Новинки издательской группы URSS

Предлагаемый вниманию читателя лингвострановедческий словарь не имеет аналогов в отечественной лексикографии. В нем описываются жесты и мимика, употребляемые в речи русских людей для выражения того или иного значения. Каждая словарная статья включает описание жеста, его характеристику, словесные формулы, выражающие данный жест в письменной речи, примеры из литературы или запись разговора. Во многих статьях в качестве иллюстраций приведены фотографии.

Словарь предназначен для тех, кто изучает и преподает русский язык как иностранный, для переводчиков, а также для всех, кому интересны особенности невербального общения.

Akнshina Alla Alexбndrovna, Kano Hiroko, Akнshina Tatiana Ievguйnievna.

Gestos y mнmica en el lenguaje ruso: Diccionario lingьнstico-cultural (en ruso). Segunda ediciуn, aumentada

El diccionario lingьнstico-cultural que se ofrece a la atenciуn del lector no tiene anбlogos en la lexicografнa rusa. En este diccionario se describen los gestos y la mнmica empleados por los rusohablantes para expresar uno u otro significado. Cada artнculo del diccionario contiene una descripciуn del gesto, sus caracterнsticas, las fуrmulas verbales que sustituyen el gesto dado en el lenguaje escrito, asн como ejemplos tomados de la literatura rusa o de conversaciones. En muchos artнculos se incluyen fotografнas como ilustraciуn.

Este diccionario se recomienda a todo el que estudia o enseсa el ruso como idioma extranjero, a traductores y a toda persona interesada en las particularidades de la comunicaciуn no verbal.

Пособие содержит практический тест английского языка, позволяющий оценить достижения в трех видах речевой деятельности: аудировании, чтении и грамматике. В тесте проверяются базовые коммуникативные умения и знания, полученные учениками за время обучения в школе, и потому он может служить показательным примером ЕГЭ по английскому языку. Нормирование, проведенное в процессе создания теста на разных группах учащихся, дает возможность проверить готовность абитуриентов к поступлению в вуз. В доступной форме очерчивается круг трудностей, которые подстерегают создателей языковых тестов. В заключение дается краткий комментарий к лексико-грамматическим заданиям теста. Благодаря ему учащиеся смогут определить характер допущенных ими ошибок, а преподавателям он поможет лучше подготовить учеников к процедуре тестирования.

Предназначено для школьников старших классов, поступающих в высшие учебные заведения, а также школьных учителей и преподавателей вузов.

В настоящей книге рассматривается один из интереснейших вопросов лингвистики --- вопрос о формах существования языка и способах его использования. Разрабатывая понятие языковой личности, автор показывает, что оно является системообразующим для описания национального языка и на его основе оказывается возможным достичь нового синтеза знаний о русском языке, преломленном через структуру русской языковой личности.

Рекомендуется специалистам --- филологам и психологам, преподавателям, студентам и аспирантам гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется русским языком и вопросами развития личности.

Noam Chomsky. A chapter in the history of rationalist thought

В настоящей книге выдающийся американский лингвист Ноам Хомский попытался проследить в трудах языковедов и философов прошлого идеи, сходные с положениями разработанной им теории трансформационной порождающей грамматики. С этой целью он обратился к лингвофилософской рационалистической традиции XVII--XVIII вв., незаслуженно, по его мнению, забытой. Обильно цитируя сочинения Р.Декарта и Ж.де Кордемуа, Дж.Хэрриса и Р.Кедворта, братьев Шлегелей и В.фон Гумбольдта, а также других мыслителей Франции, Германии и Англии, Хомский создает целостное представление о главных особенностях рационалистического подхода к языку, основы которого были заложены еще в античности.

Знаменитый труд Хомского был переведен на многие языки и вызвал в свое время бурную полемику в научной печати; его русский перевод, несомненно, будет воспринят с интересом лингвистами, психологами, философами, культурологами, историками науки и представителями других гуманитарных профессий.

В монографии крупного отечественного языковеда Е.С.Кубряковой дан подробный анализ возникновения частей речи в свете теории номинации, рассмотрена их классификация по осуществляемым номинативным функциям, подробно описаны особенности номинативных функций существительных и глаголов. Характеризуются первичные и вторичные значения частей речи. Раскрывается связь между именем и деятельностью человека.

Рекомендуется филологам всех специальностей, философам, психологам, а также всем, кого интересуют теоретические проблемы языка.

Настоящая книга представляет собой лингвистическое исследование, посвященное формам существования русского языка за рубежом (в частности, во Франции, Канаде, США). В нем изучался язык русских эмигрантов, общение в среде зарубежных молокан, старообрядцев, духоборов. Книга включает главу о языке эмигрантской художественной литературы. Завершают работу главы о выдающемся представителе русской культуры С.М.Волконском и современном филологе, редакторе журнала "Вестник русского христианского движения" Н.А.Струве.

Книга будет интересна лингвистам, студентам филологических специальностей, а также широкому кругу читателей, неравнодушных к судьбе русского языка за рубежом.

The book is devoted to the language of Russian emigrants. Tapes made by the participants of the project in France, Canada, USA are used. Colloquial speech of emigrants is studied on different language levels. The book contains also investigation of the attitude of Russian emigrants to the Russian language, religious language of molokans and old-believers (states of California and Oregon), language of literature of the Russian emigrants (linguistic appraisals, language of the revolutionary epoch portrayed by Russian emigre authors, metaphors and comparisons and other subjects). The book includes articles concerning two eminent Russian emigre representatives of different generations --- S.M.Volkonsky (first generation) and N.A.Struve, philologist and editor of the magazine named "Russian Orthodox Movement Bulletin'' (contemporary generation).

Книга известного филолога-япониста Н.А.Сыромятникова посвящена становлению новояпонского языка --- живого разговорного языка нового и новейшего времени, сложившегося к концу XVI в. в качестве общеяпонской разговорной и частично литературной нормы. Автор, используя аутентичные тексты японских литературных памятников, дает общую картину системы языка в целом, излагая также вопросы, специально исследованные другими лингвистами, в том числе японскими.

Рекомендуется лингвистам, историкам языка, преподавателям, студентам и аспирантам факультетов иностранных языков, а также всем, кто изучает японский язык самостоятельно.

В предлагаемой читателю книге крупного отечественного языковеда, академика Н.М.Шанского, впервые опубликованной в 1968 г., содержится изложение важнейших теоретических вопросов языкознания, формулируются принципы словообразовательного анализа и определяются его особые задачи в отличие от морфемного и этимологического анализа. Автор рассматривает общие вопросы, связанные с изучением слова как структурного целого, описывает морфемный состав слов в русском языке, определяет словообразовательные понятия. Большое внимание в книге уделяется характеристике различных исторических изменений в морфологической структуре слова, дается суммарный обзор основных способов русской деривации. В качестве приложения в издании помещены статьи "Деривация слов и фразеологических оборотов" и "Аффиксоиды в словообразовательной системе современного русского литературного языка", дополняющие общую картину русского словообразования.

Рекомендуется филологам различных специальностей, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем интересующимся проблемами словообразования и судьбами слов в русском языке.

Краткий очерк финикийского языка содержит описание древнего, ныне мертвого языка, принадлежащего к ханаанской группе северо-западных семитских языков. Основным источником, позволяющим изучать этот язык, являются надписи финикийских общин, наиболее древние из которых датируются второй половиной II тысячелетия до н.э. В книге приводятся образцы финикийских текстов, словарь к ним и библиография.

Составленное в форме хрестоматии исследование периода Хэйан (794-1185), который по праву считается временем становления самобытной национальной культуры. Основано на переводах текстов, являющихся образцами как деловой документации, так и изящной словесности. Снабжено богатым справочным аппаратом.

Эта книга - субъективный взгляд иностранки, германиста и теолога, проведшего в Швейцарии девять месяцев. Здесь множество героев: Герхард Майер, Силья Вальтер, Петер фон Матт, Томас Хюрлиман, а также Отто Ф.Вальтер, Адольф Мушг, Петер Биксель и Урс Йегги. Некоторые из них - аутсайдеры от литературы, сознательно выбравшие для жизни замкнутое пространство. Другие - всегда стоящие в центре. Все они ведут диалог: иногда друг с другом, иногда с теми, кого уже нет, то среди шума Золотурнских литературных дней, то в тишине у края могилы. Эта книга - попытка запечатлеть острова, медленно уходящие под воду, различить в несвязном шуме голосов связующие нити.

Исследование посвящено рукописным сборникам, в состав которых входит "История о князя великого московского делех". Они получили распространение в России в конце XVII в. И вызвали оживленный интерес читателей. Автор использует методы кодикологии и текстологии и на основе 85 ранее известных и нововведенных в научный оборот списков создает новую концепцию рукописной традиции, реконструирует первоначальный текст Сборника Курбского, описывает историю бытования дошедших до наших дней и несохранившихся списков, их читательские круги и общественный резонанс в конце XVII - начале XIX в., археографические проекты и издания сочинений князя А.М. Курбского, дискуссии XIX - XX вв. о подлинности и историческом значении этих сочинений.

Книга рассчитана на историков, филологов, книговедов и читателей, интересующихся историей российской книжной культуры.

Книга о пронизывающих всю русскую литературу религиозно-философских мотивах принадлежит перу выдающегося отечественного мыслителя Владимира Ильина. Будучи принципиальным и непримиримым противником Октябрьской революции, автор вынужден был еще в 1919 году эмигрировать за пределы России и с тех пор вел активную творческую и общественную жизнь в Берлине и Париже.

На примере творчества всемирно известных русских прозаиков и поэтов автор прослеживает становление и эволюцию мира общеевропейских нравственно-религиозных ценностей, нашедших своеобразное отражение в эсхатологической проблематике русской литературы.

Для всякого знатока и любителя отечественной словесности издание книги В.Н.Ильина станет событием, важность которого невозможно переоценить.

В монографии обсуждаются актуальные проблемы лингвокультурологии и теории дискурса. Рассматриваются перспективы развития теории лингвокультурных концептов (этноспецифические, институциональные, архетипические и др. концепты), обосновывается теория лингвокультурных типажей, предлагаются новые направления изучения дискурса - моделирование дискурсивной перформативности, тональности и стратагемности.

Адресуется филологам и широкому кругу исследователей, разрабатывающих основы интегральной науки о человеке.

Относительный "вес" сегментных и просодических исследований в мировой фонетике заметно меняется в пользу последних. До недавнего времени просодия рассматривалась как некоторое не очень значительное дополнение к сегментной фонетической системе. Просодия слова сводилась обычно к ударению, просодия фразы - к ограниченному числу (в пределах 10) интонационных конструкций.

Цель настоящей книги состоит в том, чтобы изменить представление о просодической структуре русской речи в сторону увеличения как инвентаря используемых средств, так и пространства реально наблюдаемых комбинаций. Эта цель отвечает современной ситуации в области просодической фонетики. Компьютер обнаруживает огромное разнообразие просодических структур, которое отражает комбинаторное многообразие исходных компонентов.

Богатству просодических характеристик соответствует разнообразие их функций. Просодия символична по природе: значения каждого просодического признака выражают те или иные категориальные оппозиции, причем, как правило, весьма абстрактные. Поэтому изучение просодии открывает новые перспективы в понимании базовой категориальной сети, на которой основаны интерпретация мира и речевое взаимодействие.

Функциональная ориентация при исследовании просодии позволяет увидеть не только символический характер интонации, но и обусловленность некоторых просодических характеристик словесного уровня. Это позволяет лучше понять форму русского стиха: модальное и эмоциональное содержание стихотворения нередко символизируется просодией входящих в него слов.

В книге рассматриваются активные процессы, характеризующие развитие языка современной русской художественной литературы (сегментация и пересегментация слова, контаминация, дефисные комплексы-сращения и др.). Для анализа привлекаются тексты современной поэзии, прозы и драмы. В книге представлен обширный фактический материал, отражающий новые тенденции развития современной русской речи.

Книга предназначена для преподавателей русского языка и литературы, аспирантов, студентов филологических факультетов.

Небольшая научно-популярная работа известного историка М.Д.Приселкова увидела свет в 1923 году. Благодаря этой книге, по словам самого автора, "…мы можем довольно отчетливо и ярко представить себе литературный облик Нестора, оценить его талант и в его оригинальном творчестве, и в мастерстве выражения тех течений русской общественной мысли конца XI - начала XII века, которые сложились и окрепли в национальное сознание в стенах Печерского монастыря и позже легли, как основа, в историю нашей умственной жизни и нашей литературы до самой середины XV века".

В пособии излагаются основы курса Введение в германское языкознание в виде таблиц и схем. Каждый вопрос занимает, как правило, не более одной страницы, что способствует быстрому нахождению соответствующей информации. Поиск информации облегчает прилагающийся предметный указатель, который позволит использовать пособие в качестве справочника по основным вопросам германского языкознания и смежных с ним дисциплин, одновременно являясь перечнем основной англоязычной лексики и терминологии курса. Приводятся схемы и карты, иллюстрирующие географическое расположение исторических стран и регионов эпохи Великого переселения народов и времен викингов, истоки возникновения германских языков, местонахождение современных англоязычных стран. Излагаются истоки возникновения письменности и основных алфавитов, используемых древними германцами, названия, значения и интерпретация рун, правила чтения латинского, готского, древнеанглийского и древневерхненемецкого языков. Прилагаются сравнительные таблицы современной лексики на английском, немецком, нидерландском, датском, шведском и норвежском языках.

Целью данного пособия является повышение уровня владения английским языком и развитие коммуникативных способностей студентов-экономистов в объеме, необходимом для работы с литературой по специальности, а также устного и письменного общения в сфере международной экономической деятельности.

Пособие состоит из 10 разделов, каждый из которых имеет учебный текст, систему упражнений.

Для студентов экономических специальностей, специалистов международной экономической деятельности и ведения переговоров.

Учебное пособие по практической грамматике английского языка “Английское прилагательное: окунись в мир разнообразия” содержит развернутый и четко структурированный материал, посвященный семантическим, грамматическим и функциональным характеристикам прилагательного. Широкий спектр практических заданий (от языковых – к речевым) направлен на отработку навыков грамматически правильного употребления английского прилагательного в речи и повышение общего уровня коммуникативной компетенции учащихся. В пособии представлен обширный корпус лексических единиц – прилагательных.

В книгу вошли статьи по историографии значительнейших произведений древнерусской словесности: "Слова о Законе и Благодати", "Чтения" и "Сказания" о святых Борисе и Глебе, "Жития Феодосия Печерского", "Слова о полку Игореве", "Летописца Даниила Галицкого", "Слова о погибели Русской земли", "Повести о житии Александра Невского". Ответить на вопросы о времени и месте их написания, значит приблизиться к раскрытию авторского замысла. Поэтому в статьях вопросы историографии тесно связаны с интерпретацией древнерусских творений.

Представленные здесь очерки прежде были опубликованы в различных научных журналах и коллективных сборниках, ставших практически недоступными, а многие выводы, приведенные в них, уже вошли в научный оборот. Некоторые положения вызвали научную дискуссию и потребовали нового к ним обращения и ответа оппонентам.

Книга адресована как специалистам-медиевистам, так и студентам, аспирантам и всем интересующимся проблемами древнерусской словесности.

Книга посвящена ранним стихам Осипа Мандельштама, включая первое и второе издания "Камня". Большое внимание уделено проблеме датировки стихов, метрике поэта, композиции первой книги, дается анализ отдельных произведений.