Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Запад не решается записать Путина в диктаторы





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Запад не решается записать Путина в диктаторы
2012-03-14 06:16
Владимира Путина нельзя считать законным лидером России, и Запад должен относиться к нему соответственно, - заявила автор книги о Путине Маша Гессен в интервью телеканалу MSNBC. По ее словам, он деформировал избирательную систему в стране настолько, что его конкурентам просто невозможно пробиться сквозь законодательные барьеры.

США манят Россию секретными данными, добиваясь ее согласия на ПРО
2012-03-14 08:32
Администрация Обамы не исключает возможность передачи Москве неких секретных данных об американских ракетах-перехватчиках, которые должны защитить Европу от иранского ракетного удара.

США манят Россию секретными данными
2012-03-14 08:32
Администрация Обамы не исключает возможность передачи Москве неких секретных данных об американских ракетах-перехватчиках, которые должны защитить Европу от иранского ракетного удара.

Российская автократия и будущее «арабской весны»
2012-03-14 08:41
Совсем не удивляет то, что «арабская весна» не вызвала восторга у нынешнего российского правительства и его представителей в СМИ. Существуют опасения, что вскоре режим Путина ожидает судьба, схожая с участью правителей в Тунисе, Египте, Ливии и Йемене.

75 лет бесcмысленной и провальной войны с марихуаной
2012-03-14 09:16
В этом году отмечается 75-я годовщина введения федерального запрета на марихуану в США. Американцам потребовалось всего лишь 13 лет для того, чтобы понять бесполезность запрета на алкоголь. Вы можете поверить, что мы уже 75 лет терпим запрет на марихуану?

Россия: мы рады продавать оружие Сирии
2012-03-14 09:22
Россия заявила, что не прекратит поставки оружия Сирии, несмотря на появление все новых доказательств того, что сирийский режим совершает преступления против человечности, подтверждением чему стала вчерашняя публикация одной из правозащитных организаций страшного досье о пытках тех, кто выступает против президента Башара аль-Асада.

У российского протестного движения – кризис руководства
2012-03-14 09:31
Заминки российского протестного движения нужно воспринимать как провал его руководства, а не как отражение успеха Владимира Путина. После относительно скромной явки людей на митинг в Москве на Новом Арбате в прошлые выходные легко воспринимать события последних нескольких месяцев как историческую аномалию, которая сейчас выправляется.

В аварии автобуса в Швейцарии погибли 28 человек
2012-03-14 10:15
Как сообщили в среду утром на пресс-конференции власти кантона Вале, в результате аварии автобуса неподалеку от города Сьер погибли по меньшей мере 28 человек. В числе жертв значатся 22 ребенка 12-летнего возраста. Еще 24 ребенка ранены.

От Чернобыля до Гуарапиче: учесть печальный опыт
2012-03-14 10:21
Авария на Чернобыльской атомной электростанции, произошедшая в апреле 1986 года, ускорила распад Советского Союза, трагически обнажив опасную уязвимость и упадок существовавшей в нем тогда советской власти.

Киргизия хочет, чтобы американская база перестала быть военной
2012-03-14 10:54
Один из высокопоставленных военных руководителей Киргизии заявил во вторник Министру обороны Леону Панетте, что важнейшая военно-воздушная база США в этой стране не должна иметь "военного предназначения" после того, как спустя два года с небольшим истечет срок аренды. Это требование может создать препятствия для осуществления американских планов вывода войск из Афганистана в 2014 году.

Опрос: Саркози впервые опередил Олланда в первом туре выборов
2012-03-14 10:56
Впервые в ходе предвыборной кампании, идущий на второй срок президент Николя Саркози опередил по опросам своего основного соперника, социалиста Франсуа Олланда. Во втором туре действующий президент по-прежнему проигрывает кандидату-социалисту с отставанием в 10%. Согласно опросу института Ifop, в первом туре выборов Саркози может рассчитывать на поддержку 28,5% избирателей.

Какие страны возглавляют список "врагов интернета"?
2012-03-14 11:48
Международная правозащитная организация "Репортеры без границ" опубликовала свой ежегодный список "врагов интернета", включив в него те страны, которые ограничивают свободу слова в сети.

Вексельберг выходит из битвы за "Русал"
2012-03-14 12:03
Давний конфликт между двумя самыми ловкими российскими олигархами окончился вчера, когда Виктор Вексельберг отказался от роли председателя совета директоров "Русал", крупнейшей в мире алюминиевой компании.

Россия «не видит причин» для того, чтобы прекратить поставлять оружие в Сирию
2012-03-14 12:26
Россия не собирается пересматривать свое позицию в отношении продажи оружия и военного сотрудничества с Сирией, несмотря на растущее количество погибших в стране.

Почетный гражданин – сотрудник НКВД
2012-03-14 12:37
Город Новый Тарг хочет исключить из числа своих почетных жителей советских военных. Поднять эту тему депутатов местного городского собрания подтолкнула акция «Гони большевика с памятников». Организация право-ориентированной молодежи «Koliber» призывает избавиться от символов порабощения народа времен Польской народной республики.

Ирина - антипод Путина и женщина
2012-03-14 12:38
Блогеры назвали ее «российской Ангелой Меркель» из-за ее не очень броского внешнего вида и прически, которая отдаленно напоминает стрижку немецкого канцлера. Узнав об этом, Ирина спросила: «А почему не Тэтчер?».

Матч с русскими!
2012-03-14 12:57
После того как английские команды выбыли из Лиги Чемпионов, в европейском турнире остались три реальных претендента на победу: «Барселона», «Милан» и мадридский «Реал». Последний проводит ответный матч с российской командой ЦСКА. На этот решающий матч, а по сути дела, на завершающий этап Лиги Чемпионов королевский клуб пришел с серьезными проблемами.

Саудовская Аравия: смерть за твит?
2012-03-14 13:07
Месяц назад 23-летнего жителя Саудовской Аравии посадили в тюрьму за пост в Twitter, ему грозит смертная казнь через повешение или отсечение головы. Между тем Саудовская Аравия является традиционным союзником США в регионе и активным членом коалиции, которая поддерживает сирийских мятежников во имя прав человека.

Как выжить в зоне военных действий
2012-03-14 13:38
Каждый день они рискуют собственной жизнью и никогда не знают, какой репортаж, фотография или цитата станет последней. Вместе с опытными военными корреспондентами в опасных регионах работают и женщины. И пол - совсем не преимущество. Прочитайте 15 советов трех репортеров Би-би-си. Женщины рассказывают, что носить и как себя вести в гуще событий.

Рейтинг самых молодых миллиардеров по версии Forbes
2012-03-14 13:49
Журнал Forbes составил рейтинг самых молодых миллиардеров мира, который возглавил 27-летний Марк Цукерберг, основавший социальную сеть Facebook. Его состояние оценивается в 17,5 млрд долларов. В список также попали принц, бывший инженер Apple, основатель розничной сети «Связной» и другие.

От свалки до Ламборгини: будущее биотоплива
2012-03-14 15:16
Что может не нравится в идее превращать мусор в низкоуглеродное топливо, которое бы заместило нефть и эмиссии, которые способствуют глобальному потеплению?

Перемены в списке ведущих экономических держав
2012-03-14 15:25
Первая десятка списка крупнейших экономик мира существенно изменилась. В прошлом году Китай потеснил Японию и стал второй по размеру экономической державой. Всего несколько недель назад министр финансов Бразилии Гвидо Мантега заявил, что его страна опередила Великобританию и занимает теперь 5 место в мировом списке.В следующем году Россия, скорее всего, обойдет Италию, а еще через год то же самое сделает Индия.

Как понимать государственный визит британского лидера в США
2012-03-14 15:32
Эксперт по Европе из Совета по международным отношениям Чарльз Купчан говорит о двухдневном государственном визите британского премьер-министра Дэвида Кэмерона в Вашингтон.

Петров, любимец Путина в F1
2012-03-14 15:50
Виталий Петров вытеснил итальянских автогонщиков на старте чемпионата Формулы-1. Учтем тот факт, что он - сын Александра Петрова, очень влиятельного предпринимателя в путинской России. Участию в Формуле-1 он обязан не только своему таланту, но и деньгам отца и помощи его друзей.

Петров - любимец Путина в F1
2012-03-14 15:50
Виталий Петров вытеснил итальянских автогонщиков на старте чемпионата Формулы-1. Учтем тот факт, что он - сын Александра Петрова, очень влиятельного предпринимателя в путинской России. Участию в Формуле-1 он обязан не только своему таланту, но и деньгам отца и помощи его друзей.

Скауты ищут таланты в Сибири
2012-03-14 16:19
Фильм Girl Model снимает оболочку с прекрасного на поверхности мира моделей, чтобы открыть сложную и часто шокирующую цепочку поставки свежих юных талантов из Сибири в Японию и далее на восток в США.

Модельные агентства ищут таланты в Сибири
2012-03-14 16:19
Фильм Girl Model срывает покровы с прекрасного на поверхности мира моделей и раскрывает запутанную, зачастую шокирующую цепочку поставки свежих юных талантов из Сибири в Японию и далее на восток в США.

Вечные обещания
2012-03-14 16:29
Повстанческая группировка «Революционные вооруженные силы Колумбии» заявила, что отказывается от практики похищения людей в стране и одновременно освободит десятерых военных и полицейских, которых она удерживает в качестве заложников.

Улыбки и согласие между Марио Монти и Ангелой Меркель
2012-03-14 23:11
В третий раз пришла удача. После двух неудавшхся попыток Ангела Меркель и Марио Монти встретились в Риме. Сначала неожиданное препятствие со стороны Николя Саркози, а потом отставка президента Федеративной Республики Германии Кристиана Вульфа помешали итальянскому Председателю Совета Министров Италии Марио Монти и немецкому канцлеру Ангеле Меркель встретиться.

Вечный Сталин
2012-03-14 23:36
Идеология была лишь предлогом, а центральное место занимала жестокость: Йорг Баберовски немного преувеличивает в своем психопатологическом изображении русских революционеров.

Европейские экономики под угрозой: Греция
2012-03-14 23:45
Уже почти четыре года Европой владеет финансовый кризис. Хотя Греция явила собой типичный пример неумелого финансового управления, правительство Афин – не единственная сторона, подвергающаяся критике общественности и СМИ, а также не единственное правительство, за которым внимательно следит Еврокомиссия, МВФ и Европейский Центробанк, вместе составляющие так называемую «тройку», которая должна стабилизировать европейскую экономику.

Эксклюзив: секретная электронная переписка Асада
2012-03-15 08:41
Секретная электронная переписка Асада приподнимает завесу тайны над жизнью ближайшего окружения лидера. Сообщения свидетельствуют о том, что Асад принимал советы от иранской стороны. Лидер не воспринимал обещанные реформы серьезно. Жена тратила тысячи долларов на украшения и мебель. Эта информация была обнаружена в трех тысячах документов, которые, по словам активистов, являются электронными письмами, скачанными из личной почты Асада и его жены Асмы.

Эксклюзив: секретная переписка Асада
2012-03-15 08:41
Секретная электронная переписка Асада приподнимает завесу тайны над жизнью ближайшего окружения лидера. Сообщения свидетельствуют о том, что Асад принимал советы от иранской стороны. Лидер не воспринимал обещанные реформы серьезно. Жена тратила тысячи долларов на украшения и мебель. Эта информация была обнаружена в трех тысячах документов, которые, по словам активистов, являются электронными письмами, скачанными из личной почты Асада и его жены Асмы.

США могут передать России секретные данные по ПРО
2012-03-15 08:51
Администрация Обамы не исключает возможность передачи Москве неких секретных данных об американских ракетах-перехватчиках, которые должны защитить Европу от иранского ракетного удара. А почему бы и нет? Холодная война закончилась, не так ли? Путин – наш друг, правильно? Ведь нет шансов на то, что россияне развернутся и продадут секретную информацию о наших ракетах-перехватчиках Ирану?

Америка сделала мир свободнее и богаче
2012-03-15 09:11
Многое из того, как мир выглядит сегодня, с его повсеместной свободой, беспрецедентным благополучием и отсутствием войн между великими державами, мы воспринимаем как нечто само собой разумеющееся. Именно такой мир создала Америка, став глобальным лидером после Второй мировой войны. Сможет ли подобный мировой строй сохраниться, если статус Америки как великой державы ослабеет?

Путин должен оправдать победу
2012-03-15 09:21
В первый раз я побывал в России 15 лет тому назад, в последний — в сентябре прошлого года. Изменения, мало сказать, поразительные. Люди живут по высоким жизненным стандартам. Президентские выборы отдали дань человеку, который был творцом этого чуда. Но в СМИ из кожи вон лезут, чтобы опровергнуть очевидное. Может быть, вы мне укажете среди кандидатов на пост президента Российской Федерации достойного претендента?

Мясо это новый табак
2012-03-15 09:39
Когда я думаю о влиянии животной пищи на здоровье человека, я вспоминаю, как быстро мы осознали истинное лицо табака, и мечтаю о том дне, когда журнал The Times опубликует извинения от кого-то, кто пропагандировал животную продукцию, потому что свидетельства есть и продолжают появляться: животная пища убивает больше американцев, чем табак.

Мясо - это новый табак
2012-03-15 09:39
Когда я думаю о влиянии животной пищи на здоровье человека, я вспоминаю, как быстро мы осознали истинное лицо табака, и мечтаю о том дне, когда журнал The Times опубликует извинения от кого-то, кто пропагандировал животную продукцию, потому что свидетельства есть и продолжают появляться: животная пища убивает больше американцев, чем табак.

США попросили Россию предъявить Ирану ультиматум
2012-03-15 09:52
Соединенные Штаты Америки попросили Россию передать лидерам Ирана ультиматум, предупредив, что предстоящие переговоры станут "последним шансом" для достижения прогресса, после чего США перейдут к военному варианту.

Ждем послания - из России с любовью
2012-03-15 10:31
Чиновничьи джунгли – это естественное место обитания коррумпированных чиновников и политиков. Охотящийся на крупного зверя Путин должен теперь провести зачистку.

Что означает для Вашингтона возвращение Путина
2012-03-15 10:47
Главным российским собеседником Вашингтона на протяжении четырех лет был молодой и покладистый Дмитрий Медведев. Однако прошедшие выборы подтвердили, что американским дипломатам скоро снова придется иметь дело напрямую с Владимиром Путиным. Что означает его возвращение для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин?

Французские бизнесмены оценивают стратегии Олланда, Байру и Саркози
2012-03-15 10:48
На семинаре по конкурентоспособности, который организовала вчера Французская ассоциация частного бизнеса совместно с Le Monde, Франсуа Олланд, Николя Саркози и Франсуа Байру рассказали главам французских предприятий о своих политических и экономических проектах.

США, Россия, Афганистан - и наркотики
2012-03-15 10:54
Москва обвиняет США и НАТО в том, что они не смогли остановить поток афганских наркотиков в Россию. Вашингтон пытается усилить действия по борьбе с наркотиками в регионе, не ослабляя при этом антипартизанскую войну. Однако Россия по-прежнему считает данный регион своей "сферой влияния" и блокирует попытки расширить присутствие в нем американских правоохранительных сил. Отсюда и все неприятности.

Моуринью: «Это была зрелая игра»
2012-03-15 11:09
Жозе Моуринью, главный тренер мадридского «Реала», высоко отозвался об игре бразильца Какá в матче с российской командой ЦСКА, окончившейся победой королевского клуба со счетом 4:1, который он охарактеризовал как «зрелой игрой». В результате этой победы «Реал Мадрид» получает путевку в четвертьфинал Лиги Чемпионов.

Следующее место битвы - российские регионы
2012-03-15 11:48
Продемократические уличные протесты в Москве идут на спад. Но политическая активность в стране не закончилась, просто она начнет принимать другие формы. И на этой новой стадии российские регионы могут начать играть такую же важную роль, как и участники митингов среднего класса в столице.

Электронная переписка Асада: ее главные участники
2012-03-15 12:01
По мнению активистов, в перечень корреспондентов, писавших на адрес sam@alshahba.com, входит небольшая, но влиятельная группа людей. Адрес использовался как главный источник важных рекомендаций по стратегии, которые давала президенту его неоперившаяся пока пиар-команда и особенно тщательно отобранные советники. Среди важных людей, попавших в архив электронной почты, были, как считают активисты, следующие фигуры.

Планета Anonymous
2012-03-15 12:27
Они прячутся, не признают никакой иерархии и официально вообще не существуют - дать точную характеристику группе Anonymous не так просто. Это не политическая партия и не ассоциация. Движение зародилось вокруг идеи защиты свободы слова в интернете и в настоящий момент объединяет самых разных людей.

Необычная история дружбы кота по имени Боб и уличного музыканта
2012-03-15 13:00
В Лондоне в одном из книжных магазинах музыкант Джеймс Боуэн и его кот по кличке Боб представили книгу - «Уличный кот по имени Боб: как человек и кот нашли надежду на улицах города».

Почему я ухожу из Goldman Sachs
2012-03-15 14:47
Сегодня мой последний день в компании Goldman Sachs. Почти 12 лет работы в этой фирме – сначала в качестве летнего практиканта во время обучения в Стэнфордском университете, а затем 10 лет в Нью-Йорке, а теперь и в Лондоне, – это, на мой взгляд, достаточный период для того, чтобы понять траекторию движения ее культуры, ее людей и ее особенности. И я могу честно сказать, что эта среда в настоящее время является весьма токсичной и деструктивной, чего я раньше никогда не наблюдал.

Комментарии - рассадник посредственности
2012-03-15 14:52
«В конце 1990-х годов мы думали, что сможем выявить интеллект аудитории. Этого не случилось», - комментирует Ник Дентон. Что касается соотношения полезных и бесполезных комментариев, оно выглядит удручающим. «На два осмысленных комментария приходится восемь едких или вообще не по теме», утверждает глава Gawker.

Кэмерон ставит на Обаму
2012-03-15 14:59
Барак Обама и Дэвид Кэмерон, проведшие на этой неделе встречу в Вашингтоне, отчасти обязаны своим нынешним положением негативным последствия 11 сентября. Однако американский президент и британский премьер-министр, находясь у власти, продемонстрировали удивительную преемственность и связь со своими предшественниками.

Как правильно наложить санкции на Россию
2012-03-15 15:35
Американский Сенат проведет слушание, в котором обсудят вступление России в ВТО и отмену поправки Джексона-Вэника, которая затрудняет американские торговые отношения с Россией. Администрация Обамы представила эту поправку как застарелое хозяйственное распоряжение времен холодной войны, при этом активно расписывая воображаемую экономическую выгоду для американских фермеров, которая может стать результатом более свободной торговли с Россией. Но реальность в сегодняшней авторитарной России гораздо более сложная.

Ходорковский: с Медведевым возможен пересмотр дела
2012-03-15 16:09
По мнению Путина, его место в тюрьме. Бывший и опять избранный президент оставил бы Михаила Ходорковского в тюрьме еще надолго. Но в России кое-что меняется, и олигарх, который заплатил за всех, кажется, может надеяться на изменение своей судьбы.

Войска на улицах латиноамериканских стран
2012-03-15 16:32
В Латинской Америке ведется обсуждение одного из самых главных вопросов в ее истории: будущее вооруженных сил. Вопрос приобрел особую важность в силу двух причин: малой вероятности войн или государственных переворотов и возрастающей опасностью со стороны наркомафии и организованной преступности.

Бизнесмену Алексею Козлову – 5 лет лишения свободы
2012-03-15 16:58
Пресненский районный суд города Москвы приговорил Козлова к 5 годам лишения свободы, признав его виновным в мошенничестве и отмывании денег. Суд проходит после того, как Верховный суд России отменил предыдущие приговоры в связи с многочисленными нарушениями в ходе расследования, в частности, из-за того, что следствие пренебрегло принципом презумпции невиновности.

Дарт Вейдер: почему я покидаю Империю
2012-03-15 17:13
Проработав здесь почти 12 лет, сначала в качестве летнего практиканта, затем на "Звезде смерти", а теперь в Лондоне, я считаю, что пробыл здесь достаточно долго, чтобы понять общую траекторию ее культуры, ее народ и ее мощные космические машины геноцида. И я могу честно сказать, что эта среда в наши дни настолько же ядовита и разрушительна, насколько я ее помню.

Вернуть Ленина
2012-03-15 23:01
Существует, однако, определенная группа людей, на которую сокращение государственных расходов не распространяется. Кто же это такие? Матери-одиночки? Ветераны? Пожилые люди или инвалиды? Вовсе нет. Помимо (ясное дело) правящих кругов, к привилегированной группе относятся не кто иной, как большевики.

Важность адекватного предупреждения о вреде наркотиков
2012-03-15 23:02
Вот данные исследования Guardian-Mixmag по употреблению наркотиков. В общем и целом у всех довольно высокий уровень удовлетворенности своей жизнью. Они не чувствуют, что употребление наркотиков определяет их жизнь и не видят в этом проблемы. Отвечая на вопрос, употребление каких веществ они хотели бы сократить, большая часть респондентов ответила: табак, затем следовал героин и крэк.


До скорых встреч!

В избранное