Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Русеф и Киршнер: параллельные жизни





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Русеф и Киршнер: параллельные жизни
2012-12-04 17:01
Философ Плутарх в I веке н.э. написал более двадцати биографий под общим названием «Параллельные жизни». Он исследовал жизнь великих людей древности. А можно ли применить метод Плутарха к современной эпохе? Можно ли исследовать «параллельные жизни» двух женщин, которые стоят во главе двух ведущих государств Латинской Америки?

Вдова Литвиненко ищет средства на адвокатов
2012-12-04 23:03
После того, как российский магнат Борис Березовский заявил, что он больше не может поддерживать вдову убитого российского диссидента Александра Литвиненко, она начала поиск средств на судебные расходы.

Россия и Индия будут строить самолет, который хотела выпускать Украина
2012-12-05 02:58
Россия и Индия приступили к проектированию многоцелевого транспортного самолета (МТС) грузоподъемность 15-20 тонн, хотя ранее Украина предлагала российской стороне совместно реализовывать аналогичный проект. Как сообщили УНИАН в пресс-службе российской «Авиастроительной корпорации» (ОАК), «группа из 31 инженера-конструктора из Индии сегодня приступила к работе на оборудованной ОАО «ОАК – Транспортные самолеты» площадке в Москве».

Россия обещает продолжить военную реформу
2012-12-05 03:52
Российская военная реформа, направленная на избавление от призыва и создание профессиональной армии, будет продолжена, несмотря на гонения по отношению к ее главному стороннику, заявил один высокопоставленный генерал. Валерий Герасимов, новый начальник Генштаба России, заявил во вторник, что «резких изменений» в курсе реформы не будет.

Россия продолжит военную реформу
2012-12-05 03:52
Российская военная реформа, направленная на избавление от призыва и создание профессиональной армии, будет продолжена, несмотря на гонения по отношению к ее главному стороннику, заявил один высокопоставленный генерал. Валерий Герасимов, новый начальник Генштаба России, заявил во вторник, что «резких изменений» в курсе реформы не будет.

Подходит ли «путинизм» Турции?
2012-12-05 07:05
Эрдоган стремится «стать Путиным» и подвести Турцию к авторитарному режиму, похожему на тот, что существует в России. Сталкиваясь с такими утверждениями внутри страны и за рубежом, я полагал, что не стоит принимать всерьез первое из них, считая его в корне ошибочным. Точно так же я не был убежден в достоверности второй идеи. Однако около двух лет назад у меня возникли определенные сомнения.

Участницы «Мисс Вселенная-2012» за неделю до конкурса
2012-12-05 08:49
61-й конкурс «Мисс Вселенная» пройдет 11 декабря в Лас Вегасе. Россию представит модель, победительница всероссийского конкурса красоты «Мисс Россия 2012» Елизавета Голованова. Предлагаем посмотреть, как девушки готовятся к конкурсу.

Удар в мягкое подбрюшье России
2012-12-05 08:49
После выхода США из Афганистана Средняя Азия может рухнуть. Россия с ужасом следит за опасной ситуацией. Москва опасается дестабилизации и в спешке подписывает договора с бывшими советскими республиками. Она инвестирует гигантские средства на поддержку хотя бы минимального уровня боеготовности, поскольку после 2014 года в страну из Афганистана может хлынуть волна наркотиков, оружия и террористов.

Участницы «Мисс Вселенная-2012»
2012-12-05 08:49
61-й конкурс «Мисс Вселенная» пройдет 11 декабря в Лас Вегасе. Россию представит модель, победительница всероссийского конкурса красоты «Мисс Россия 2012» Елизавета Голованова. Предлагаем посмотреть, как девушки готовятся к конкурсу.

Развал БРИК
2012-12-05 09:21
В последние годы в мире много говорили о новой тенденции в мировой экономике, которую называли «подъемом остальных». Речь - о том, что экономика многих развивающихся стран растет, а мир переживает сдвиг эпохального значения: крупные игроки развивающегося мира догоняют и даже обгоняют страны мира развитого.

Турция и РФ: слабое звено стратегического партнерства
2012-12-05 09:50
Визит Владимира Путина в Стамбул для участия в заседании Совета сотрудничества на высшем уровне - неординарное явление. Действительно, возникшая ситуация сложна и даже необычна. Москва и Анкара находятся на противоположных полюсах по вопросу сирийского кризиса, ставшего повесткой дня номер один для Турции и всего мира. Насколько Анкара желает смены режима БААС в Дамаске, настолько Москва поддерживает этот режим.

Что позволено кацапу – не позволено хохлу
2012-12-05 10:13
Пользуясь Википедией, вводим слово «москаль» (укр. москаль, белор. маскаль, польск. moskal) и получаем: «шовинистическое прозвище в украинском, польском, белорусском языках, употребляемое по отношению к русским». Но, стоит набрать слово «хохол», пояснение смягчается на простое «прозвище украинцев».

Справится ли Россия с задачами главы G20?
2012-12-05 10:18
Ликвидация последствий кризиса и реформа мировых экономических институтов - таковы планы России на время ее председательства в «большой двадцатке». Между тем, эксперты не ждут от председательства России в G20 ни новых тем, ни прорывных решений.

Война в подарок
2012-12-05 10:20
Еврейский народ во время войны и еврейский народ «просто» - это таки две большие разницы. Обычно евреи – это сплошная склока: «белые» ненавидят «черных»; левые презирают правых; светские брезгуют религиозными. Но во время войны евреи – это кулак. Потому что все понимают: умереть поодиночке проще, чем выжить вместе.

Китайская «команда мечты»
2012-12-05 10:24
Недавнюю смену высшей власти в Китае в целом изображают как торжество твердолобых консерваторов и отход от реформы. Такая характеристика добавляет еще более темных красок к образу Китая в глазах Запада. В действительности же это чрезвычайно далеко от истины. Так далеко, что дальше просто некуда.

Знаменитости с ограниченными возможностями?
2012-12-05 10:43
3 декабря отмечался международный день инвалидов. Предлагаем посмотреть фотографии известных людей, которые, столкнувшись с большой проблемой, смогли жить дальше - и не просто жить.

Знаменитости с ограниченными возможностями
2012-12-05 10:43
Если для одних инвалидность становится непреодолимой преградой на жизненному пути, то другие ее словно бы не замечают: Сара Бернар продолжала играть с ампутированной ногой, Андреа Бочелли стал оперным певцом после того, как ослеп в 12 лет, а Франклин Рузвельт стал президентом США. Главное — верить в себя!

Растворившаяся дружба
2012-12-05 11:22
Итак, «медовый месяц» в белорусско-российских отношениях, длившийся целый год и примерно совпавший с избирательной кампанией в России, закончился. Ситуация вернулась в норму, т.е. к периоду перманентных конфликтов. И главным вопросом, осложнившим недавнее благолепие в отношениях, стала тема растворителей и разбавителей. Для РФ дело здесь даже не в том, что российский бюджет потерял $1,5—2,5 млрд. Проблема глубже.

Растворившаяся дружба
2012-12-05 11:22
Итак, «медовый месяц» в белорусско-российских отношениях, длившийся целый год и примерно совпавший с избирательной кампанией в России, закончился. Ситуация вернулась в норму, то есть - к периоду перманентных конфликтов. И главным вопросом, осложнившим недавнее благолепие в отношениях, стала тема растворителей и разбавителей.

Геном гражданского протеста, или Россия через год после думских выборов
2012-12-05 11:31
Ровно год назад – 4 декабря 2011 года – состоялись выборы в Госдуму РФ шестого созыва. В тот же день в ряде регионов были избраны депутаты региональных парламентов. К этой годовщине оппозиционеры приурочили ряд мероприятий. В Санкт-Петербурге активисты «РПР-Парнас» и «Солидарности» выходят с одиночными пикетами в знак протеста против фальсификации итогов выборов...

Российское посольство отвечает Guardian
2012-12-05 11:38
Газета Guardian опубликовала две статьи: первая - о связях Кремля с организацией «Консервативные друзья России», вторая - встречная публикация посольства РФ о травле российских дипломатов, работающих в Лондоне, и о попытках отпугнуть людей от посольства с помощью старых жупелов - КГБ и ФСБ.

Российское посольство отвечает The Guardian
2012-12-05 11:38
Газета The Guardian опубликовала две статьи: первая - о связях Кремля с организацией «Консервативные друзья России», вторая - встречная публикация посольства РФ о травле российских дипломатов, работающих в Лондоне, и о попытках отпугнуть людей от посольства с помощью старых жупелов - КГБ и ФСБ. С комментариями читателей The Guardian.

Журналистика: Хватит ныть
2012-12-05 11:51
Любая сегодняшняя газета и завтра будет полезной: в ее спортивный раздел можно завернуть купленную на рынке рыбу, экономическими полосами набить мокрые сапоги, а вечером разжечь камин с помощью культурного приложения... Не существует человека, которого можно было бы назвать главным виновником газетного кризиса. Свой вклад в этот кризис внесли и менеджеры, и журналисты.

Снова Тахрир
2012-12-05 11:56
Во вторник 4 декабря египтяне, недовольные правлением президента-исламиста Мохаммеда Мурси, вышли протестовать к президентскому дворцу в Каире. Египетские внутренние войска вступили в борьбу с тысячами протестующих у дворца президента, в результате чего исламистский лидер, как сообщают источники, покинул здание.

Уроки неизвестного языка
2012-12-05 12:23
Обычно, сначала знакомятся с политическими лидерами, а затем избирают их. У нас произошло наоборот. Так что нам приходится попутно знакомиться с ними. В середине ноября руководители нового правительства Грузии встретились подряд с лидерами Евросоюза, НАТО и Государственного департамента США.

Здоровье Путина — государственная тайна
2012-12-05 12:30
Новости о своем несменяемом президенте россияне получают из-за границы, как в советские времена, когда у 70-летних генсеков не было никаких проблем со здоровьем до самой внезапной кончины, причины которой никогда ясно не излагались. Новости об ухудшении состояния здоровья Леонида Брежнева доходили до граждан СССР из сообщений американских голосов, транслировавшихся на коротких волнах.

Штаммхайм - тюрьма для RAF
2012-12-05 13:00
Эта тюрьма на окраине Штутгарта вошла в историю, когда в 70-х годах прошлого века здесь в особом тракте разместили ведущих участников «Фракции Красной Армии» (RAF). Здесь же одним утром их нашли мертвыми в одиночных камерах. Обстоятельства этих смертей до сих пор вызывают споры. Скоро части тюрьмы будут снесены, и фотограф Андреас Магданц решил запечатлеть эти места в их нынешнем виде.

Блеск и нищета Казахстана
2012-12-05 13:31
Констатация достижений, презентация грандиозных планов и полное отсутствие самокритики давно стали особенностью отчетов казахстанских государственных органов. Однако по многим показателям богатая на природные ресурсы страна до сих пор не только не достигла уровня советского периода, но и практически полностью утратила ряд отраслей.

Это уже другая Россия
2012-12-05 13:58
Основная проблема — отсутствие последовательности: ни один из заявленных протестующими лозунгов не был воплощен в жизнь. Вместо того, чтобы настаивать на своих требованиях, оппозиция меняла их при каждом удобном случае. Это стало поводом для обвинений в отсутствии конкретики, собственной программы и общей невыразительности. Даже в Москве ей не удалось стать реальной альтернативой правящей партии.

Не спешите с выводами о Грузии
2012-12-05 14:05
Прошло несколько недель после выборов в Грузии, которые привели к власти коалицию «Грузинская мечта» Бидзины Иванишвили. Произведенные новой властью аресты многочисленных высокопоставленных руководителей из бывшего режима президента Михаила Саакашвили вызвали волну критики и беспокойства на Западе.

Скончался православный патриарх
2012-12-05 15:11
В Бейруте на 92 году жизни скончался Блаженнейший патриарх Великой Антиохии и Всего Востока Игнатий IV. Накануне его поместили в реанимационное отделение православного госпиталя Святого Великомученика Георгия с диагнозом кровоизлияние в мозг. В прошлом Игнатий IV неоднократно посещал Россию, награжден орденом Дружбы и орденом Святого Апостола Андрея Первозванного с алмазной звездой.

Дмитрий Шашкин ответил на обвинения Иванишвили
2012-12-05 15:11
Бывший министр обороны Грузии Дмитрий Шашкин отвечает на обвинения премьер-министра Бидзины Иванишвили, который заявил, что якобы Минобороны приобрело автоматы Калашникова старого образца по десятикратно завышенной цене, в связи с чем новому правительству пришлось увеличивать текущий бюджет ведомства на 52 миллиона лари.

Латвия хочет передать России стандарты НАТО
2012-12-05 15:14
Война войной, а транзит по расписанию. Если, как планируется в 2014 году войска НАТО будут выведены из Афганистана, то транспортный коридор продолжит работать, надеются в Риге. По нему можно, например, перевозить коммерческие грузы вместо военных.

Европейские перспективы России
2012-12-05 15:22
Если Европа хочет быть лидером и жить в достатке, ей следует ограничить свои связи с Россией настолько, насколько это возможно. Нынешние споры между Россией и Евросоюзом отражают это взаимное недоверие. Россия обвиняет Европу в затягивании вопроса об отмене визового режима. Европа старается не пустить российские энергетические компании на свои рынки, раздувая антироссийские настроения.

Демография и инновации
2012-12-05 15:41
На определенном уровне отказ от воспитания детей – это симптом современного истощения, упадка, начавшегося на Западе, но затронувшего в итоге богатые общества по всему миру. Этот дух предпочитает настоящее будущему, стагнацию - инновациям, то, что есть, – тому, что может быть. Он ценит блага и удобства современности, но сбрасывает со счетов жертвы, на которых стоит наша цивилизация.

Визит Путина в Стамбул - самое заметное дипломатическое событие года
2012-12-05 16:04
Основное внимание в турецких СМИ продолжает уделяться визиту российской делегации в Стамбул и переговорам Реджепа Эрдогана и Владимира Путина. Преимущественно в позитивном ключе пресса комментирует результаты официальных встреч, анализирует заключенные двусторонние соглашения, много говорится о перспективах сотрудничества России и Турции.

Реакция на «Пэтриот»: Россия и Иран - просто добрячки
2012-12-05 16:07
По-прежнему много материалов иранской печати посвящено размещению американского ЗРК «Пэтриот» на турецкой границе. Некоторые называют этот шаг НАТО «красной чертой» для России и Ирана и считают, что обе страны обязаны внимательно следить за последствиями втягивания альянса во внутрисирийский конфликт.

Борьба за ядерные «права» Армении
2012-12-05 16:14
Армения и Россия договорились строить новую атомную станцию по принципу 50/50. Об этом в интервью российской прессе заявил премьер Тигран Саркисян. Сам факт, что Москва оставляет Армении 50%, да еще в таком важном стратегическом проекте, уже удивительно и неожиданно.

Скончался Игнатий IV, патриарх Антиохийский и всего Востока
2012-12-05 16:16
Патриарх Антиохийский Игнатий IV скончался от инсульта. Антиохийская православная церковь — одна из 14 автокефальных поместных православных церквей. Она насчитывает около миллиона прихожан. Сирийская православная община старается держаться в стороне от выступлений против режима Башара Асада, опасаясь, что его свержение приведет к повторению иракского опыта.

Год протестов изменил Россию
2012-12-05 16:35
Начавшиеся год тому назад политические протесты на первый взгляд мало что изменили в России: Кремль по-прежнему полностью контролирует парламент, полицию и суды и, не стесняясь, использует их против своих врагов. Однако прошедшие 12 месяцев впервые показали людям, как они могут объединиться для организованных действий.

Толковый словарь КХЛ
2012-12-05 17:01
Спорт — волшебный бинокль, позволяющий увидеть то, что происходит в мире. Во времена Тихонова российских игроков не желали отпускать в НХЛ. Это было дозволено лишь нескольким хоккеистам, чтобы отблагодарить их, так сказать, за оказанные услуги. Именно так Фетисов и стал одним из первых игроков, попавших в НХЛ в компании нескольких своих коллег по московскому клубу ЦСКА.

Мосгорсуд отменил расследование по «Норд-Осту»
2012-12-05 23:01
Прокурор указал, что Лефортовский суд не исследовал выводы органов предварительного следствия. На что адвокат представляющий интересы потерпевших по делу о теракте в Театральном центре на Дубровке Игорь Трунов заявил в интервью RFI, что считает решение суда необоснованным и будет обжаловать в вышестоящих инстанциях.

Обзор СМИ Польши
2012-12-05 23:01
Najwyższy Czas размышлял о причинах снижения Газпромом цен на поставки сырья в Польшу, портал Inetria.pl проанализировал геополитический расклад сил в Средней Азии, Krytyka Polityczna набросала портрет российской оппозиции, а Gazeta Wyborcza отреагировала на обвинения в осквернении Польшей останков советских солдат.

Новая «Анна Каренина»
2012-12-05 23:01
Зачем экранизировать шедевр мировой литературы, который другие ставили уже много раз? Своей силой и оригинальностью фильм режиссера Джо Уайта делает этот вопрос бессмысленным. Вместо того чтобы, подобно множеству экранизаций, сосредоточиться на героине Карениной, в сценарии Тома Стоппарда переплетаются обе эти сюжетные линии, а общим катализатором событий выступает Облонский.

Обстановка в Каире накаляется
2012-12-05 23:03
В Каире призывают к демонстрациям за и против президента Мурси. Накануне египетскому лидеру пришлось бежать из президентского дворца, который находится фактически под осадой демонстрантов. По периметру стены, окружающей президентский дворец, ночью были поставлены палатки.

Россия на 133-м месте в новом Индексе восприятия коррупции
2012-12-05 23:11
В среду 5 декабря – за четыре дня до международного дня борьбы с коррупцией – некоммерческая организация Transparency International подготовила ежегодный рейтинг коррупционной «прозрачности» стран мира. Исследователи обработали данные о 173 странах, используя новый – 100-балльный – метод оценки уровня «прозрачности».

Столкновения в Каире не стихают
2012-12-06 01:03
Возле резиденции президента Египта весь день продолжались столкновения между демонстрантами. Сторонники президента Мурси пытались уничтожить палатки, поставленные его противниками. Другие демонстранты бросали в них бутылки с бензином.

Кудрин предупреждает о «кризисе доверия»
2012-12-06 01:56
Спустя год после того, как парламентские выборы вызвали в Москве массовые протесты, связанные с подозрениями в фальсификациях на выборах, бывший министр финансов России призвал Кремль незамедлительно принять меры по противодействию «кризису доверия» в стране. Президент Владимир Путин прислушивается к Алексею Кудрину, пользующемуся уважением среди экономистов, делового сообщества и зарождающегося в России либерального движения.

США - на главная цель для террористов
2012-12-06 03:24
США – не самая главная цель для террористов на планете. Страна заняла 41-е место в новом рейтинге, отслеживающем тенденции терроризма по всему миру. В рейтинге 158 стран исследованы по таким критериям, как сила террористической активности внутри государства, а также количество смертей и разрушений, которые эту деятельность сопровождают.


До скорых встреч!

В избранное