Член городского совета вызвал возмущение предложением отметить заслуги азиатских <<женщин для утешения>>
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
Член городского совета вызвал возмущение предложением отметить заслуги азиатских «женщин для утешения»
2012-05-09 10:52
Предложение члена городского совета Питера Ку отметить заслуги азиатских женщин, которых японские солдаты использовали в качестве секс-рабынь в период Второй Мировой войны, вызвало возмущение по всему миру. Многие историки утверждают, что женщин принуждали оказывать японским солдатам услуги сексуального характера, тогда как большинство сторонников Японии заявляют, что они занимались проституцией по собственной воле.
Прекратите бессмысленное демонизирование Путина
2012-05-09 11:30
В американской прессе образ Владимира Путина, для которого сегодня начался его третий срок в качестве президента и 13 год в качестве лидера государства, настолько демонизирован, что в результате это может оказаться опасным для национальной безопасности США. Мнения хорошо осведомленных журналистов на Западе и в России существенно отличаются от этого образа.
Главный Парад Победы
2012-05-09 11:43
В столице прошел военный парад, приуроченный к 67-й годовщине победы советского народа в Великой Отечественной войне. В параде приняли участие свыше 14 тысяч военнослужащих.
Ветеран помнит тех, кто заплатил высокую цену за победу
2012-05-09 12:23
Табличка перед домом Роберта и Мэри Поспишил гласит: «Помните о ветеранах, которые заплатили высокую цену». Сегодня, когда Европа празднует День Победы, эта табличка приобретает особое значение для Роберта Поспишила, 88-летнего ветерана, который в годы Второй Мировой войны принял участие в 33 сражениях 8-й воздушной армии ВВС США.
Ветеран Второй мировой приехал в Нормандию, чтобы вновь признаться жене в своей любви
2012-05-09 12:53
94-летний ветеран Второй мировой войны исполнил свою давнюю мечту снова приехать во Францию, чтобы еще раз принести клятву супружеской верности жене. Супруги вновь произнесли свои «соласен и согласна» в церкви в Нормандии. Рассел теперь смог возложить цветы на могилы друзей, которых он потерял 68 лет назад в ходе Нормандской операции во время штурма побережья в районе пляжа Юта.
США: планы взорвать самолет сорвал двойной агент
2012-05-09 13:10
Планы йеменской ячейки «Аль-Кайды» взорвать американский пассажирский лайнер были сорваны ЦРУ с помощью внедрения двойного агента. Как сообщают американские СМИ, агент, работавший с ЦРУ и разведкой Саудовской Аравии, под видом террориста-смертника проник в группировку и сумел добыть взрывное неметаллическое устройство.
Отмена европейского саммита: обращение с Тимошенко усугубило изоляцию Украины
2012-05-09 14:59
Украинский президент Виктор Янукович отступил перед унизительным и подчеркивающим нарастающую изоляцию Украины бойкотом, который объявила дюжина европейских лидеров, недовольных тем, как Киев обходится с лидером оппозиции Юлией Тимошенко, и отложил на неопределенный срок престижный саммит, который должен был пройти на этой неделе в крымском курортном городе Ялта.
Официальная красотка американских вооруженных сил времен Второй Мировой войны скончалась в возрасте 92 лет
2012-05-09 15:30
Марджи Стюарт, наивная молодая девушка с волосами цвета красного дерева, украшавшая в качестве официальной красотки вооруженных сил США миллионы плакатов, призванных поднимать боевой дух солдат во времена Второй Мировой войны, скончалась от пневмонии 26 апреля в больнице города Бербанка, штат Калифорния. Ей было 92 года.
Германия готовится к столкновениям между исламистами и правыми активистами
2012-05-09 16:14
Полиция Кельна, крупнейшего города земли Северный Рейн-Вестфалия, готовится к неприятностям в связи с планами исламистов-салафитов организовать протест против предвыборного митинга, который антиисламская партия «За Северный Рейн-Вестфалию» хочет провести перед мечетью. Потенциальному столкновению между демонстрантами предшествовала вспышка насилия, размах которой стал для Германии неожиданным.
Ученые объяснили, почему мы хвастаемся
2012-05-09 16:40
По сообщениям ученых, опубликованным в понедельник, разговоры о себе – будь то в личной беседе или в социальных сетях типа Facebook и Twitter – запускают в мозгу ощущение удовольствия, подобное чувствам, которые мы испытываем от еды или денег.
Хвастовство вызывает те же удовольствия, что еда или деньги. Как показывает томограмма, в мозгу активируются те же самые участки.
За 40 лет количество пластика в Тихом океане увеличилось в 100 раз
2012-05-09 18:49
Частицы пластмассы могут стать причиной гибели пеликанов, рыбы и других морских животных, которые принимают пластмассу за еду. В нескольких тысячах миль от берегов Калифорнии миллионы тонн пластиковых бутылок образуют так называемое «Большое тихоокеанское мусорное пятно» - и по мере дробления оно все больше привлекает обитателей океана.
Навального и Удальцова арестовали на 15 суток
2012-05-09 21:08
Мировой суд Пресненского района Москвы назначил задержанным в ночь на среду во время «народных гуляний» оппозиционерам Алексею Навальному и Сергею Удальцову наказание в виде 15 суток административного ареста. Суд признал оппозиционеров виновными в неповиновении сотрудникам полиции. Оба свою вину не признали. Российские правозащитные организации осудили приговор оппозиционерам.
Геополитика обмена
2012-05-10 00:02
Этой статьей в журнале «Limesonline» начинается новая ежемесячная рубрика об отношениях между геополитикой и валютной политикой. Сомнения по поводу нефтяного эмбарго Ирану; оппозиция стран БРИКС экспансионистской валютной политике ЕС и США. В приложении: словарь экономических терминов.
Конец «Дружбе» спустя 50 лет?
2012-05-10 00:03
С Советским Союзом на вечные времена. Это утверждение еще недавно было актуальным. Однако вечность проходит довольно быстро. Скорее всего, подобная судьба ждет и нефтепровод «Дружба». Этой когда-то «вечной» постройке, символу дружбы и экономической гордости Совета экономической взаимопомощи (СЭВ), в самом деле грозит то, что в ближайшие годы она «высохнет».
Борис Немцов: пропаганда России враждебна к странам Балтии
2012-05-10 00:07
Официальная российская пропаганда враждебна к балтийским странам, однако есть взаимные комплексы, отмечает в интервью Delfi один из лидеров оппозиции в России Борис Немцов. По его словам, В.Путин мыслит категориями холодной войны и видит в Литве, Латвии и Эстонии американских агентов.
Медведев – идеальный вариант премьера для Путина?
2012-05-10 00:07
Дмитрий Медведев большинством голосов на пленарном заседания Государственной думы 8 мая утвержден главой кабинета министров. Экс-президент России презентовал программу действий нового правительства.
Путин 3.0. Какой будет Россия?
2012-05-10 00:21
Россия никогда не была и не будет стабильной страной. Несмотря на экономический рост в последние 12 лет, Россия до сих пор остается запущенной страной. Однако она сохраняет свой высокий статус в нашем регионе и далее будет играть большую роль в белорусской политике.
Ялтинская инициатива Януковича: полусаммит или провал?
2012-05-10 00:41
Украинская власть избрала наихудший из возможных путей реагирования на сигналы из Европы, и это еще не все: самое худшее еще может быть впереди.
В Эстонию не пустили российского аналитика
2012-05-10 02:11
Даже председатель парламентской комиссии по международным делам Марко Михкельсон не смог помочь прибывшему из Москвы старому знакомому, которого пограничная охрана отправила в воскресенье с границы назад.
Путинская стабильность - не гарант успеха России
2012-05-10 02:14
На церемонии инаугурации президент Владимир Путин говорил о стабильности и продолжении прежнего курса. Сможет ли он по-старому 6 лет править Россией - остается под вопросом, полагает Инго Маннтойфель.
Ислам грозит России потерей идентичности
2012-05-10 03:09
Русская Православная Церковь (РПЦ), судя по публикациям российских СМИ, стремительно теряет место в обществе, уступая место исламу. Может, конечно, в сообщениях прессы есть некоторый элемент преувеличения и передергивания, однако факт налицо.
Социальные сети – это конфетки для мозга
2012-05-10 08:17
Исследователи Гарварда выяснили, почему столько людей не способны устоять перед искушением делиться каждым своим шагом, мыслью, желанием и симпатиями с другими посредством Twitter, Facebook, Foursquare, Instagram и Pinterest. Ученые обнаружили, что акт раскрытия информации о себе активирует те же центры удовольствия в мозге, которые задействованы, когда мы едим, получаем деньги или занимаемся любовью.
Путин не поедет на саммит G8
2012-05-10 09:40
Путин, начавший в понедельник свой новый шестилетний срок в качестве президента, заявил, что не будет участвовать в работе саммита "Большой восьмерки" 18-19 мая в Кэмп-Дэвиде. Кроме того, Россия отказывается от участия в двухдневном саммите НАТО, начинающем свою работу 20 мая в Чикаго.
В Индонезии нашли пропавший Superjet
2012-05-10 09:46
В Индонезии обнаружен пропавший в среду российский самолет Sukhoi Superjet-100. Обломки лайнера были найдены поисковой группой на вертолете на склоне горы Салак в западной части острова Ява на высоте в 1650 метров. Представитель штаба поисково-спасательных работ сообщил журналистам, что пока нет признаков того, что кто-то выжил в результате аварии.
Американцам пора понять: Китай — это не СССР
2012-05-10 10:13
В политических, дипломатических, научных кругах США часто обсуждается вопрос: не напоминает ли современный Китай Советский Союз перед распадом? И должны ли США проводить по отношению к Китаю ту же политику, что и к бывшему СССР?
Российские вертолеты для Пентагона
2012-05-10 10:14
Высокопоставленный руководитель из Пентагона пытается остановить противодействие Конгресса сделке, в рамках которой российские вертолеты должны будут поставляться афганским военным - хотя тот же самый экспортер вооружений поставляет оружие сирийскому диктатору Башару Асаду, чтобы он мог жестоко расправляться с диссидентами.
Дагестан – горячая точка Северного Кавказа
2012-05-10 10:33
На фоне общей напряженности, существующей на Северном Кавказе, процессы, происходящие в Дагестане, особенно сложны. Нападения неформальных вооруженных группировок и жертвы в рядах правоохранителей стали каждодневным явлением.
Способен ли Израиль защитить своих граждан от постоянного страха?
2012-05-10 10:41
Наиболее остро человек ощущает свою беспомощность, свое одиночество в тот момент, когда посреди ночи ему приходится противостоять компании молодых людей, которые буянят, бьют бутылки под окнами его дома, отказываясь прекратить безобразие. Он вызывает полицию, но та не спешит на помощь.
День Победы от Владивостока до Казани
2012-05-10 10:56
Парады и праздничные мероприятия, приуроченные к 67-й годовщине победы советского народа в Великой Отечественной войне, прошли во многих российских городах, а также в Севастополе на Украине.
Российский самолет Superjet-100 пропал в Индонезии
2012-05-10 11:22
Ближнемагистральный самолет Sukhoi SuperJet-100, выполнявший первый в своей истории демонстрационный тур по шести странам Азии, в среду пропал с экранов радаров после показательного полета в Джакарте. На борту находятся 50 человек, включая экипаж: восемь россиян, 2 итальянца, француз, американец и 38 граждан Индонезии.
Олланд и Путин против Обамы
2012-05-10 11:31
Избрание в воскресенье Франсуа Олланда президентом Франции, а также инаугурация в понедельник Владимира Путина в качестве «нового старого» российского президента представляют собой новую головную боль во внешней политике для администрации президента Обамы, хотя никто из них не призывает к резким и радикальным изменениям в отношениях с Соединенными Штатами.
Правозащитники возмущены приговором Удальцова и Навального
2012-05-10 11:59
Ведущие российские правозащитные организации - Московская Хельсинкская группа и движение «За права человека» осудили приговор оппозиционерам Сергею Удальцову и Алексею Навальному. «Дали 15 суток ни за что. Навального, Удальцова и Немцова хватали, как только они появлялись на улице все эти дни», - заявила глава Московской Хельсинской группы Людмилу Алексееву.
Боевое крещение Франсуа Олланда
2012-05-10 12:09
С точки зрения Брюсселя, неопределенность ситуации в Греции в краткосрочной перспективе представляет куда большую опасность, нежели борьба вокруг стратегии экономического роста или пересмотра европейского бюджетного соглашения. Хотя по обе стороны Рейна политики озвучивают жесткие позиции, сближение вырисовывается все отчетливее, несмотря на неизбежные в будущем трудности.
Российские власти закрыли Ustream?
2012-05-10 12:32
Хакеры атаковали Ustream - популярный ресурс потокового видео-вещания, на котором собраны видеозаписи антипутинских протестов в Москве. По словам директора ресурса, это уже третья атака за последние месяцы.
Что оставил после себя Медведев
2012-05-10 12:35
Однако Медведев дал россиянам повод не только для подтрунивания. Его действия на международной арене вовсе не должны вызывать насмешек. Советник президента Игорь Юргенс уверяет, что это произошло по инициативе Медведева, которому пришлось действовать при упорном сопротивлении команды Путина.
«Народные гуляния» оппозиции в Москве
2012-05-10 12:35
Несколько сотен человек провели ночь с 7 на 8 мая у памятника героям Плевны в центре Москвы. Накануне вечером оппозиционер и блогер Алексей Навальный объявил о начале «бессрочного, круглосуточного народного гуляния» и призвал своих сторонников собраться недалеко от станции метро «Китай-город». Вместе с Навальным на площади находился и другой оппозиционер Сергей Удальцов.
Вместе и порознь
2012-05-10 12:35
Я понимаю, что в рамках данной колонки должен писать о политике. Более того, я понимаю, что прошедшая неделя была заполнена важными политическими событиями, каких не было уже давно. Но для освещения этих вопросов времени будет еще предостаточно. В конечном итоге, в жизни есть вещи и поважнее; вещи, о которых надо думать очень серьезно.
Обзор турецких СМИ (6–10 мая 2012 года)
2012-05-10 13:15
Турецкие СМИ проявили высокий интерес ко всем главным событиям во внутриполитической жизни в России - инаугурации президента РФ, назначению премьер-министра РФ и протестным акциям в Москве. Освещение церемонии инаугурации носило подчеркнуто подробный характер. Было обращено внимание на пышную форму ритуала, на повышенные меры безопасности.
Новая европейская стратегия Путина
2012-05-10 13:33
На этой неделе Владимир Путин принял президентскую присягу и начал свой третий президентский срок. Между тем в Европе явно заметна тенденция к смене лидеров, последним проявлением которой стала победа социалиста Франсуа Олланда над Николя Саркози на проходивших на этой неделе во Франции президентских выборах. В ответ на эти перемены Путину придется менять подход, который Россия использует в Европе.
Три сценария развития ситуации в Сирии
2012-05-10 13:42
Судьба режима предрешена, однако, как уже было в Ираке, его агония может длиться долгие годы. Дело в том, что, по признанию дипломатов, в случае Сирии установить «санитарный кордон» будет гораздо сложнее, так как сегодня она пользуется поддержкой Ирана, Ирака постсаддамовских времен и даже Ливана.
Поисково-спасательный отряд, направляющийся к месту крушения SSJ-100
2012-05-10 13:57
Индонезийские военные, десантировавшиеся на склон горы Салак, где потерпел крушение Sukhoi SuperJet-100, обнаружили фрагменты тел погибших. В это же время сформированы наземные поисково-спасательные группы. Из-за труднодоступной местности они смогут прибыть на место катастрофы, когда в Джакарте начнет темнеть.
Дамаск сотрясли два мощных взрыва: не менее 40 погибших
2012-05-10 14:31
Два мощных взрыва прогремели в четверг в сирийской столице Дамаске. По информации государственного телевидения, погибло более 40 человек, не менее 170 получили ранения. По предварительным данным, взорвались начиненные взрывчаткой автомобили, припаркованные у зданий спецслужб в районе аль-Каззаз. В результате взрывов два основных здания спецслужб разрушены.
День Победы в Лондоне
2012-05-10 15:19
9 мая 2012 года на борту крейсера "Белфаст", пришвартованного на набережной Темзы в Лондоне, состоялось празднование Дня Победы. Принц Ричард, герцог Глостерский, зачитал поздравление ее Величества Елизаветы II российским и британским ветеранам-участникам Арктических конвоев, а Королевский филармонический оркестр исполнил увертюру Чайковского "1812 год". Настоящий пушечный залп - в исполнении орудий "Белфаста".
Весна закончилась
2012-05-10 15:31
Владимир Путин вернулся в Кремль. Многочисленные комментаторы пишут о том, что его режим обречен на гибель. Россию, говорят они, преобразила новая культура гражданской активности и общественных протестов, которая в последние месяцы захлестнула Москву и Санкт-Петербург. Несколько месяцев тому назад Том Фридман даже сравнивал российских демонстрантов с активистами арабской весны.
Последние дни войны
2012-05-10 15:32
В этом небольшом альбоме из последних дней Второй мировой два фото нигде ранее не публиковались. Уникальные кадры братания советских и британских бойцов и маршалов Рокоссовского и Монтгомери специально для читателей ИноСМИ нашел в личном архиве и отсканировал британский военный историк, сотрудник Королевского музея артиллерии в Лондоне Марк Смит.
Московский блог: Russia Inc
2012-05-10 15:34
Россией управляют скорее как компанией, чем как страной. Это одна из причин, почему она так часто вступает в разногласия с Западом: Кремль не интересует дипломатия — его интересуют сделки.
9 мая в Лондоне
2012-05-10 15:54
9 мая 2012 года состоялись традиционная церемония возложения венков к памятнику советским гражданам, погибшим в годы Второй мировой, и празднование Дня Победы на борту крейсера "Белфаст". В нем приняли участие британские и российские ветераны, представители посольства Российской федерации и других государств, общественных организаций и ассоциаций соотечественников.
Берлин угрожает Афинам прекратить предоставление финансовой помощи
2012-05-10 16:36
Подобный шаг привел бы к банкротству греческого государства: федеральное правительство больше не исключает возможности прекращения предоставления европейской финансовой помощи Афинам. Тем временем попытки левого радикала Алексиса Тсипрас сформировать правительство в Афинах закончились провалом.
