Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно. Тан, Эми. Клуб радости и удачи.


Иные гордятся каждой написанной книгой, я – любою прочитанной.

                                                                       Хорхе Луис Борхес

Рассылка № 106.

Тан, Эми. Клуб радости и удачи.

Амфора. Серия Читать[модно]. 2007.

Эмми Тан 37 лет. Американка китайского происхождения. «Клуб» она написала в 1989 году, работая скромной секретаршей в рекламном агентстве. Дело решил один из литературных агентов, которому понравились письма, посылаемые Тан своим родственникам.

Надо отметить, что сейчас в России стали издаваться книги китайских авторов (Дэ Сижи «Бальзак и портниха китаяночка», Шань Са «Играющая в го» и «Императрица»), написавших очень приличные книги, рецензии на которые есть в архиве этой рассылки.

«Клуб» посвящён взаимоотношениям китайских матерей, переехавших в молодости на постоянное место жительства в США, и их дочерей, коренных американок. Матери плохо говорят на английском, дочери плохо понимают по-китайски. Происходит разрыв культур, непонимание тонкостей характеров матерей, их стремления воспитать детей в лучших традициях китайской семьи.

В результате этого ни у одной из дочерей не сложилась благополучно личная жизнь.

Видимо, такая семейная ситуация складывается не только в китайских, но и в других американских семьях. Результат не замедлил сказаться: книга стала всеамериканским бестселлером. Секрет феноменальной популярности романа ещё и в «его умеренной китайскости, не отпугивающей читателя, а вполне понятной и как бы даже ласкающей».

На обложке книги помещено фото Тан: она очень похожа на нашу актрису Рину Зелёную.

Несмотря на то, что роман женский, от чтения я получил большое удовольствие.

Валерий.

 

Общий перечень  рассылок в архиве на дате 31.07.07.

 

Отзыв на рецензию


В избранное