Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Александр Амзин. Бойцовский клуб и всё такое.

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 18 RSS
←   Август 2002   →
 1
 2
 3
03.08.2002
14:04:30
23:16:38
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.08.2002
00:54:11
22:59:16
11
11.08.2002
12:21:26
15:45:39
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-06-2002

Автор
Александр Амзин

Статистика

18 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Александр Амзин. Бойцовский клуб и всё такое. [Нам пишут]


Информационный Канал Subscribe.Ru 
Если мы все являемся пассажирами одного и того же поезда, то почему
некоторые слышат
стук колёс, а другие нет, и как тогда эти другие существуют без ритма,
задающего всю их жизнь, без комплекса связей с этим миром?

     Ответ "и очень просто" не принимается.


===========

Зелёный, шиноби "Саисё кебати":

У кого-то не хватает громкости внутреннего барабана, чтобы его нормально
слышать - вот человек и слушает колёса, принимая их за барабан.

Я тут два раза по двое суток слышал колёса - больше не хочу. Это трудно
понять - но даже сбивки на стрелках можно предсказать, они для всех.
По-моему, это называется коллективной аритмией сознания.

Я задавал вопрос "Ты слышишь?" по меньшей мере двенадцати людям - все
ответили "Что?"

Наверное, надо бы разнести к чёртовой матери комп и отправиться босиком на
Тибет - но это будут только другие колёса, и стрелки будут в других местах -
но я знаю, где.

Я ездил на всех поездах, я слышал их колёса. Я был в Питере, Новосибе,
Ёбурге, Оскемене, Туркестане - всё это только соседнее купе.

Я ищу тамбур.

============

Я бы тоже поискал тамбур. В последнее время произошло множество разных
вещей, среди них была стртегическая ошибка - отождествление данной рассылки
с "Бойцовским клубом".

============
Александр, *@computerra.ru:

Классный перевод. Проглотил за три часа. Спасибо.

============

В livejournal.com меня часто окружают люди, которые подмигивают и говорят,
что "Бойцовский клуб" - классный фильм. Или что-то в этом роде. И
рекомендуют этот проект для прочтения другим людям.

Если амёба размножается, она делится на две половинки, потом ещё, потом,
ежели подрастёт - ещё на две - и так далее до полного посинения, пока не
наступит конец света.

Проблема перевода заключается не в том, чтобы перевести некий текст на
понятное, но в том, чтобы при этом не стать "тем самым переводчиком некоего
текста". Не стать пассажиром текста. Как сказал бы Мария - "потерять
естественную сексуальность", да.

Я ищу тамбур. Люди читают потрясающие вещи, и вселенные вырастают у них в
мозгу и бессильно опадают прямо на краниум, не поддерживаемые никакими
сопутствующими мыслями.

Чтобы понять значение слова "подушка", мне не хватило пяти первых лет жизни.
Чтобы понять мысли парня из Орегона Чака Паланика - недостаточно залпом
проглотить текст. Надо над ним работать.

В последнее время я очень мало читаю. Я не успеваю переваривать те объёмы
информации, которые на меня сваливаются. Это - культурология, социология,
сравнительная антропология и эпистемология - матери всех наук, официально
признанные немощными ввиду засорения научного пространства околонаучными
исследованиями.

Не думаю, что я сделаю шаг, и окажусь много ближе к победе.

Всё. "Шипка". На этот раз.

С уважением, Александр Амзин
<mailto:amzeen@mtu-net.ru>
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное