Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно. Фолкнер, Уильям. Притча.


«Иные гордятся каждой написанной книгой, я — любою прочитанной".

                                    Хорхе Луис Борхес

 

Фолкнер, Уильям. Притча.  

Азбука, 2002

 

Фото писателя. 

 

Жанр. Роман, написан в 1953 году, 960 с.


 

Слово «притча» имеет несколько толкований. На мой взгляд, в случае романа, больше подходит вот это «О том, кто (что) становится предметом общих разговоров».

Сюжет. 1918 год, Франция, первая мировая война.

Автор придумывает и разрабатывает способ окончания войны по инициативе солдат. Целый французский полк в составе дивизии после артподготовки не пошёл в атаку. Немцы воспользовались этой паузой и тоже прекратили действия. Создалась ситуация, которая должна была привести к миру. Командир дивизии требует расстрела всего полка (3000 чел.)

Спасти полк могло только возобновление войны: в этом парадоксе была их трагедия: взбунтовавшийся полк остановил войну; он спас Францию (Францию? Англию тоже, весь Запад, потому что, видимо, ничто другое не могло остановить немцев после прорыва фронта под Амьеном в марте), и в награду за это его ждала смерть;

 И далее Фолкнер рассказывает, как к этому обстоятельству отнеслись солдаты на фронте, мирные жители, генералитет. Кто был зачинщиком и организатором саботажа, и даже о некоторых персонажах, которые к этому событию не имели никакого отношения.

Впечатление. С большим трудом пробирался через многостраничные монологи, которыми изобилует роман. Как всегда у Фолкнера, с начала мало что понимаешь в событиях. Постепенно углубляясь в текст, стараясь не потерять нить повествования, начинаешь понимать, кто есть кто и как они между собой связаны.

Признаюсь честно, что некоторые события так и остались для меня непонятными (их мотивация), а другие я не понял, для чего они введены (трёхногая лошадь, сбор страховок с солдат, дама с пожилым негром в автомобиле и финальный визит изуродованного солдата и мужика в шляпе с пером в дом расстрелянного заговорщика).

Очень богата ирония судьбы, которая стала жирной кляксой на всех событиях притчи и привела меня в восторг — это как Фолкнер свёл всё к тому, что расстрелянный предатель и зачинщик саботажа в итоге был похоронен как герой в могиле неизвестного солдата.

Кто любит Фолкнера, прочитайте этот роман.

…нам нужно лишь сказать: "Хватит", - нам, даже не сержантам и капралам, а нам, немцам, солдатам из колоний и всем прочим иностранцам, что сидят здесь в грязи, сказать всем вместе: "Хватит". Пусть больше не будет убитых, искалеченных и пропавших без вести - это так просто и ясно, что даже человек, полный зла, греха и безрассудства, может на сей раз понять и поверить.

Война - это эпизод, кризис, горячка, назначение которой избавить тело от горячки. Таким образом, назначение войны - покончить с войной. Мы знаем это уже шесть тысяч лет. Все дело в том, что шесть тысяч лет мы не знали, как это сделать: Шесть тысяч лет мы ошибочно полагали, что единственный способ остановить войну - собрать больше полков и батальонов, чем противник, делающий то же самое, и сталкивать их друг с другом, пока участь одной из сторон не будет решена, когда ей станет нечем воевать, другая сможет прекратить бойню. И были неправы, потому что вчера утром один-единственный французский полк, просто отказавшись идти в атаку, остановил всех нас.

…полк взбунтовался не по общему замыслу и согласию, а был подговорен, подбит, соблазнен на бунт одним отделением из двенадцати солдат и их капралом; что все три тысячи человек были совращены на преступление, караемое смертью, и подведены под расстрел тринадцатью людьми, четверо из которых, в том числе и главарь-капрал, не были французами по рождению, а трое не были даже французскими гражданами.

…вся эта громадная, долгая, сложная хроника в конце концов свелась к нелепой атаке одним полком какого-то нелепого, слишком маленького, чтобы значиться на карте, пригорка, известного лишь в прилегающей местности по номеру и кодовому названию, данным менее четырех лет назад, когда кто-то понял, что с его вершины будет видно на четверть миля дальше, чем от подножия; к атаке, вызванной не военной необходимостью, а расположением дивизии и неизрасходованным боезапасом, так как израсходовать его иным способом было невозможно,

…немцы, лучшие на свете солдаты в настоящее время или даже в течение двух тысяч лет, потому что даже римляне не смогли их покорить, - единственный на земле народ с призванием и страстью даже не к славе, а к войне, они ведут войну не для покорения и завоевания, а как обычное занятие, как работу, и проиграют нынешнюю именно по этой причине: потому что они лучшие солдаты на свете;

 

P.S. Рецензию написал давно. Книга не уходила из головы, т.к. мне представлялось, что есть в ней какой-то подтекст, какая-то каверза, необычная фабула. Вот что родила моя раздражённая фантазия.

 

Несмотря на жуткую ситуацию, сюжет очень похож на оперетту. Составляющие её:

1.          Бунтовщики (13 человек — чёртова дюжина). Из них половина не были французами и не говорили по-французски. Могла эта группа при таком составе организовать бунт? Нет.

2.          Расстрел руководителя обставлен, как казнь Христа, но с какой-то нелепостью: столб с его телом после выстрелов рухнул.

3.          В место захоронения бунтовщика угодил снаряд, гроб разлетелся в щепы, а труп целёхонький взрывной волной вынесло на соседский участок и там его засыпало землёй.

4.          Группа солдат везёт для торжественного захоронения труп неизвестного солдата, продаёт его за выпивку обезумевшей женщине, видящей в каждом трупе собственного сына. Солдатики, протрезвев, ищут труп на замену и труп предателя из расщеплённого  гроба хоронят, как неизвестного солдата со всеми почестями.

5.          Сюжет о необыкновенном экземпляре скаковой лошади, не знающей поражений, которая после травмы продолжает побеждать в бегах на трёх ногах.

6.          Чисто опереточное прибытие немецкого генерала для переговоров в ставку объединённых войск для возобновления войны: выходит из самолёта с пилотом и хладнокровно стреляет ему в голову, совершенно не заботясь о том, как будет возвращаться. Поступок оправдывается тем, что ни один немецкий лётчик, приземлившийся на вражеский аэродром, не должен оставаться в живых.

7.          Скупка солдатских страховок на случай смерти на передовой.

И тому подобное.

 

 

Фото.





В избранное