Друзья!Сегодня у нас поэт, стихотворения которого мы еще не публиковали. Вашему
вниманию предлагается стихотворение Касума Касум-заде.
=========================================================================
Я УВИДЕЛ ТЕБЯ...
Ты?
Опять!
Те же руки,
Глаза,
Та же черная прядь...
И друзей голоса:
- Как же мог ты ее потерять?
Я тебя не виню,
Я свою не уменьшу вину
И, уменьшив,
тебя не верну.
Самому мне за все отвечать.
А тебя лучше мне
не встречать.
Я о многом сказал
В этот вечер,
когда
Стоязыкою сплетней входила беда
В нашу дверь
И гнала на вокзал,
Верь, не верь -
Я о многом сказал.
Я увидел тебя.
Я увидел рожденье волны,
Я увидел, как солнце восходит, слепя,
В синий мир вышины.
Я увидел дорогу,
которой ушла,
И чинару за домом твоим...
Это мы в тишине под чинарой стоим,
Чуть касаясь ствола.
Это ты!
Это ты улыбаешься мне,
Я шепчу тебе клятвы,
Как шепчут во сне,
Те же руки,
глаза.
Та же черная прядь.
Как же мог я
такую тебя потерять?
Перевод В Зайцева.
http://www.baku.ru