Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Off-line интервью Бориса Стругацкого

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 1.705 RSS
←   Февраль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.rusf.ru/abs/index_int.htm
Открыта: 18-02-2000

Автор saur***@s*****.ru

Статистика

1.705 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Off-line интервью Бориса Стругацкого от 14/02/2007


Off-line интервью Бориса СТРУГАЦКОГО

Уважаемый Борис Натанович!
У меня несколько довольно мелких вопросов, которые меня довольно давно мучают. Почти все они связаны с ХВВ.
1. ХВВ мне очень напоминает стилем, сюжетными ходами, персонажами и даже отдельными сценами "Прощай, оружие!" (сцена, где Жилин рассказывает анекдоты, ну о-о-очень похожа на такую же у Хемингуэя). Скажите, это у меня галлюцинации, или Вы действительно включили в ХВВ несколько аллюзий на Хэма?

pirx < pirx@hotbox.ru>
Россия - 02/14/07 14:46:21 MSK

Это вообще было время, когда мы все, молодые, почти поголовно подражали Хэму. Следы этого подражания легко обнаружить во всех наших повестях первой половины 60-х.

2. Сцена из ХВВ с обсуждением бесконечной мыльной оперы. Когда началась "Санта-Барбара", я был шокирован похожестью. Это у Вас получилась логическая экстраполяция, или информация с "той" стороны железного занавеса?

pirx < pirx@hotbox.ru>
Россия - 02/14/07 14:46:44 MSK

Нет, это было наше гениальное прозрение. :) Мы слыхали, конечно, о "мыльных операх", но сверхсериалы, которые смотрит и жадно обсуждает вся страна, придумали самостоятельно.

3. Еще меня всегда мучило имя эпизодического героя ХВВ Айовы Смита, а, точнее, его происхождение. Оно просто ОЧЕНЬ похоже на имя известнейшего героя Харрисона Форда - Индианы Джонса (американский штат "женского рода" + очень простая и распространенная англосаксонская фамилия). Скажите, откуда, как этот Айова Смит получился?

pirx < pirx@hotbox.ru>
Россия - 02/14/07 14:46:50 MSK

Сейчас уже не вспомнить. Но такое "имяобразование" казалось нам тогда вполне естественным: Смит из штатат Айова - Айова Смит, что тут неожиданного или такого уж "свежего"?

4. В какой-то старой критической статье видел сравнение творчества АБС с Фолкнером, точнее, Мира Полудня с "космическим вариантом округа Йокнапатофа". Скажите, Вы действительно ориентировались в создании своего цикла на Фолкнера, или просто случайно, параллельно, пошли по тому же пути - серия книг с одним местом действия, но с разным временем и героями?

pirx < pirx@hotbox.ru>
Россия - 02/14/07 14:46:59 MSK

Фолкнера я очень любил и ценил. (АН - тоже, но в меньшей степени). Но, конечно, придумывая Мир Полудня, мы меньше всего имели в виду великую его трилогию. Да и сходство, на мой взгляд, чисто поверхностное.

Уважаемый Борис Натанович, в Вашем городе жил такой замечательный писатель, как Виктор Викторович Конецкий. Не доводилось ли Вам с ним видеться или вести переписку? Не могли бы Вы поделиться своим мнением о его творчестве и о нем, как о человеке. Может быть, что-то слышали о нем от других?

Пинаев Дмитрий pinaev-dima@yandex.ru
Екатеринбург, Россия - 02/14/07 14:47:26 MSK

Я был хорошо знаком с Виктором Викторовичем. Мы были на ты, частенько выпивали вместе в Доме творчества Комарово, играли там в биллиард, трепались о том, о сем. ВВ был великим рассказчиком, слушать его было - одно удовольствие, но - только в чисто мужской компании! Он был отчаянный матершинник. Книжки его я любил и люблю, и сейчас время от времени перечитываю, все самое любимое у меня есть, стоит на полках на почетном месте. Он был замечательный писатель и смелый человек, мир праху его!

Случайно ли Бэлу Барабаша, комиссара МУКСа на Бамберге ("Стажеры"), зовут так же, как и редактора газеты "Пестер-Ллойд", депутата, автора статьи "В чем гарантия нашей будущности?", обличающей поручика Лукаша в "неслыханной травле подданных венгерского королевства" (Гашек, "Похождения бравого солдата Швейка", часть 2, глава IV)? Спасибо.

Андрей Ковальчук < qaf@mail.ru>
Краснодар, Россия - 02/14/07 14:47:36 MSK

В точности не помню, но совершанно не исключаю, что так все оно и было: снята была с полки (наугад) любимая книжка, раскрыта на случайной странице и - "вот, пожалуйста: Бела Барабаш... Годится?" И решено было, что, да, годится. Многие имена наших героев придумывались именно таким образом. (Имя Каммерер, например.) И - без всякого подтекста и двусмысленности.

С тех пор, как началось мое знакомство с Вашими работами (книгами), меня интересует вопрос: знакомы ли Вы с работами (если можно их так, конечно, назвать) Джидду Кришнамурти? Если знакомы, то с какими и что Вы о них думаете?

Денис < denver_dd@land.ru>
Россия - 02/14/07 14:47:56 MSK

Нет, не знаком. Восточная философия мне вообще чужда и никогда меня не интересовала.

Уважаемый Борис Натанович! Согласны ли Вы с теми, кто называет человека "высшим существом" природы?

Денис В. Морозов < radoslav@mail.ru>
Уфа, Россия - 02/14/07 14:48:21 MSK

В известном смысле, так оно и есть. Каким еще существам во Вселенной удалось подчинить себе силы природы в бОльшей степени?

Здравствуйте.
Вопрос от охотника, не бывшего на охоте 9 лет, охотнику с 9 лет Б.Н.Стругацкому.
На вопрос ташлинских краеведов от 28 августа 2005 года о пребывании в Ташле Вы упомянули:
"Потом-то мы, конечно, подружились и все лето 1943-го провели в невинных совместных забавах, вроде купания в Ташолке и отливания сусликов в степи".
Не знаю, что Вы имели в виду - "отливали" или "отЛАВливали" - что скорее всего, но я сразу вспомнил: мать моего деда по материнской линии в голодную военную годину спасала от голода свою семью тем, что охотилась на сусликов, и вот каким способом: шла с ведром воды в алтайские просторы, заливала норку, и грызун, спасаясь от потопа, стремился к выходу, где он получал поленом по башке. У бабушки получалось 2 кг мяса. Мясо сусликов было белым и сочным - они ведь родня кроликов.
И вот исключительно охотничьи вопросы:
Какими методами Вы отлавливали сусликов (уж не бабушкиным ли способом?)

max < max_gabushev@pisem.net>
Тюмень, Россия - 02/14/07 14:48:25 MSK

Именно бабушкиным способом мы их и отлавливали. У нас это называлось "ВЫЛИВАТЬ СУСЛИКОВ" - у ташлинских краеведов опечатка. Шла по голой степи толпа молодежи (от семи до четырнадцати лет), волоклись (от самой реки) ведра с водой, вожак указывал, куда лить, ведра опрокидывались, и несчастный суслик, мокрый и жалкий, торопливо выбирался на поверхность, где его и хватали опытные руки... Тут я неизменно отворачивался, ибо сердце мое разрывалось от жалости.

Ваша охота на сусликов тоже служила восполнению недостатка в белках животного происхождения и большой фантаст Б.Н.Стругацкий практически на сусликах вскормлен? Или это была "трофейная" охота, где цель - шкура, хвост да уши, а особый шик после - бросить в супротивника черепом зверя?

max < max_gabushev@pisem.net>
Тюмень, Россия - 02/14/07 14:48:45 MSK

Это было всего лишь развлечение, жестокое, но вполне бескорыстное. Кому доставались тушки и шкурки, представления не имею. Меня это не интересовало.

Здравствуйте, Борис Натанович!
Я иногда задаю себе вопрос: зачем писать целые романы, толстые книжки, чтобы высказать несколько основных мыслей, идей, этаких моделей человечества. Почему бы просто от всего произведения не оставить только то, что шло бы за словами "мораль сей басни такова". Видимо, писатели думают, что если человек сам придет к какой-то идее, мысли, модели мироустройства, то это гораздо качественнее, чем если он просто примет это на веру. Вот и ведут читателя через лабиринт своих образов. Чтобы заразить своей идеей. И большая есть проблема найти тот язык символов и образов, который поймут те, кому предназначены эти мысли. Вот есть такая формула: "не убий, не укради" и т.д., 10 заповедей. Кто бы поверил в правильность этой формулы, не будь под нее подведена целая религия. Хотелось бы услышать Вашу формулу от Вас. Или несколько формул. Как бы сформулировать коротко идеи "27-й теоремы этики" и "Бессильных мира сего"? Что-то кроме "человек предполагает , а кто-то располагает" и "человек слаб, будьте сильными/добрыми" ничего не придумывается...

Олег < a@emaila.net>
Ростов-на-Дону, Россия - 02/14/07 14:48:50 MSK

Мне кажется, Вы заблуждаетесь: цель романа вовсе не в том только, "чтобы высказать несколько основных мыслей, идей, этаких моделей человечества". Одна из важнейших целей художественного произведения (а на мой взгляд, так самая важная) в том, чтобы вызвать сопереживание читателя, дать ему возможность прожить жизнь вместе с героями, получить эстетическое наслаждение от текста. При этом зачастую "мораль басни" вообще играет роль второстепенную - в сравнении с эффектами сугубо эмоциональными. Я уж не говорю о том, что ЕДИНСТВЕННАЯ "мораль басни" - это редкость. Как правило, их несколько, и выделить главную отнюдь не просто. На мой взгляд, главная "формула" "Поиска": нам надлежит быть скромными, когда мы пытаемся определить свое предназначение. А формула "Бессильных" вообще весьма специфична: фантастические приемы переделывания истории лишь порождают фантастические же способы возвращения истории в ее естественное русло - ход истории обладает повышенной стабильностью (устойчивос тью).

Уважаемый Борис Натанович, как Вы оцениваете, есть ли у России шанс стать ведущей мировой державой - центром объединения для других стран (например, объединив страны того же бывшего СССР, например, на некоторой общей культурной основе)?
И стоит ли нашей стране ей становиться?

s.nob < zakutanaya@mail.ru>
Пермь, Россия - 02/14/07 14:49:13 MSK

Шанс безусловно есть. Но стремиться надо не к этому. А к созданию страны богатой, умной, щедрой и доброй к своим жителям и славной не военной мощью, а культурой и знаниями. Боюсь, большинство населения нашего предпочитает другую формулу: "пусть ненавидят, - лишь бы боялись".

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Здоровья Вам и здоровья!
Как следует из Ваших ответов, чуть ли не единственным результатом деятельности тайных спецслужб (в частности - КОМКОНа) является "гибель ни в чем не повинных людей" (в частности, "обыкновенного человека" Л.Абалкина).
1. Что же заставило непримиримого врага диктатуры (в частности, Неизвестных Отцов) М.Каммерера пойти служить (и служить честно и добросовестно!) в тайную полицию?

Подкидыш < Tolmachov_V@flexuser.ru>
Ногинск, Россия - 02/14/07 14:49:39 MSK

Вы малость передергиваете. Я никогда не говорил, что "чуть ли не единственным результатом деятельности тайных спецслужб (в частности, - КОМКОНа) является "гибель ни в чем не повинных людей". Я говорил только, что гибель людей является почти НЕИЗБЕЖНЫМ результатом такой деятельности. Согласитесь, это совершенно разные утверждения. Каммерер работает в КОМКОНе-2 по зову совести и по долгу гражданина, оберегающего человечество от опасностей самого разного рода. Трагедия же Каммерера и ему подобных в том, что само существование секретных служб ведет (с высокой вероятностью) к трагедиям описанного типа. (Как само существование уличного трафика С НЕИЗБЕЖНОСТЬЮ ведет к ДТП различной степени тяжести.)

2. Не является ли содержание ВЗГЛЯДОВ на суть деятельности секретных спецслужб функцией возраста и, следовательно, жизненного опыта?

Подкидыш < Tolmachov_V@flexuser.ru>
Ногинск, Россия - 02/14/07 14:49:47 MSK

Этого вопроса я не понял. Наверное, ответ: ДА. В конце концов, "содержание ЛЮБЫХ ВЗГЛЯДОВ" есть функция возраста и жизненного опыта. Не так ли?

Сейчас идет речь о возможном опубликовании "Евангелия от Иуды". Просочилась информация о его содержании, например, Иуда оправдывает свое предательство тем, что ему был дан голос свыше. Так, может быть, Вы были правы, и Иуда действительно был тем самым любимым "дрисливым гусенком" для Рабби? Ведь без его предательства и не было бы подвига искупления...

Юрий < zuof8@ukr.net>
Ужгород, Украина - 02/14/07 14:50:07 MSK

Эта гипотеза казалась нам всегда более привлекательной и "человечной", чем жестокое канононическое толкование. А что там было "на самом деле" - Бог весть...

И еще вопрос. Ваше отношение к сочинению Дэна Брауна и экранизации Страданий Господних?

Юрий < zuof8@ukr.net>
Ужгород, Украина - 02/14/07 14:50:35 MSK

Дэн Браун оставил меня совершенно равнодушным. По-моему, он просто плохо пишет. Или переводы плохи?

Архив ответов БНС в off-line интервью можно найти на http://www.rusf.ru/abs/int0000.htm. Задать свой вопрос Борису Стругацкому можно на http://www.rusf.ru/abs/guestbk.htm, в крайнем случае, вопрос можно послать по адресу: bvi@rusf.ru, при этом весьма желательно сообщить страну и город проживания отправителя вопроса.

БВИ.

В избранное