Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

<<Бесчеловечная сущность рабства>>





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

«Бесчеловечная сущность рабства»
2012-12-09 11:51
Квентин Тарантино выступил в защиту своего решения сделать рабство фоном своего нового вестерна «Джанго освобожденный». Он заявил, что результаты исследования, которое он предпринял, оказались «невероятно шокирующими», и поэтому, каким бы жестоким его фильм ни был, реальность рабства была «намного хуже».

Удачный розыгрыш?
2012-12-09 15:24
Эту шутку услышал весь мир. И негативная ответная реакция на нее тоже стала поистине всемирной. Возмущение в связи с розыгрышем двух австралийских диджеев, которым удалось расспросить медсестру о состоянии беременной герцогини Кембриджской, продолжает нарастать после того как медсестра, ответившая на телефонный звонок, очевидно, покончила жизнь самоубийством.

«Перезагрузка» под вопросом
2012-12-09 23:01
Отношения между Россией и Америкой снова скатились к обмену колкостями на фоне споров по целому ряду вопросов. Хотя они пока не упали до того уровня, на котором находились при Джордже-Буше-младшем, влиятельный российский законодатель предупредил в пятницу, что одобренный Сенатом закон может стать прологом к еще более глубокому кризису.

Жертвам Асада стоит нанять PR-агентство
2012-12-09 23:03
Откуда столь различные подходы к двум главным гуманитарным катастрофам на Ближнем Востоке? И если интерес западной общественности определяется не числом погибших, то что же привлекает внимание людей к войне между Израилем и движением ХАМАС в ущерб освещению в СМИ сирийского конфликта? Жертвы «гражданской» войны в Сирии больше никого не интересуют?

«Закон Магнитского» – крестовый поход XXI века?
2012-12-09 23:05
Трудно представить более подходящее время для дискуссии, которая состоялась вечером 6 декабря в Институте Гарримана – исследовательском центре по России и Восточной Европе при Колумбийском университете. Именно в этот день Сенат одобрил «закон Магнитского», и теперь билль должен подписать президент Обама. Вечером того же дня здесь собрались желающие послушать, что про этот закон скажут осведомленные люди.

Финансовый кризис или кризис инноваций?
2012-12-09 23:05
Одновременно с тем, как один год медленного развития перетекает в другой, ширятся и дискуссии о том, чего следует ожидать в ближайшие десятилетия. Был ли мировой финансовый кризис для развитых стран жестокой, но лишь переходной неудачей перед дальнейшим ростом, или он вызвал более глубокие и долгосрочные проблемы?

Закон Магнитского – крестовый поход XXI века?
2012-12-09 23:05
Трудно представить более подходящее время для дискуссии, которая состоялась вечером 6 декабря в Институте Гарримана – исследовательском центре по России и Восточной Европе при Колумбийском университете. Именно в этот день Сенат одобрил «закон Магнитского», и теперь билль должен подписать президент Обама. Вечером того же дня здесь собрались желающие послушать, что про этот закон скажут осведомленные люди.

Пармезан как залог за кредит
2012-12-10 01:01
Есть банки, где залог берут пармезаном. Производители отдают сыр в банк, и, пока продукт в течение двух лет созревает, он служит гарантией. Такая система с 1950-х годов работает в области Италии, где появился этот знаменитый сыр. «Пармиджано Реджано» - настолько безопасный товар, что четыре итальянских банка построили для него собственные склады. В банке Credito Emiliano в тишине и спокойствии зреют 400 000 головок пармезана.

Женщины и власть
2012-12-10 10:08
Женщины уже заняли или скоро займут президентские кресла в ряде латиноамериканских стран. Они представляют и продолжают дело известных мужчин. Они продвинулись во власть благодаря харизме своих отцов или мужей, которые занимали высокие должности до них. Власть в Латинской Америке, по крайней мере - президентская, продолжает оставаться патриархальной, хотя иногда она предъявляет публике женское лицо.

Путин - агент влияния 003 по версии Forbes
2012-12-10 10:17
Рейтинги журналов Forbes и GQ, опубликовавших списки соответственно самых влиятельных и самых невлиятельных людей мира - в центре внимания Рунета. Блогеры обсуждают бронзу Путина и сомнительную славу Медведева. Не осталось незамеченным и то, что за год у власти Путин ослабил свои позиции, поменяв серебро на бронзу.

Та же самая антибалтийская «пластинка»
2012-12-10 10:20
МИД России распространил очередной тенденциозный доклад - на этот раз о положении с правами человека в Европейском союзе, в котором Латвии высказаны обвинения за ситуацию с негражданами и русскоязычными, а также критикуются шествия в память о легионерах и установленный в Бауске памятник солдатам.

Палестинский вопрос и уроки сионизма
2012-12-10 10:24
Последние действия правительства находятся в полном противоречии с политической традицией сионистского движения и государства Израиль. В рамках этой традиции сионистское руководство всегда понимало, что ключом к достижению всех его стратегических целей является возможность обеспечить международную поддержку своей политике.

Армянская евроимитация
2012-12-10 10:26
Уже долгое время одной из самых обсуждаемых на политическом поле Армении является тема будущего нашей страны – в европейской или евразийской интеграции? Дискуссия началась после того, как еще в конце сентября прошлого года президент России Владимир Путин в качестве главного внешнеполитического приоритета своей страны провозгласил создание Евразийского союза.

Почему российская провинция ненавидит Москву?
2012-12-10 10:30
Знакомые часто спрашивают, насколько все же отличается жизнь в Москве от жизни в остальной России? Разумеется, отвечал я, отличается значительно – но что означают эти пустые слова? Хорошо бы с помощью цифр показать, что реально означает эта «разная жизнь».

Бойкот «безответственному» голосованию
2012-12-10 11:02
Решение президента Мухаммеда Мурси отменить один из наиболее неоднозначных своих указов, который предоставляет ему неограниченные полномочия, не помогло сдержать волну протестов против его власти в преддверии важнейшего референдума о будущем египетского государства.

Бойкот безответственного голосования
2012-12-10 11:02
Решение президента Мухаммеда Мурси отменить один из наиболее неоднозначных своих указов, который предоставляет ему неограниченные полномочия, не помогло сдержать волну протестов против его власти в преддверии важнейшего референдума о будущем египетского государства.

«Искандер» уже в Сирии?
2012-12-10 11:28
8–10 декабря сирийская проблема стала основной темой публикаций о России в газетах Исламской республики Иран. СМИ ближневосточной страны активно муссируют заявления высокопоставленных представителей России.

Жерар Депардье и диктаторы
2012-12-10 11:38
Жерар Депардье недавно оказался в центре очередного скандала: французский артист записал песню вместе с Гульнарой Каримовой, старшей дочерью президента Узбекистана, известного своей жестокостью. Такой поступок для Депардье — далеко не пробный шар: в прошлом он уже оказывал поддержку чеченскому диктатору Кадырову.

Путинская Россия начинает трещать по швам
2012-12-10 12:02
Самой актуальной геополитической новостью последних дней был хруст в позвоночнике Путина. Недомогания властителя, как это бывает при диктатурах, запустили лавину слухов и подковерных политических передвижений. Нам стоит внимательно к ним присмотреться, потому что это знак, что путинизм начал трещать по швам. Для нашего региона мира чрезвычайно важно, что появится на его месте.

Усиление мер безопасности в Каире
2012-12-10 12:37
Президент Египта Мухаммед Мурси распорядился привлечь вооруженные силы к обеспечению безопасности в стране во время референдума по новой конституции, проведение которого намечено на 15 декабря.

Как в России манипулируют судьями
2012-12-10 12:43
Книга снабжена документами и рассказами очевидцев, с помощью которых Зоя Светова проливает свет на манипуляции российским правосудием. В первой части книги она примеривает на себя роли председателя московского суда, прокуроров, адвокатов и присяжных. Она привлекает внимание к механизмам, которые, хотя и выглядят законными, на самом деле извращают процесс и приводят к принятию самоуправных решений.

Права человека по-русски
2012-12-10 12:47
Федотов - яркий пример интеллектуала, которого купила власть. За свою работу он получает зарплату и тешит себя иллюзией воздействия на государственное руководство, которое он любит, так как никому не хочется считать самого себя фиговым листком. Сам Федоров рассказывает, что с момента прошлых выборов трижды встречался с Владимиром Путиным, и это «были очень позитивные встречи».

Оппоненты египетского руководителя призывают бойкотировать голосование по конституции
2012-12-10 13:00
Политический кризис по вопросу проекта египетской конституции в воскресенье усилился, когда президент Мухаммед Мурси решил задействовать армию для обеспечения безопасности при проведении запланированного референдума по основному закону, а его оппоненты призвали к новым протестам и к бойкоту с целью срыва голосования.

Россия и США обсуждают будущее Сирии
2012-12-10 13:26
Российские и американские дипломаты встретились в Женеве, чтобы обсудить будущее Сирии со спецпредставителем ООН Лахдаром Брахими, заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров. По его словам, эта встреча не означает, что Москва ослабляет поддержку сирийского лидера Башара Асада.

Русская рубаха, заправленная в американские джинсы
2012-12-10 13:31
Модест Колеров очень четко обозначил путь, по которому идет Армения. Он заметил, что Армения отказывается от олигархии и монополий, корни которой восходят к России, чтобы направиться к технократическому Западу. При этом, не оправдывая Россию и олигархию, Колеров предупреждает, что технократия – это всего лишь сосредоточение всех ресурсов в руках прагматичной правящей верхушки.

Бомба с часовым механизмом для египетской власти
2012-12-10 13:34
Вот уже несколько недель уровень напряженности в Египте достигает критической отметки. На площади Тахрир ежедневно собираются тысячи людей, протестующих против превращения их страны в исламскую диктатуру. Впервые после январской революции стала ощутимой угроза нынешнему режиму.

Растаможенная угроза
2012-12-10 13:39
Как-то несколько лет назад в ответ на мои жалобы о том, как надоело из года в год писать о том, что в Брюсселе лучше, чем в Тамбове, не видя кардинальных изменений в стране, знакомый эксперт отшутился: «А представляешь, как было бы тебе скучно писать о директивах и регламентах ЕС, о допустимой форме огурцов и требованиях к стеклотаре, если бы мы вступали в Евросоюз?»

Людмила Улицкая о новой книге
2012-12-10 13:42
В новую книгу Людмилы Улицкой «Священный мусор» вошли статьи, эссе, фрагменты интервью разных лет, знаменитая переписка с Ходорковским и отдельный очерк, посвященный борьбе писательницы с раком. В интервью RFI Улицкая рассказала, почему называет эту книгу «последним разговором», состоянии русской медицины, а также взлетах и падениях российского протеста.

Великобритания готова выйти из ЕС?
2012-12-10 14:41
В 1988 году Маргарет Тэтчер заявила, что Великобритания отнюдь не стремится к уютному изолированному существованию на задворках европейского сообщества. Похоже, сейчас все наоборот. Опросы общественного мнения показывают, что большинство британцев выступает за выход из Европейского Союза.

Дмитрий Медведев: кто он?
2012-12-10 14:52
Дмитрий Медведев вызывает подсознательную симпатию. Если бы он родился в США, то наверняка был бы влиятельным сенатором, эффективным министром или обожаемым гражданами губернатором. А принимая во внимание его интеллект, характер и образование, можно предположить, что он мог бы стать настоящим, избранным народом президентом. Однако амбициозный юрист родился не в Нью-Йорке, а в Ленинграде...

О чем могут договориться Россия и Грузия?
2012-12-10 15:21
О чем могут договориться Россия и Грузия? О многом. Но чтобы договориться, необходима добрая воля, которая пока проявляется только лишь со стороны новой власти Грузии. А из Москвы видна только жажда получить больше. Вспоминается описанный западными дипломатами русский стиль: «Что мое - то мое, о том, что твое, можно договориться».

Русская мафия обманула немецких страховщиков
2012-12-10 15:47
"Речь идет о квазимафиозных структурах. Свидетелей и врачей подкупали или запугивали. Пациентов заставляли говорить, что они на самом деле получали медицинские услуги", - отмечает эксперт по экономической безопасности из Франкфурта. Группировка сложилась вокруг проживавшего в Дюссельдорфе немца русского происхождения и управляла в общей сложности пятью службами по уходу за пациентами.

Мутные воды Центральной Азии
2012-12-10 16:21
После распада Советского Союза новые независимые государства Центральной Азии столкнулись с достаточно сложной проблемой использования водных ресурсов, поскольку наряду с распадом СССР распалась система распределения воды. Результатом стали международные споры по использованию трансграничных рек.

«Южный поток» начат! Какой проект следующий?
2012-12-10 16:52
Заметный резонанс в турецких СМИ вызвала церемония символической сварки первого стыка газопровода «Южный поток» под Анапой, в которой принял участие министр энергетики и природных ресурсов Турции Танер Йылдыз. Как отмечает Olay, решение о строительстве газопровода, нацеленного на снабжение природным газом Европы в обход Украины, было принято в результате серьезных разногласий между Москвой и Киевом.

Удар, которым был нокаутирован Мэнни Пакьяо
2012-12-10 17:21
Оставалась одна секунда шестого раунда в большом субботнем поединке в Вегасе между Мэнни Пакьяо и Хуаном Мануэлем Маркесом. Один из лучших боксеров мира Пакьяо наносил своему давнему противнику Маркесу один стремительный удар за другим, а мексиканец, этот опытный мастер ответного удара, не мог их парировать.

Наталия Басовская об участи гуманитария
2012-12-10 23:01
«Я считаю, что у нас все нормально. Какие-то панические крики, что у нас все плохо, мне необъяснимы. Я слежу за новейшей литературой. Например, в нашей области, в лингвистике, мы находимся в теснейшем контакте с передовой французской (французская лингвистика, безусловно, передовая). Наши ездят туда, французы — к нам. Я не понимаю, что за крики, что за паника, что у нас плохо! Это придумка».

Путин пытается сменить имидж?
2012-12-10 23:02
Как следует из полученных российской газетой конфиденциальных документов, Владимир Путин пытается стать политиком с «человеческим лицом» и избавиться от старого образа авторитарного «царя» с тем, чтобы сохранить свои рейтинги. В то же время нельзя не учесть, что он получил 63% голосов в первом туре недавних президентских выборов.

Россия тоже страдает от нападок Запада
2012-12-10 23:03
Создается впечатление, что реальные демократические процессы в России мало влияют на оценку страны на Западе, и главным образом эта оценка определяется соотношением интересов России и Запада. В 90-е годы Россия изо всех сил стремилась к интеграции с Западом, а там ее до сих пор называют "авторитарным государством". Это является большим жизненным уроком для Китая.

Дума подготовила ответ на «закон Магнитского»
2012-12-10 23:15
В Госдуму внесен законопроект о санкциях в отношении граждан США, нарушающих права человека, в ответ на недавно одобренный американским сенатом "закон Магнитского". Как ожидается, документ будет рассмотрен нижней палатой во вторник. "Уже на этой неделе Государственная дума рассмотрит законопроект, подготовленный депутатами всех четырех парламентских фракций", - сообщил спикер нижней палаты Сергей Нарышкин.

Утомленные кольцами
2012-12-10 23:34
«Хоббит» Толкина - небольшая книга в жанре фэнтези имела довольно симпатичный и скромный подзаголовок «Туда и обратно». В кинодаптации «Хоббита» Питера Джексона, а точнее - в ее первой трети (поскольку режиссер решил разбить книгу на три части, сделав из нее приквел к собственной эпической кинотрилогии) главный герой с мохнатыми ногами не добирается даже «туда», не говоря уже про «обратно».

Китай, вероятно, обгонит США к 2030 году
2012-12-11 02:16
Экономика Китая, весьма вероятно, обойдет экономику США в ближайшие два десятилетия, а Азия обойдет Северную Америку и Европу вместе взятые по глобальному влиянию к 2030 году. Такой прогноз содержится в опубликованном в понедельник докладе американского разведывательного сообщества.

Россия, Китай и контроль над интернетом
2012-12-11 04:08
Китай, Россия и другие страны, в которых часты случаи ограничения свободы слова, в ходе Всемирной конференции по телекоммуникациям отказались выдвигать свои предложения, которые предоставили бы им больший контроль над интернетом. Представитель Международного телекоммуникационного союза (МТС) подтвердил изданию, что «эти предложения сняты с повестки дня».

Период быстрого роста завершен?
2012-12-11 08:26
На структурном уровне единственная надежда Китая на сохранение высоких темпов развития экономики - урбанизация. Повышая текучесть капиталов, земли и рабочей силы между городом и деревней, урбанизация может снова повысить производительность труда.

Что делать с 1,8 миллиона фунтов стерлингов
2012-12-11 09:01
Всемирно известный британский физик Стивен Хокинг говорит, что большую часть денег из самой крупной в мире научной премии потратит на покупку дачи и на своего внука, страдающего аутизмом. Премию учредил российский миллиардер и нтернет-магнат Юрий Мильнер, который заработал миллиард долларов на инвестициях в социальные сети и прочие компании, такие, как Twitter, Facebook и Groupon.

Возвращение Берлускони — плохой сигнал для Европы
2012-12-11 09:07
Только этого нам не хватало! Я имею в виду возвращение Сильвио Берлускони на итальянскую политическую сцену. Если эта информация подтвердится, Европа вполне может вновь погрузиться в пучину кризиса. Основанная и подконтрольная Берлускони партия «Народ свободы» отказалась поддержать правительство Марио Монти, чтобы ускорить обновление парламента.

В доступе отказано
2012-12-11 10:47
Специальная организация ООН Международный союз электросвязи, задача которой заключается в «связи всех людей мира», проводит 10-дневную встречу в Дубаи, проходящую в основном за закрытыми дверями. Ее повестка нацелена в основном не на связь между людьми, а на контроль мировых коммуникаций.

В доступе отказано
2012-12-11 10:47
Специальная организация ООН Международный союз электросвязи, задача которой заключается в «связи всех людей мира», проводит 10-дневную встречу в Дубаи в основном за закрытыми дверями. Ее повестка нацелена главным образом не на связь между людьми, а на контроль мировых коммуникаций.

Нобелевская премия за благородную идею
2012-12-11 10:51
Евросоюз получил Нобелевскую премию за «шесть десятилетий усилий по укреплению мира и примирения, демократии и прав человека в Европе». Для некоторых это спорная премия, но кто и за что получал премию раньше? Ясир Арафат - за террористическую деятельность, Теодор Рузвельт - за свою роль в войне 1898 против Испании, Вудро Вильсон - за расистскую политику...

Исламисты хуже диктаторов
2012-12-11 11:11
Кто хуже - Мухаммед Мурси, исламист, который стремится ввести в Египте исламский закон, или Хосни Мубарак, диктатор, свергнутый за попытку основать династию? Что вероятнее – что либеральный и демократический порядок возникнет при восторжествовавших на выборах идеологах исламизма или при алчных диктаторах без четкой программы, стремящихся только к сохранению власти?

Важные аспекты визита Путина в Турцию
2012-12-11 11:29
Рабочий визит президента РФ Владимира Путина в Турцию – важное событие. Во многих сферах и смыслах Россия – партнер Турции, соратник и близкий сосед. Российско-турецкие отношения приобретают исключительное значение в рамках евразийской политики. Благодаря проводимой в последние годы политике, Россия стала возвращаться к позиции «уважаемой страны, имеющей на международной арене вес и влияние».

Мнимая попытка освобождения
2012-12-11 11:47
Попытка освобождения Сталинграда была «всего лишь демонстрацией» того, что сделано все возможное. В начале декабря 1942 года вермахт готовился к тому, чтобы освободить 6-ю армию, окруженную в Сталинграде. Для этого нужно было преодолеть 150 километров. В конечном итоге целых две дивизии были готовы к выполнению этой задачи.

Невоспетый герой шоковой терапии
2012-12-11 12:21
Причины современного экономического роста - это одна большая загадка, а источники бедственного положения России - это другая загадка. И лишь человек с мощными интеллектуальными амбициями, каким был Егор Гайдар, мог предпринять попытку проникнуть в обе тайны в одной книге. На протяжении двух десятилетий Гайдар был одной из самых важных интеллектуальных сил в России.

Молиться недостаточно
2012-12-11 12:23
Единственные, кто может что-то поделать с болезнью президента Чавеса, это он сам и его лечащие врачи. А что делать остальным? Молиться недостаточно. Это успокаивает, утешает, пробуждает добрые чувства, поскольку убеждает верующих в том, что Высшая Воля все устроит наилучшим образом. А что делать неверующим?

Грузия: трудное сосуществование православных и католиков
2012-12-11 12:45
Многие молодые католики вынуждены перекрещиваться, если они хотят заключить брак с православным партнером. Многих пожилых католиков на одре смерти родственники убеждают перекреститься, так как они боятся, что их близкие попадут в ад. Даже в католических семьях родители предпочитают крестить своих детей в православие, так как «когда они вырастут, у них не будет проблем».


До скорых встреч!

В избранное