Новинки издательской группы URSS

Предлагаемая читателям книга посвящена собственным именам космических объектов --- от Млечного Пути и созвездий до астероидов и спутников планет. Космические названия --- не просто знаки для различения астрономических объектов, но голос истории, свидетельства минувшего, дающие нам представление о том, как в древности понимали небесные тела, о старинных космогонических концепциях и о практическом использовании звездного неба для ориентации во времени и пространстве. Широко, своеобразно и красочно они отразили многие этапы научного познания Вселенной. Автор книги, профессиональный языковед, основное внимание уделяет лингвистическому анализу собственных имен космических тел.

Рекомендуется этимологам-русистам, лексикологам, лексикографам, историкам языка, астрономам, а также всем, кого интересуют космические названия, возникшие задолго до первого полета человека в космос.

Главная цель настоящего издания --- развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга "Бытие" Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Следующая книга "Исход" рассматривается во второй части пособия (М.: URSS, 2010).

Одной из важнейших задач данной книги является привитие интереса к чтению Библии --- наиболее значимого литературного памятника всех времен. Для изучающих испанский язык умение вдумчиво читать и точно понимать смысл библейского текста играет особую роль, поскольку испанский язык и культура в силу целого ряда исторических причин органично впитали в себя огромное количество библейских цитат и аллюзий. Знание этого культурного богатства абсолютно необходимо не только педагогу, переводчику или исследователю, но и любому современному образованному человеку. Все упражнения в книге построены таким образом, чтобы не только дать учащимся возможность познакомиться с библейской лексикой и реалиями, но и научить вдумчиво читать текст Ветхого Завета, хорошо понимать смысл библейских слов и выражений, уметь точно цитировать библейский текст, а также быстро находить эквиваленты цитатам из Библии в процессе перевода.

Данная книга является первым опытом подобного издания и может быть использована как в учебном процессе, так и для самообразования.

Издание предназначено для студентов филологических факультетов университетов, преподавателей, переводчиков испанского языка, а также для всех, кто интересуется испанским языком и испанской культурой.

Главная цель настоящего издания --- развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга "Исход" Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Книга "Бытие" рассматривается в первой части пособия (М.: URSS, 2010).

Одной из важнейших задач данной книги является привитие интереса к чтению Библии --- наиболее значимого литературного памятника всех времен. Для изучающих испанский язык умение вдумчиво читать и точно понимать смысл библейского текста играет особую роль, поскольку испанский язык и культура в силу целого ряда исторических причин органично впитали в себя огромное количество библейских цитат и аллюзий. Знание этого культурного богатства абсолютно необходимо не только педагогу, переводчику или исследователю, но и любому современному образованному человеку. Все упражнения в книге построены таким образом, чтобы не только дать учащимся возможность познакомиться с библейской лексикой и реалиями, но и научить вдумчиво читать текст Ветхого Завета, хорошо понимать смысл библейских слов и выражений, уметь точно цитировать библейский текст, а также быстро находить эквиваленты цитатам из Библии в процессе перевода.

Данная книга является первым опытом подобного издания и может быть использовано как в учебном процессе, так и для самообразования.

Издание предназначено для студентов филологических факультетов университетов, преподавателей, переводчиков испанского языка, а также для всех, кто интересуется испанским языком и испанской культурой.

В книге выдающегося русского философа А.Ф.Лосева предлагаются основы учения о грамматических структурах и моделях, при этом под языковой моделью автор понимает упорядоченную последовательность тех или иных языковых элементов. Используя понятия и наблюдения традиционной лингвистики, привлекая элементарные факты описательной грамматики естественных языков, автор выходит за пределы лингвистики и обращается к математическим методам и понятиям. Работа отличается оригинальностью подхода, безукоризненностью аргументации, широким диапазоном языковых примеров и доступностью изложения.

Книга будет интересна филологам, философам, математикам-прикладникам и широкому кругу читателей.

Предлагаемая читателю книга известного отечественного языковеда Л.Л.Буланина представляет собой опыт описания фонетики русского языка в свете общелингвистических и фонетических идей школы академика Л.В.Щербы. Автор уделяет внимание сути расхождений в понимании фонемы между щербовской (ленинградской) и московской фонетическими школами. Книга содержит множество терминологических пояснений; после каждой главы дается список литературы по рассматриваемым вопросам.

Рекомендуется студентам-русистам, студентам других филологических специальностей, а также всем, кого интересует звуковая сторона языка.

В предлагаемую читателю книгу вошли статьи крупного отечественного лингвиста Т.Г.Винокур (1924--1992), посвященные проблемам стилистики. В совокупности эти работы дают полное представление о том, чем должна заниматься современная стилистика. Предметом стилистики являются экспрессивные средства, рассматриваемые с точки зрения механизма их образования, сферы их употребления и принципов отбора. В книге рассматривается социально-психологический аспект стилистики, дается описание различных типов стилистических словарей, анализируются стилистические функции в разных художественных контекстах.

Рекомендуется филологам всех специальностей, журналистам, психологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами стилистики.

Вниманию читателей предлагается третье издание работы известного книговеда и филолога В.А.Истрина, написанной им к 1100-летнему юбилею славянской письменности и впервые вышедшей в 1963 г. Книга знакомит читателя с полной драматических событий историей жизни и деятельности создателей славянской азбуки, великих славянских просветителей братьев Константина Философа (Кирилла) и Мефодия. Наряду с этим дается сравнительная характеристика и прослеживается последующая судьба двух древнейших славянских азбук --- кириллицы и глаголицы, рассматриваются пока еще не решенные наукой до конца вопросы о докирилловской славянской письменности.

Книга рекомендуется филологам-славистам, историкам языка, а также всем, кто интересуется историей становления славянской письменности.

Предлагаемая читателю книга отечественного языковеда Э.М.Медниковой (1920--1988) посвящена семантическому анализу слов. В ней намечаются пути лексикографического описания слова, рассматриваются лексицентрический и текстоцентрический подходы к изучению значения. Первый подход признает семантическую автономность слова; приверженцы второго считают, что слово приобретает значение только в соединении с другими словами. Отдельные главы посвящены описанию слова как единицы языка и слова как единицы речи. Теоретические положения книги раскрываются на материале современного английского языка.

Рекомендуется филологам различных специальностей, логикам, студентам и аспирантам филологических факультетов.

В настоящей книге рассмотрены категориальный статус и сфера действия приёмов эвфемизации, уточнено соотношение эвфемии с целым рядом смежных понятий (такими, как псевдоэвфемия, криптолалия, эзопов язык,

дезинформация, образная выразительность и др.), что дало возможность произвести более полную функционально-тематическую классификацию эвфемизмов, выявить и систематизировать приёмы их образования. Предложено решение теоретических вопросов, связанных с лексикографическим описанием эвфемизмов, освещена роль последних в развитии лексической системы языка.

Книга адресуется широкому кругу филологов - преподавателям вузов, учителям-словесникам, аспирантам, студентам; всем, кто интересуется проблемами стилистики, литературоведения, риторики и культуры речи.

Во втором, дополненном издании книги рассматриваются проблемы исторического словообразования, исторической семасиологии и исторической морфемики в аспекте динамики процессов и отношений в развитии словообразовательной системы русского языка. С этой позиции исследуются явления словообразовательной синонимии, антонимии и омонимии и их взаимодействие в ходе исторического развития языка. Особое внимание обращено на историко-стилистический аспект словообразования.

Книга предназначена для специалистов-филологов, а также для широкого круга читателей, интересующихся историческими судьбами русского языка.

Работа представляет собой опыт функционально-семантического описания акцентного выделения слова в коммуникативном синтаксисе и лингвистике текста. Подробно анализируются просодические и содержательные категории. Специально анализируются типы и функции так называемых "акцентирующих частиц" на фоне общесодержательных категорий высказываний. Исследуется модель акцентных выделений в связном устном тексте.

Книга адресована специалистам-языковедам, аспирантам и студентам филологических вузов.

Настоящая книга включает избранные грамматические труды известного отечественного филолога Н.С.Поспелова (1890--1984), первое ее издание было приурочено к 100-летию со дня рождения ученого. В статьях сборника излагаются ключевые положения грамматических концепций автора в области теории частей речи, грамматической категории времени, сложного синтаксического целого, сложного предложения, оказавших большое влияние на развитие лингвистической мысли и получивших широкое признание в советской и зарубежной русистике. Две последние статьи посвящены анализу синтаксического строя стихотворной речи романа А.С.Пушкина "Евгений Онегин".

Для широкого круга филологов --- научных работников, преподавателей, аспирантов, студентов.

Pospelov N. S.

Reflections on Russian Grammar: Selected Works

The present publication of the selected grammar works of the well-known Soviet philologist N. S. Pospelov (1890--1984) has been timed to his birth centenary. The collected articles expound the main pointes of Pospelov's grammatical conceptions concerning the parts-of-speech theory, the category of tenses and the complex syntactical whole. These ideas have influenced to a considerable extent the development of linguistic thought in the domain of Russian philology and therefore have won due acknowledgement both with Soviet and foreign linguists. The two last articles are dedicated to the analysis of the syntactic structure of metrical speech in Pushkin's poem "Eugene Onegin".

The collection is addressed to a wide circle of philologists --- comprising linguists, instructors and professors, postgraduates and students.

В книге излагаются основные положения теории Фердинанда де Соссюра, выдающегося швейцарского лингвиста и одного из основоположников современного языкознания, с учетом новейших публикаций его работ, а также трудов, посвященных их анализу. Автором предлагается решение ряда вопросов, возникающих при рассмотрении этой теории в условиях современности.

Рекомендуется филологам всех специальностей, студентам и аспирантам филологических факультетов.

Книга крупнейшего отечественного филолога Н. М. Шанского (1922--2005) является первым монографическим исследованием устойчивых единиц русского языка, во многом определившим развитие соответствующей отрасли языкознания в нашей стране. Предлагаемая читателю книга воспроизводит текст второго издания, вышедшего в 1969 г. В монографии представлен краткий очерк формирования фразеологии как лингвистической дисциплины, описывается история фразеологической лексикографии. В соответствии со своей концепцией автор рассматривает фразеологические обороты с точки зрения их лингвистической сущности, семантической слитности, лексической структуры, стилистических свойств и происхождения.

Рекомендуется филологам всех специальностей, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами русской фразеологии.

Настоящая книга представляет собой лингвистическое исследование, посвященное формам существования русского языка за рубежом (в частности, во Франции, Канаде, США). В нем изучался язык русских эмигрантов, общение в среде зарубежных молокан, старообрядцев, духоборов. Книга включает главу о языке эмигрантской художественной литературы. Завершают работу главы о выдающемся представителе русской культуры С.М.Волконском и современном филологе, редакторе журнала "Вестник русского христианского движения" Н.А.Струве.

Книга будет интересна лингвистам, студентам филологических специальностей, а также широкому кругу читателей, неравнодушных к судьбе русского языка за рубежом.

The book is devoted to the language of Russian emigrants. Tapes made by the participants of the project in France, Canada, USA are used. Colloquial speech of emigrants is studied on different language levels. The book contains also investigation of the attitude of Russian emigrants to the Russian language, religious language of molokans and old-believers (states of California and Oregon), language of literature of the Russian emigrants (linguistic appraisals, language of the revolutionary epoch portrayed by Russian emigre authors, metaphors and comparisons and other subjects). The book includes articles concerning two eminent Russian emigre representatives of different generations --- S.M.Volkonsky (first generation) and N.A.Struve, philologist and editor of the magazine named "Russian Orthodox Movement Bulletin'' (contemporary generation).

Настоящее пособие призвано помочь студентам в усвоении наиболее распространенных и сложных явлений французского правописания и, в целом, в овладении навыками грамотной письменной речи на французском языке. Орфографические явления преподносятся в пособии в тесной связи с лексическими, морфологическими, фонетическими особенностями французского языка. Тематический принцип построения пособия позволяет легко интегрировать его в учебный процесс параллельно с основным учебником. Многочисленные упражнения пособия могут использоваться на различных этапах обучения, в том числе на старших курсах для повторения и контроля усвоения изученных ранее тем.

Пособие предназначено для студентов языковых вузов, будет полезно преподавателям, а также всем изучающим французский язык.

Noam Chomsky. A chapter in the history of rationalist thought

В настоящей книге выдающийся американский лингвист Ноам Хомский попытался проследить в трудах языковедов и философов прошлого идеи, сходные с положениями разработанной им теории трансформационной порождающей грамматики. С этой целью он обратился к лингвофилософской рационалистической традиции XVII--XVIII вв., незаслуженно, по его мнению, забытой. Обильно цитируя сочинения Р.Декарта и Ж.де Кордемуа, Дж.Хэрриса и Р.Кедворта, братьев Шлегелей и В.фон Гумбольдта, а также других мыслителей Франции, Германии и Англии, Хомский создает целостное представление о главных особенностях рационалистического подхода к языку, основы которого были заложены еще в античности.

Знаменитый труд Хомского был переведен на многие языки и вызвал в свое время бурную полемику в научной печати; его русский перевод, несомненно, будет воспринят с интересом лингвистами, психологами, философами, культурологами, историками науки и представителями других гуманитарных профессий.

В предлагаемой читателю книге крупного отечественного языковеда, академика Н.М.Шанского, впервые опубликованной в 1968 г., содержится изложение важнейших теоретических вопросов языкознания, формулируются принципы словообразовательного анализа и определяются его особые задачи в отличие от морфемного и этимологического анализа. Автор рассматривает общие вопросы, связанные с изучением слова как структурного целого, описывает морфемный состав слов в русском языке, определяет словообразовательные понятия. Большое внимание в книге уделяется характеристике различных исторических изменений в морфологической структуре слова, дается суммарный обзор основных способов русской деривации. В качестве приложения в издании помещены статьи "Деривация слов и фразеологических оборотов" и "Аффиксоиды в словообразовательной системе современного русского литературного языка", дополняющие общую картину русского словообразования.

Рекомендуется филологам различных специальностей, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем интересующимся проблемами словообразования и судьбами слов в русском языке.

Сказки, присказки, песни, скороговорки, загадки, предания, притчи, пословицы, прибаутки, собранные на русском Севере.