Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новинки издательской группы URSS (филология, лингвистика)

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 684 RSS
←   Декабрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 6 выпусков (2-3 раза в месяц)


Сайт рассылки: http://www.urss.ru
Открыта: 15-05-2009

Автор
Виктор Романов

Статистика

684 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Новинки издательской группы URSS (филология, лингвистика) от 2013-12-10


URSS.ru - Новинки издательской группы URSS

Новинки издательской группы URSS

Научная и учебная литература

Orders@urss.ru. +7 (499) 724-25-45 доб.1.

 URSS.ru - Логотип издательской группы URSS

Посмотреть все новинки научной и учебной литературы

Уважаемые читатели!

Мы рады сообщить о выходе следующих книг:

Код: 179769
Алимов В.В.
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 160 с. Цена: 179 руб.

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечаниями. В конце пособия приводится список использованной литературы.

Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.

Код: 180330
Гениш Э.
Турецкий язык в упражнениях: 5000 упражнений по грамматике турецкого языка. Пер. с тур. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 440 с. Цена: 379 руб.

Настоящая книга представляет собой учебник по турецкому языку и содержит 140 тем и около 5000 упражнений, которые связаны с основными грамматическими темами. Главная цель данной книги --- помочь студентам преодолеть трудности при изучении турецкого языка. В учебнике представлено 15 видов упражнений, к которым в конце книги даны ответы, что поможет учащимся быстро и эффективно проверить свои знания. Темы взяты из повседневной жизни, что способствует быстрому усвоению материала и расширению лексического запаса.

Книга будет, несомненно, полезна всем, кто совершенствует свой турецкий язык; может быть использована как самоучитель или справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.

Код: 177267
Афанасьева Э.М.
Онтология имени в творчестве русских писателей начала XIX века: Литературное общество "Арзамас", А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов
2013. ЛЕНАНД. Обложка. 264 с. Цена: 285 руб.

В монографии исследуется онтология имени в русской литературе начала XIX века на примере коллективной мифологии первых русских романтиков, вошедших в литературное общество "Арзамас", творчества А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова. В центре внимания три онтологические модели: имянаречение, имявоплощение, имяосмысление, --- реализация которых связана с обрядово-мифологическими и историко-культурными традициями.

Монография адресована специалистам в области истории литературы, филологам, а также всем интересующимся русской словесностью.

Код: 161002
Вольф Е.М.
История португальского языка. Изд.4
Серия: История языков народов Европы
2012. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 264 с. Цена: 269 руб.

Настоящий учебник содержит систематическое изложение истории португальского языка от начала его становления до наших дней по хронологическому принципу. Приводятся сведения по исторической фонетике, грамматике и лексикологии португальского языка. В учебник включены отрывки из текстов разных периодов с необходимыми комментариями, которые дают представление о реализации процессов становления и развития языка в письменных памятниках соответствующей эпохи.

Книга предназначена студентам романо-германских отделений университетов и институтов иностранных языков, а также может быть использована специалистами по романской филологии как источник сведений по проблемам развития португальского языка --- одного из иберо-романских языков.

Код: 170273
Голубева-Монаткина Н.И.
Интертекстуальный очерк истории зарубежной литературы: От Античности до наших дней
2014. ЛЕНАНД. Обложка. 240 с. Цена: 239 руб.

Настоящая книга представляет собой краткий обзор истории зарубежной литературы (VIII в. до н. э.-- ХХ в.), адресованный всем тем, кто не имеет возможности читать фундаментальные литературоведческие работы, на основе которых он создан. Читатель книги получит общее представление о зарубежной литературе с эпохи Античности до наших дней. Среди тех, для кого написан очерк, --- студенты, «проходящие» курс зарубежной литературы за один--два семестра. Многие тексты, извлечения из которых формируют эту работу, принадлежат перу выдающихся отечественных ученых; при ее написании автор также использовал академические литературоведческие издания и фундаментальные учебные пособия, созданные на филологическом факультете МГУ им. М.В.Ломоносова.

Предназначается для студентов и преподавателей гуманитарных вузов, а также широкого круга читателей, желающих ознакомиться с историей зарубежной литературы.

Код: 180342
Мухортов Д.С.
Практика перевода: английский --- русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Переплет. 256 с. Цена: 499 руб.

Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.

Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.

Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.

Код: 178900
Сиротинина О.Б.
Порядок слов в русском языке. Изд.5
Серия: Лингвистическое наследие ХХ века
2014. ЛЕНАНД. Обложка. 176 с. Цена: 199 руб.

В предлагаемой читателям книге рассматриваются три функции порядка слов: грамматическая, коммуникативная и стилистическая. В ходе работы используются методы синтаксического и функционального анализа, статистический и экспериментальный методы. Анализируя роль порядка слов в организации словосочетаний и предложений, автор показывает, что порядок слов в русском языке нельзя считать свободным, при этом общие закономерности порядка слов письменной и устной речи в пределах одного стиля, а также разных стилей письменной речи почти не отличаются. В русском языке с его развитой системой флексий коммуникативная и стилистическая функции порядка слов проявляют себя особенно сильно.

Книга предназначена тем, кто хочет совершенствовать свое умение правильно говорить и грамотно писать на русском языке.

Код: 180086
Стеблин-Каменский М.И.
Древнеисландский язык. Изд.6
Серия: История языков народов Европы
2014. ЛЕНАНД. Обложка. 288 с. Цена: 299 руб.

Вниманию читателей предлагается пособие по древнеисландскому языку, написанное известным отечественным филологом, крупнейшим специалистом по скандинавским языкам и общему языкознанию М.И.Стеблин-Каменским (1903--1981). Книга состоит из теоретической части, в которой даются сведения по фонетике, морфологии, синтаксису и словообразованию древнеисландского языка; текстов для чтения, предваряемых краткими вступительными очерками, а также словаря с необходимыми сведениями грамматического и этимологического характера. Среди текстов представлены две песни из "Старшей Эдды", отрывки из "Младшей Эдды", "Саги о людях с Песчаного берега" и других произведений.

Книга рекомендуется филологам-германистам, историкам языка, студентам старших курсов и аспирантам филологических специальностей.

Код: 180648
Холодковский Н.А.
Комментарий к поэме И.В.Гёте "Фауст". Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 288 с. Цена: 285 руб.

Вниманию читателей предлагается историко-литературное исследование выдающегося отечественного писателя и переводчика Н.А.Холодковского (1858--1921), посвященное анализу бессмертного творения великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте --- трагедии "Фауст". Книга была написана как комментарий к авторскому переводу "Фауста" (за который Н.А.Холодковскому Петербургской академией наук была присуждена премия им. А.С.Пушкина), но в то же время она может рассматриваться как самостоятельное произведение. Автор исследует историческое происхождение и развитие фабулы "Фауста", делает подробный обзор поэмы по отдельным частям и сценам, а также дает ответы на многие вопросы, волновавшие исследователей и критиков "Фауста", в том числе на вопрос о том, составляет ли эта поэма единое художественное целое.

Книга рекомендуется как специалистам --- литературоведам, философам, историкам, так и широкому кругу заинтересованных читателей.

Код: 180645
Гениш Э.
Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (sekIl), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bIlgIsI), орфография (yazim kurallari), знаки препинания (noktalama IsaretlerI): Язык (dil), грамматикa (dil bilgisi), фонетика (ses bilg. Т.1. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 232 с. Получен сигнальный экз.

В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам; в частности, в ней были учтены основные моменты, вызывающие трудности у изучающих турецкий язык. Все разделы грамматики снабжены большим количеством примеров, значительная часть которых имеет перевод на русский язык.

В первый том вошли следующие темы: фонетика, слова, имена существительные, имена прилагательные, местоимения, наречия.

Издание рассчитано в первую очередь на студентов-тюркологов, но будет, несомненно, полезно всем, кто совершенствует свой турецкий язык. Оно также может быть использовано как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.

Код: 175282
Маковский М.М.
Лингвистическая комбинаторика: Опыт топологической стратификации языковых структур. Изд.4
2014. ЛЕНАНД. Обложка. 232 с. Получен сигнальный экз.

В центре внимания предлагаемого исследования --- проблемы онтогенеза слова, рассматриваемого в качестве уникальной комбинаторной единицы, и системные связи слов с точки зрения взаимодействия различных комбинаторных схем, представленных в языке.

На материале индоевропейских и восточных языков исследуются качественные и количественные характеристики и природа связей языковых элементов, т.е. их комбинаторика. Автор делает вывод, что в языке не может быть <чистых> явлений или процессов; любая языковая единица несет в себе следы различных преобразований.

Книга рекомендуется профессиональным лингвистам, преподавателям, аспирантам и студентам языковых вузов.

Всего позиций: 11
В избранное