Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новинки издательской группы URSS (филология, лингвистика)

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 684 RSS
←   Декабрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 6 выпусков (2-3 раза в месяц)


Сайт рассылки: http://www.urss.ru
Открыта: 15-05-2009

Автор
Виктор Романов

Статистика

684 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Новинки издательской группы URSS (филология, лингвистика) от 2013-12-06


URSS.ru - Новинки издательской группы URSS

Новинки издательской группы URSS

Научная и учебная литература

Orders@urss.ru. +7 (499) 724-25-45 доб.1.

 URSS.ru - Логотип издательской группы URSS

Посмотреть все новинки научной и учебной литературы

Уважаемые читатели!

Мы рады сообщить о выходе следующих книг:

Код: 179769
Алимов В.В.
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 160 с. Цена: 179 руб.

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечаниями. В конце пособия приводится список использованной литературы.

Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.

Код: 180159
Тён ван Дейк
Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации. Пер. с англ. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 344 с. Цена: 359 руб.

Книга известного европейского ученого, одного из наиболее ярких представителей критического дискурс-анализа, посвящена описанию дискурсивного характера властных взаимоотношений в современном обществе, их репрезентации в текстах и дискурсах различного вида. Эта книга очень нужна нашему обществу сегодня. Властвовать означает сегодня обладать не столько аппаратом принуждения, сколько возможностью определять текущую ситуацию в обществе, формулируя критерии объективности, непредвзятости, авторитетности, правдивости и истинности. В условиях глобализации, когда информация способна распространяться практически мгновенно и охватывать огромное количество индивидов, основным средством власти является знание, формируемое путем включения субъектов, социальных групп и институтов в исторически обусловленные гетерогенные дискурсивные практики. В такой среде разворачивается на сегодняшний день самая острая борьба за сознание человека.

Критический дискурс-анализ помогает увеличивать научно-интеллектуальную роль в решении острейших проблем современности, и главное, «воспитывает» способности определять, анализировать и критиковать манипулятивные идеологические дискурсы.

Автор обращается к рассмотрению расизма, этнических и расовых стереотипов, предубеждений, предвзятости и иных форм подавления, систематически воспроизводимых на уровне социальных дискурсов: от повседневных разговоров до парламентских дебатов и газетных публикаций. Несмотря на то, что автор работает над достаточно сложными теоретическими проблемами, он излагает результаты своей работы в доступном стиле настолько, чтобы книгу могли читать студенты всех гуманитарных и социальных направлений.

Книга может быть использована в преподавании различных социально-гуманитарных дисциплин, таких как лингвистика, дискурс-анализ, политология, социология, этнология, теория коммуникации и социальная психология. Материал несомненно представляет интерес для широкого круга читателей.

Код: 180330
Гениш Э.
Турецкий язык в упражнениях: 5000 упражнений по грамматике турецкого языка. Пер. с тур. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 440 с. Цена: 379 руб.

Настоящая книга представляет собой учебник по турецкому языку и содержит 140 тем и около 5000 упражнений, которые связаны с основными грамматическими темами. Главная цель данной книги --- помочь студентам преодолеть трудности при изучении турецкого языка. В учебнике представлено 15 видов упражнений, к которым в конце книги даны ответы, что поможет учащимся быстро и эффективно проверить свои знания. Темы взяты из повседневной жизни, что способствует быстрому усвоению материала и расширению лексического запаса.

Книга будет, несомненно, полезна всем, кто совершенствует свой турецкий язык; может быть использована как самоучитель или справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.

Код: 178309
Гак В.Г.
Русский язык в сопоставлении с французским. Изд.7
Серия: Из лингвистического наследия В.Г.Гака
2014. ЛЕНАНД. Обложка. 264 с. Цена: 315 руб.

В настоящем пособии проводится систематическое сопоставление форм русского и французского языков, большое внимание уделяется расхождениям между двумя языками. Книга состоит из четырех разделов: "Грамматические категории", "Грамматические связи", "Структура предложения" и "Структурные особенности диалогической речи". В каждом разделе даются упражнения по анализу фраз, взятых из оригинальной литературы, и упражнения по переводу, а в конце пособия приводятся ключи к ним.

Предназначается для студентов-иностранцев продвинутого этапа обучения.

Код: 166392
Потапова Р.К.
Новые информационные технологии и лингвистика. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Обложка. 368 с. Цена: 369 руб.

Настоящее учебное пособие посвящено современным проблемам использования новых информационных технологий в лингвистике и лингвистическом образовании. С учетом специфики данного аспекта знаний в пособии нашли отражение такие направления, как динамика становления интеллектуальных систем обучения, компьютеризация обучения в гуманитарных областях знаний (включая иностранный язык), назначение, специфика и концепция дистанционного (дистантного) обучения, гипертекст в лингвистике, новые информационные технологии и лингводидактика, автоматизированные обучающие системы. Дополнительно приведены примеры языковой специфики общения на базе Интернета.

Книга предназначена студентам, аспирантам и докторантам, специализирующимся в области теоретической и прикладной лингвистики по направлению "Лингвистика и новые информационные технологии", а также всем, кто интересуется проблемами взаимодействия между лингвистическими знаниями и новыми информационными технологиями.

Код: 170273
Голубева-Монаткина Н.И.
Интертекстуальный очерк истории зарубежной литературы: От Античности до наших дней
2014. ЛЕНАНД. Обложка. 240 с. Цена: 239 руб.

Настоящая книга представляет собой краткий обзор истории зарубежной литературы (VIII в. до н. э.-- ХХ в.), адресованный всем тем, кто не имеет возможности читать фундаментальные литературоведческие работы, на основе которых он создан. Читатель книги получит общее представление о зарубежной литературе с эпохи Античности до наших дней. Среди тех, для кого написан очерк, --- студенты, «проходящие» курс зарубежной литературы за один--два семестра. Многие тексты, извлечения из которых формируют эту работу, принадлежат перу выдающихся отечественных ученых; при ее написании автор также использовал академические литературоведческие издания и фундаментальные учебные пособия, созданные на филологическом факультете МГУ им. М.В.Ломоносова.

Предназначается для студентов и преподавателей гуманитарных вузов, а также широкого круга читателей, желающих ознакомиться с историей зарубежной литературы.

Код: 180342
Мухортов Д.С.
Практика перевода: английский --- русский: Учебное пособие по теории и практике перевода. Изд.стереотип.
2014. Книжный дом "ЛИБРОКОМ". Переплет. 256 с. Цена: 499 руб.

Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью.

Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода.

Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.

Код: 175648
Никитина С.Е.
Устная народная культура и языковое сознание. Изд.2
2014. ЛЕНАНД. Обложка. 192 с. Цена: 239 руб.

Монография посвящена проблеме описания языкового сознания на материале устных традиционных текстов русской народной культуры, главным образом старообрядческой. Рассматривается понятие языковой личности, народной филологии. Предлагается модель тезаурусного описания языка народной поэзии, включающая более тридцати семантических отношений. Описан фрагмент ценностной картины мира духовного стиха. Приложение содержит образцы полевых записей.

Для специалистов — языковедов, этнографов и фольклористов.

The book is devoted to the description of linguistic consciousness based on the material of oral traditional texts of Russian folk culture, mainly Old Believers' one. The notions of linguistic personality and the folk philology are considered. The model of thesaurus description of folk poetry language is suggested. It contains more than 30 semantic relations. The fragment of value oriented world picture of spiritual verses is described. The appendix contains examples of field data.

Код: 177267
Афанасьева Э.М.
Онтология имени в творчестве русских писателей начала XIX века: Литературное общество "Арзамас", А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов
2013. ЛЕНАНД. Обложка. 264 с. Получен сигнальный экз.

В монографии исследуется онтология имени в русской литературе начала XIX века на примере коллективной мифологии первых русских романтиков, вошедших в литературное общество "Арзамас", творчества А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова. В центре внимания три онтологические модели: имянаречение, имявоплощение, имяосмысление, --- реализация которых связана с обрядово-мифологическими и историко-культурными традициями.

Монография адресована специалистам в области истории литературы, филологам, а также всем интересующимся русской словесностью.

Всего позиций: 9
В избранное