Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Классическая японская поэзия

  Все выпуски  

Классическая японская поэзия


Информационный Канал Subscribe.Ru


Классическая японская поэзия

Классическая японская поэзия

 
Май… За окном идет дождь… Окно открыто, в руках - бессмертный Басё.
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.

Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.
О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.
Перевод В. Марковой

Басё родился в 1644 году, в семье самурая низкого ранга. Его настоящее имя - Дзинситиро Гиндзаэмон. После нескольких лет службы на незначительной должности, взял на себя невыгодную и не приносящую доходов роль учителя хайкай.

Один из его друзей и учеников представил в распоряжение поэта свою хижину. Здесь в саду поэт посадил банановое дерево (басё) и ученики стали называть его жилище "Басё-ан" ("Обитель банановых листьев").

После этого поэт принял имя Басё, под которым он более всего и известен. Он наслаждался покоем, тишиной и красотой окружающего мира, слагал стихи и изучал основы дзэн - буддизма.

До конца своей жизни Басё путешествовал, черпая силы в красотах природы. Его поклонники ходили за ним толпами, повсюду его встречали ряды почитателей - крестьян и самураев.

Умер Басё в 1694 в возрасте пятидесяти одного года, вследствие болезни, окруженный учениками и почитателями.

С другими произведениями японских поэтов вы можете познакомиться на сайте "Классическая японская поэзия"

С уважением, Наталья.


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное