообрядцев проделала долгий путь из России через Китай, Бразилию, Орегон, и обосновалась на далеком севере США, пытаясь скрыться от современности. В воскресный день у них на столе рыбный пирог, соленый лосось и текила. Но перед этим они в один голос молятся, произнося нараспев молитву на старославянском.

Староверы на Аляске
2013-05-09 14:14
Эта община старообрядцев проделала долгий путь из России через Китай, Бразилию, Орегон и обосновалась на далеком севере США, пытаясь скрыться от современности. В воскресный день у них на столе рыбный пирог, соленый лосось и текила. Но перед этим они в один голос молятся, произнося нараспев молитву на старославянском.

Интернационал спецслужб против интернационала демократов
2013-05-09 15:15
Насколько тесно сотрудничают белорусские и российские спецслужбы в борьбе со своими оппозициями? Действительно ли российские оппозиционеры обсуждали в Минске с грузинским политиком Таргамадзе планы акций протеста? Передавал ли Тбилиси официальному Минску информацию о белорусской оппозиции?

1941-1945: останки тысяч солдат до сих пор лежат в лесах
2013-05-09 16:16
В момент, когда по Красной площади в Москве пройдет парад, в деревне Чудской Бор Ленинградской области в гробы уложат останки тех, кто приближал День Победы. Почему через 68 лет после окончания Великой Отечественной войны они все еще не похоронены?

Ордена еврейских ветеранов Красной Армии
2013-05-09 17:17
Более 500 тысяч евреев воевали на фронтах Второй мировой войны в составе Красной Армии. 200 тысяч из них погибли. Однако после победы евреи вновь стали жертвами дискриминации. Сегодня в Израиле ветераны отмечают свой праздник.

«Великий мастер» Вонг Карвай
2013-05-10 00:01
Если у кого-то и были сомнения насчет способности Вонга Карвая создать фильм о боевых искусствах, одновременно использовав все неотъемлемые приемы жанра и представив их в неожиданном свете, то первая сцена «Великого мастера» не оставляет от них камня на камне. Тони Люн открывает новые горизонты в роли мастера Ип Мана, который прославился на весь мир, когда среди его учеников оказался Брюс Ли.

Ромни прав, что Россия – враг Америки №1?
2013-05-10 00:03
Майкл Хирш, один из самых талантливых комментаторов в области внешней политики, недавно опубликовал в Atlantic весьма провокационную статью, в которой он утверждает, что Митт Ромни во время своей предвыборной кампании вовсе не лгал, заявив, что Россия является для Америки геополитическим врагом номер один и по-настоящему угрожает национальной безопасности США.

«Дон Кихот» как трактат по медицине
2013-05-10 01:01
«Эта мазь, которой мажутся знахарки, сделана из охлажденного сока трав. Когда мы наносим эту мазь на себя, то, лежа голыми на полу, испытываем в нашем сознании то, что как будто бы происходит с нами наяву», - пишет Сервантес в «Коллоквиуме собак». Исследователи утверждают, что он был одним из первых писателей, подводивших научную основу под свои романы, и цитировал классические трактаты по медицине.

Рабочий – профессия будущего
2013-05-10 02:02
В будущем будут популярны только «неквалифицированные» профессии, если под словом «неквалифицированные» подразумевать «не требующие высшего образования». Профессии будущего будут высокооплачиваемыми. Высшее образование для некоторых профессий будущего «понадобится» лишь по той причине, что мы просто тупые.

Военный парад: праздник и угроза
2013-05-10 03:03
Военные парады, история которых началась еще в древнем Египте и Ассирии, всегда служили только демонстрацией вооруженного торжества и мощи государства. В России 9 мая, в День победы в Великой Отечественной войне, в традиционном военном параде на Красной площади в Москве участвовали более 11 тысяч военнослужащих, более 100 единиц боевой техники и 68 самолетов и вертолетов.


До скорых встреч!

В избранное