Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Побег из <<лучшей Германии>>





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Побег из «лучшей Германии»
2013-02-19 23:04
60 лет назад депутат Народной палаты ГДР от Социалистической единой партии Юлиус Мейер организовал побег сотен евреев в Западный Берлин. Нахождение в ГДР становилось все более опасным. Мейер не мог себе представить, что после смерти миллионов евреев когда-нибудь вновь может развернуться антисемитское движение. По крайней мере, по его представлению, это не могло произойти на территории ГДР.

Куда делись все дети?
2013-02-20 01:29
Мы должны внимательно следить за развитием событий. В предстоящие десятилетия успех будет на стороне тех культур, которые сохраняют место и роль семьи не как какой-то исключительной единицы общества, а как его незаменимой основы. И мы должны действовать заодно, как единое общество, не рассчитывая на природу и на то, что все пойдет своим чередом.

Потанин — российский олигарх-благотворитель
2013-02-20 03:18
Миллиардер Владимир Потанин стал первым российским магнатом, присоединившимся к сообществу Билла Гейтса и Уоррена Баффета под названием «Клятва дарения» (Giving Pledge). Эта благотворительная кампания призывает самых состоятельных людей планеты передать хотя бы половину своих богатств на благотворительность.

Власти России ищут поддержку при помощи сталинской идеологии
2013-02-20 05:17
В России время от времени складывается мнение, словно власти ведут войну против собственного народа, и как ни парадоксально, – при поддержке большинства этого самого народа. При этом слои общества, поддерживающие власть, все время меняются, - так же, как и враги.

Русские не жалеют денег на университет в Сколково
2013-02-20 07:33
Русские «не жалеют денег» на Scoltech. Их волнует только одно: чтобы университет как можно скорее начал вырабатывать инновационные решения, необходимые стране. Цель - сделать Россию конкурентоспособной. Прежде всего - по сравнению с «возвышающимся» в этом отношении Китаем. Поскольку с российской системой образования сделать это не представляется возможным, в создании института участвовали американцы.

Femen: четыре года активизма в картинках
2013-02-20 08:01
Возникшая в Киеве группа Femen изначально прославилась своими акциями против сексуального туризма в стране. «Украина не бордель!» - заявили они в 2008 году, выйдя на Майдан Незалежности в Киеве переодетые в проституток.

Патриарх Грузии: Абхазия и Осетия - открытые раны Грузии
2013-02-20 09:12
Абхазия и Цхинвали являются открытыми ранами Грузии. Об этом, патриарх Грузии Илия Второй, заявил в резиденции Светицховели, во время встречи с администратором программы развития ООН Хелен Кларк.

Искусство на грани нервного срыва
2013-02-20 09:36
«Цензура и самоцензура – это объективная реальность современного политического режима в России. Существуют списки юридически запрещенных книг, фильмов и произведений изобразительного искусства, объявленных «экстремистскими». Видеоклип группы Pussy Riot «Богородица, Путина прогони», к примеру... Существуют «нерукопожатные» люди...» - Андрей Ерофеев о выставке о Pussy Riot и русском искусстве в Праге.

Самая дорогая система вооружений
2013-02-20 09:43
F-35, призванный стать смертоносным небесным охотником 21-го века, сам стал предметом травли и образцом расточительности Пентагона в новую эпоху бюджетной экономии. Вместо звездно-полосатого флага на его фюзеляже вполне можно нарисовать мишень для стрельбы, ибо огонь критики по нему ведется постоянно.

Падение метеорита на Урале
2013-02-20 10:00
15 февраля в Челябинской области упал метеорит. От взрывной волны пострадали 1147 человек, в том числе 259 детей, госпитализирован 51 человек, в том числе 13 детей.

Малхаз Гулашвили: Надеюсь, что в Грузии будет реальная свобода
2013-02-20 10:17
Почему была приостановлена работа холдинга Georgian Times? Почему президент холдинга Малхаз Гулашвили с сыном покинули Грузию, а потом вернулись? Об этом Georgian Times рассказал сам президент холдинга.

Мусульманские богословы грозят России международным судом
2013-02-20 10:56
Издания Hürriyet и Yeni Çağ информируют о проведении в Татарстане многочисленных задержаний подозреваемых в причастности к деятельности организации последователей турецкого богослова Саида Нурси «Нурджулар». Отмечается, что при обыске квартир у задержанных мусульман была изъята религиозная литература, в том числе собрание сочинений Саида Нурси «Рисале-и Нур».

Разоруженной Европе придется защищаться в одиночку
2013-02-20 11:09
Как-то в 1970-х годах видный датский политик Могенс Глиструп дал свой знаменитый совет: вместо вооруженных сил страны нужно поставить в Генштабе автоответчик, предварительно записав на нем фразу на русском языке: “Мы сдаемся”.

Если Газпром хочет выжить
2013-02-20 11:12
В отличие от многих представителей Запада, я прекрасно понимаю, что Газпром не является детищем Владимира Путина, выскочившим из его чресел где-то в 1999 году. Не нужно быть историком семи пядей во лбу, чтобы выяснить – этот газовый гигант был важнейшей составляющей российской и советской стратегии на протяжении десятилетий.

Депардье о Путине, Саркози и налогах
2013-02-20 12:17
У меня много русских друзей, например, Путин. Все интеллектуалы из-за этого злятся на меня, они думают, что он — убийца. Во главе российского государства нужен именно такой человек, как Путин, с русским темпераментом. Путин пытается вернуть людям хоть немного достоинства. Что касается Pussy Riot, все дело в том, что они были неприятны кремлевскому патриарху.

IDEX-2013
2013-02-20 12:20
С 17 по 21 февраля в Абу-Даби, столице Объединенных Арабских эмиратов, проходит выставка оборонных технологий IDEX-2013. Там демонстрируются новейшие мировые достижения в производстве вооружений. В выставке принимают участие более тысячи компаний из 59 стран.

Смерть ребенка вызывает возмущение в России
2013-02-20 12:51
Смерть в Техасе трехлетнего приемного ребенка из России, наступившая предположительно от жестокого обращения, вызвала новую волну возмущений в этой стране, которая недавно приняла закон, запрещающий американцам усыновлять российских детей. Шум возник на фоне утверждений о том, что отправляемых в США российских детей недостаточно защищает закон, и что их специально выбирают для издевательств.

Смерть ребенка: международная реакция
2013-02-20 14:17
Адам Пертман, исполнительный директор исследовательского Института усыновлений имени Ивана Доналдсона (Adam Pertman is Executive Director of the Evan B. Donaldson Adoption Institute), говорит, что реакция России на ситуацию с российскими сиротами, усыновленными американцами, неординарна.

Израильские солдаты зажигают в соцсетях
2013-02-20 14:19
На одном из самых популярных роликов показаны два танка «Меркава» на неизвестной базе. Затем между ними появляется солдат в костюме льва, а его сослуживцы в комбинезонах механиков и спортивных костюмах выскакивают со всех сторон и начинают отплясывать на танках под песню Tacata. На другом видео группа выстроившихся на смотр солдат внезапно начинает танцевать под Call Me Maybe.

Искусство Войны
2013-02-20 14:26

Скачки в Багдаде
2013-02-20 14:26
Если вам вдруг станет нечего делать в Багдаде, то вы можете направиться на городской ипподром и дважды в неделю наблюдать за лошадиными скачками или даже сделать ставки, хотя Коран и не одобряет азартные игры. Если очень повезет, то сможете не только насладиться прохладительными напитками, но и втихаря выпить самодельной бражки с местным старожилом, несмотря на запрет алкоголя.

Обвиняется в призыве к миру
2013-02-20 14:45
Толпа сожгла его книги во втором по численности населения городе Азербайджана. Его жена и сын лишились работы. Люди из одного маленького селения потребовали взять у него кровь на анализ, чтобы определить, кто он на самом деле по национальности. Президент страны лишил его почетного звания «Народный писатель». А разъяренная толпа под окнами его дома грозила убить его и требовала, чтобы он покинул страну.

Большие панды в Гуанчжоу
2013-02-20 14:53
В Chimelong Safari Park в Гуанчжоу, Южный Китай, обитает одна из крупнейших в мире популяция бамбуковых медведей, содержащаяся в неволе. В настоящее время здесь постоянно проживает 13 больших панд.

Для армянских вин могут настать «грустные времена»
2013-02-20 15:09
Главный винодел Армении выразил уверенность, что наше положение значительно ухудшится: «До запрета грузинских вин на российский рынок поступало ежегодно как минимум 45-50 миллионов бутылок вина, а армянского – 0,5-0,8 миллионов.

Можно ли еще верить фотографиям?
2013-02-20 16:28
Выбор победителя конкурса World Press Photo породил бурные споры. В чем причина? В том, что признанная лучшей фотография была отредактирована в Photoshop. Можно ли сказать, что любое улучшение снимка в Photoshop уже является искажением действительности? Где проходит граница между улучшением и искажением?

При патриархе Кирилле РПЦ теряет авторитет
2013-02-20 17:35
Депутаты «Единой России» предложили возбудить уголовное дело в отношении российского политолога Станислава Белковского после выхода в печать его заметки в «Московском Комсомольце» «Папа указал путь Патриарху». В своей статье Станислав Белковский объясняет почему, по его мнению, Русская православная церковь Московской Патриархии как «единое бюрократическое целое» должна быть «ликвидирована».

Медведев, Рогозин, Шойгу: гонка преемников началась?
2013-02-20 23:01
Глава холдинга Minchenko Consulting Евгений Минченко и его коллега Кирилл Петров подготовили очередной политологический доклад, который является продолжением исследования «Большое правительство Владимира Путина и Политбюро 2.0».

Путин, Дед Хасан и бочка с цементом
2013-02-20 23:05
На Украине уже было несколько громких убийств, жертвами которых становились судьи. Этот симптом – пострашнее, чем убийство депутата в России.

Россия обнародовала свои планы относительно Украины
2013-02-20 23:05
Россия намерена подключать Украину к углубленным интеграционным процессам на постсоветском пространстве. Как сообщили УНИАН в МИД России, об этом говорится в Концепции внешней политики Российской Федерации, утвержденной президентом России Владимиром Путиным.

В.Милов: вопрос эффективности «Газпрома» является для России ключевым
2013-02-20 23:09
Проект Евразийского союза в долгосрочной перспективе рассматривать всерьез не стоит, поскольку в самой России спрос на интеграцию с нынешними партнерами низкий, утверждает российский экономист Владимир Милов.

Милов: вопрос эффективности «Газпрома» является для России ключевым
2013-02-20 23:09
Проект Евразийского союза в долгосрочной перспективе рассматривать всерьез не стоит, поскольку в самой России спрос на интеграцию с нынешними партнерами низкий, утверждает российский экономист Владимир Милов.

Астахов поправился
2013-02-20 23:13
Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов отказался от обвинения американской приемной матери в убийстве трехлетнего Максима Кузьмина, существенно смягчив первоначальную формулировку. Об этом Астахов заявил в среду 20 февраля на встрече с журналистами, отвечая на вопрос корреспондента Русской службы «Голоса Америки».

Разоблачения оппозиционеров: депутат покинул Госдуму
2013-02-20 23:31
Депутат Госдумы Владимир Пехтин отказался от мандата. Причиной стал разоблачительный пост в блоге Алексея Навального об американской недвижимости единоросса.

Разоблачения оппозиционеров: депутат покинул Госдуму
2013-02-20 23:31
Депутат Госдумы от фракции «Единая Россия» Владимир Пехтин добровольно отказался от мандата парламентария. О своем намерении бывший глава комиссии по этике сообщил на заседании Думы в среду, 20 февраля, агентство РИА «Новости». Пехтин принял такое решение на фоне разоблачительного поста в блоге Алексея Навального.

Гонка кибервооружений между США, Россией и Китаем
2013-02-21 02:05
Кибербезопасность 2013 года - это то же самое, что космическая программа 1950-х и 60-х годов. США, Китай и Россия ведут агрессивную гонку по разработке кибероружия, способного уничтожить инфраструктуру. Три страны уже создали огромные «арсеналы» высокотехнологичных компьютерных вирусов.

Российская армия собирается сбивать метеориты
2013-02-21 02:56
После падения метеорита на Урале российская армия заявила, что разработает технологию по уничтожению подобных объектов до того, как они достигнут Земли. Генерал-майор Игорь Макушев сообщил, что армия разработает комплекс мер, нацеленных на защиту России от падающих метеоритов и других опасных космических объектов.

Россия вступилась за Максима Кузьмина
2013-02-21 05:07
В России второй день подряд идет широкомасштабная информационная кампания, поводом для которой стала гибель трехлетнего Максима Кузьмина (в США он получил имя Макс Шатто), усыновленного американской семьей из Техаса.

Обама и «наши»
2013-02-21 07:31
Я удивляюсь вот чему. Удивляюсь нашим чиновникам. В том числе и президенту, и премьеру. Почему Обама может остановиться у «Макдоналдс» или другого заведения быстрой еды и перекусить вместе с народом, а «наши» не могут пойти в «Фаизу» или «Бету», сесть среди людей и пообедать?

Иран всерьез угрожает отомстить Израилю
2013-02-21 08:04
Израиль обязан со всей серьезностью отнестись к угрозам со стороны Ирана, который обещает отомстить за ликвидацию генерала Хасана Шатари, считавшегося командиром корпуса стражей исламской революции (КСИР) в Ливане.

Раскрыта тайна пропавших российских миллиардов
2013-02-21 08:12
Управляющий российским центробанком Сергей Игнатьев приоткрыл завесу тайны над незаконным бегством капитала из России, сумма которого составляет 49 миллиардов долларов в год. Половина из этой суммы, сказал он, контролируется «одной хорошо организованной группой лиц». Назвать их имена Игнатьев отказался.

Кастелао: новый стадион для чемпионата мира
2013-02-21 08:18
В 2013 и 2014 годах Бразилия собирается принимать Кубок конфедерации и чемпионат мира по футболу, а в 2016-м - и летние Олимпийские Игры. Полным ходом идет модернизация и реконструкция, а в некоторых городах и строительство стадионов с прилегающей к ним инфраструктурой.

Обама возобновляет усилия по контролю вооружений
2013-02-21 09:29
Выступая с обращением о положении в стране, президент Обама заявил, что его администрация будет взаимодействовать с Москвой с целью дальнейших сокращений ядерных арсеналов США и России. Он планирует вернуться к тому плану сокращений ядерных вооружений, который впервые изложил в апреле 2009 года, выступая с речью в Праге.

Эмоции и политическая риторика на Балканах
2013-02-21 09:48
Пятая годовщина независимости Косово создает необходимость в очередной раз проанализировать нашу политику на Балканах. Основной недочет в этой политике связан с недостаточной координацией деятельности различных государственных учреждений и некоммерческих организаций. Практически полное отсутствие сотрудничества между ними может привести к возникновению существенных проблем.

Новые подробности о гибели приемного ребенка из России
2013-02-21 10:07
Новые подробности смерти маленького мальчика из России, скончавшегося в прошлом месяце в Техасе, свидетельствуют о том, что трехлетний Макс Шатто вместе с младшим братом играл возле дома, но вдруг перестал реагировать на окружающих.

Марс - сухой лед и дюны планеты
2013-02-21 10:33
Мы привыкли думать о Марсе как о мертвой планете, однако по данным межпланетной станции MRO, геологические процессы там не завершились: планета продолжает активно меняться. Предлагаем новое видео от ИноСМИ и Simple Science. Приятного просмотра!

Марс - сухой лед и дюны планеты
2013-02-21 10:33
Мы привыкли думать о Марсе как о мертвой планете, однако по данным межпланетной станции MRO, геологические процессы там не завершились: планета продолжает активно меняться. Предлагаем новое видео от ИноСМИ и 2049. Приятного просмотра!

Французские рекламщики приходят в Россию
2013-02-21 11:43
JCDecaux, которая недавно подписала окончательное соглашение о покупке 25% крупнейшего российского оператора наружной рекламы Russ Outdoor, рассчитывает на скорейшую модернизацию российского законодательства с тем, чтобы по-максимуму извлечь плоды из потребительского и рекламного бума в стране.

Как повлияет отречение Папы на выборы?
2013-02-21 12:13
Когда за две недели до выборов в Италии Бенедикт XVI заявил об отречении от папского престола, то тем самым затмил всех политиков. Внимание СМИ было приковано только к нему. Кандидаты же терзались следующим вопросом: как это решение Папы отразится на будущих выборах? Как смогут воспользоваться ситуацией Берлускони, Берсани и Монти?

У российских нефтяников своя политическая география
2013-02-21 13:38
Турецкие СМИ активно обсуждают заключение Иракским Курдистаном и Газпромнефтью новых контрактов о сотрудничестве на севере Ирака в свете заявления лидера Регионального правительства Курдистана на севере Ирака Месуда Барзани в ходе его визита в Москву. Большинство газет приходит к выводу, что данный шаг Барзани приведет к еще большей эскалации напряженности в отношениях между Багдадом и Эрбилем.

Почему Моралеса не пустили к брату Чавесу?
2013-02-21 13:47
Постараюсь быть объективным, дабы вновь не навеять гнев некоторых читателей, обвинивших меня ранее в том, что я публикую «не свежие антивенесуэльские домыслы проамериканских газет на ИноСМИ». Давайте обратимся к фактам. И так, что мы имеем.

Почему Моралеса не пустили к брату Чавесу?
2013-02-21 13:47
Постараюсь быть объективным, чтобы вновь не вызвать гнев некоторых читателей, ранее обвинявших меня в том, что я публикую «несвежие антивенесуэльские домыслы проамериканских газет на ИноСМИ». Давайте обратимся к фактам. Итак, что мы имеем.

Басманное правосудие - московский суд заочно арестовал грузинского депутата
2013-02-21 13:55
Басманный районный суд Москвы по ходатайству следствия санкционировал заочный арест экс-главы парламентского Комитета Грузии по обороне и безопасности Гиви Таргамадзе, обвиняемого в разработке плана массовых беспорядков в Москве на Болотной площади.

Почему система защиты от метеоров несовершенна?
2013-02-21 13:56
В России упал метеорит, в результате чего сотни людей получили ранения, а все местные жители испытали глубочайшее потрясение. По всей видимости, специалисты по космическим наблюдениям не смогли предвидеть это событие. Чем можно объяснить данный феномен? Может быть, мы недостаточно внимательно следим за небом?

Литва оказалась на острие отношений ЕС с Лукашенко
2013-02-21 13:59
Проживающий ныне в Великобритании экс-кандидат в президенты Белоруссии Андрей Санников называет нынешние отношения ЕС и Белоруссии ненормальными и не отвечающими интересам Белоруссии. Он видит Восточное партнерство красивой мечтой, которую «еще можно наполнить содержанием».

Нанокапсулы протрезвили пьяных мышей
2013-02-21 14:06
Ученые сумели снизить содержание алкоголя в крови пьяных мышей, введя им в организм нанокапсулы, содержащие энзимы, которые участвуют в переработке спирта. Этот опыт продемонстрировал новаторскую технологию терапии, которая может иметь широкое медицинское применение.

Российский депутат сдает мандат
2013-02-21 14:52
Один из основателей правящей партии «Единая Россия» в среду сложил свои полномочия депутата парламента. Сделал он это после того, как оппозиционные блогеры отыскали документы, показывающие, согласно их утверждениям, что депутат владеет недвижимостью на берегу моря во Флориде, которую он не указал в своей парламентской декларации.

Российский депутат сдает мандат
2013-02-21 14:52
Один из основателей правящей партии «Единая Россия» в среду сложил свои полномочия депутата парламента. Сделал он это после того, как оппозиционные блогеры отыскали документы, доказывающие, что депутат владеет недвижимостью на берегу моря во Флориде, которую он не указал в своей парламентской декларации.

Последствия взрыва возле российского посольства в Дамаске
2013-02-21 15:20
Взрыв заминированного автомобиля произошел в четверг в центральной части Дамаска неподалеку от российского посольства рядом со штаб-квартирой правящей в Сирии партии Баас. Сирийские СМИ сообщают о большом количестве погибших и пострадавших в результате взрыва в центре Дамаска.

Последствия взрыва возле российского посольства в Дамаске
2013-02-21 15:20
Взрыв заминированного автомобиля произошел в четверг в центральной части Дамаска, неподалеку от российского посольства и рядом со штаб-квартирой правящей в Сирии партии Баас. Сирийские СМИ сообщают о большом количестве погибших и пострадавших в результате взрыва в центре Дамаска.

Femen — пустой карнавал
2013-02-21 16:29
Активистки Femen молоды и красивы, а их груди служат транспарантами для феминистических лозунгов. Но не думайте, что они вызывают неодобрение лишь у католиков-традиционалистов. Они также породили споры среди феминисток. Их акции не несут в себе феминистского посыла, а лишь усиливают окружающее женоненавистничество и обостряют сексизм, который и так систематически используется в рекламе.


До скорых встреч!

В избранное