В данном пособии предлагаются варианты перевода крылатых слов и выражений на английский язык и раскрывается этимология этой общеизвестной лексики. Книга помогает устному и письменному переводчику в решении проблем, связанных с авторским преломлением фразеологизма, жанрово-стилистической и прагматической адаптацией текста и адекватностью перевода. Она позволяет обогатить свой вокабуляр студенту языкового вуза, преподавателю перевода, любому, кто хочет слыть начитанным и
образованным человеком.
Вниманию читателей предлагается классический курс русского языка, написанный видными отечественными специалистами в области русского языкознания на основе лекций, прочитанных авторами на протяжении ряда лет в МГУ им. М.В.Ломоносова и педагогических вузах.
Настоящее учебное пособие является второй частью курса (первая часть "Современный русский язык. Лексикология, фонетика, морфология" (3-е изд. --- М.: URSS, 2009) была написана одновременно со второй). В нем авторы в
соответствии с программой педагогических вузов по русскому языку знакомят читателя с основными вопросами русского синтаксиса.
Пособие предназначено для студентов-филологов --- будущих учителей русского языка и литературы, а также для преподавателей и всех, кто изучает русский язык.
Разделы "Введение", "Типы предложений", "Состав предложения" (кроме параграфов 52--55 и 60--65), "Порядок слов", "Типы односоставных предложений", "Неполные предложения" принадлежат Е.М.Галкиной-Федорук.
Автором разделов
"Сложноподчиненные предложения", "Прямая и косвенная речь" и "Пунктуация", а также параграфов 60--65 в разделе "Состав предложения" является К.В.Горшкова.
Разделы "Однородные члены предложения", "Предложения с обособленными членами и оборотами", "Вводные слова", "Обращение", "Сложное предложение", "Сложносочиненные предложения", "Сложное бессоюзное предложение", а также параграфы 52--55 в разделе "Состав предложения" написаны Н.М.Шанским.
Вниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание включает в себя наиболее часто употребляемые в разговорной речи фразы и выражения турецкого языка, что способствует пониманию принципов построения предложений. Книга поможет читателю не только научиться правильно употреблять уже известные ему турецкие слова, но и понять логику турецкого языка, расширить свой словарный запас.
Рекомендуется студентам, начинающим
изучать турецкий язык, а также всем, кто изучает его самостоятельно.
Монография посвящена вопросам изучения и моделирования чтения как психолингвистического процесса с точки зрения современной психолингвистики и общей теории языка. В исследовании выделяются и рассматриваются биологический, психологический и лингвистический аспекты процесса чтения; дается обзор основных подходов к моделированию и описание современных зарубежных моделей чтения для буквенных и иероглифических языков; анализируются текущие проблемы моделирования чтения, на основе
теоретического анализа и психолингвистических экспериментов с носителями русского и китайского языков предлагается универсальная архитектура модели восприятия речи.
Работа рассчитана в первую очередь на интересующихся психолингвистикой студентов и аспирантов филологических факультетов, но может быть полезна и представителям других специальностей, так или иначе связанных с процессами восприятия (распознавания) текстов и с моделированием этих процессов.
Вниманию читателей предлагается фундаментальный курс лекций по истории литературы Древнего Рима, написанный историком и филологом В.И.Модестовым. Настоящее издание включает в себя третью часть курса, посвященную литературе Римской империи после окончания эпохи императора Августа. Первая и вторая части, охватывающие, соответственно, литературу до начала эпохи Августа и литературу времени его правления, выходят одновременно с третьей в нашем издательстве.
Книга предназначена
прежде всего для филологов-классиков, будет также полезна литературоведам, культурологам и историкам.
Код: 173293 Соболевский А.И. Славяно-русская палеография. Изд.стереотип. Серия: Лингвистическое наследие ХХ века
2015. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 136 с.
Цена: 199 руб.
Предлагаемая читателю книга выдающегося русского филолога-слависта А.И.Соболевского (1856--1929) представляет собой первый отечественный учебник палеографии. Его автор впервые использовал в своих исследованиях материал рукописей, датируемых временем после XIV в., и старопечатных книг. Кроме того, он первым перенес акцент с описания отдельных рукописей на анализ особенностей графики в их историческом движении.
Давно ставшая библиографической редкостью, эта книга,
несомненно, будет полезна филологам-славистам, специалистам по палеографии, студентам, изучающим славянские языки, а также всем, кто интересуется письмом древних рукописей.
Код: 187923 Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Изд.стереотип. Серия: Лингвистическое наследие ХХ века
2015. Издательство ЛКИ. Обложка. 624 с.
Цена: 455 руб.
Предлагаемая вниманию читателя книга выдающегося русского филолога академика А.А.Шахматова (1864--1920) представляет собой научное исследование, в котором наряду с постановкой широких теоретических вопросов дается богатейший материал синтаксических конструкций русского литературного языка, а отчасти и русских говоров, сопровождаемый тонким анализом.
Для филологов различных специальностей, преподавателей русского языка, а также всех заинтересованных читателей.
Эта книга посвящена отношению Шекспира к ренессансной философии гуманизма. В ней рассматриваются представление великого драматурга о вселенной, о месте человека в мире, оценка им таких гуманистических занятий, как живопись и музыка, его отношение к юмору и особенности шекспировского остроумия, сочувственное отношение к женщине, универсальный интерес к наукам, знаниям и занятиям, наконец, сама личность поэта. Впервые в истории шекспировской литературы говорится о таких горячо
интересовавших гуманистов темах, как теннис и философия любви.
Книга предназначается не только филологам, но и всем, кто интересуется поэзией и философской интерпретацией творчества величайшего английского поэта.