| ← Февраль 2018 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
|
27
|
28
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта:
01-11-2000
Статистика
-1 за неделю
Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
ДАР СЛОВА 363 (441) Проективный лексикон русского
языка. 26 февраля 2018 Фабинг
и фабисты
+T- Знаете
ли вы, что такое фабинг? Это слово, phubbing, только года четыре назад вошло в
английский, но уже широко разошлось по миру. В
рунете уже сотни тысяч страниц с этом словом. Это весьма неприятная привычка собеседника во время разговора с
вами все время поглядывать на свой мобильник. Держать его в руке или на столе -
ни на минуту с ним не разлучаться, а тем самым и выражать - намеренно или
ненамеренно - свое пренебрежение к вам. Манера, достойная оценки на шкале
"невежливо - неприлично - по-хамски". Слово это образовалось от "snub" (пренебрегать,
презирать) заменой "sn" на "ph" (phone). Фабинг—
привычка пользоваться мобильником в присутствии собеседника, тем самым выражая
к нему неуважение. А как назвать человека,
имеющего такое пагубное пристрастие, разрушительное для живых отношений? Само
собой напрашивается: "фабист", "фабистка",
"фабизм" (одну букву "б" можно сократить, по правилам
передачи сдвоенных иностранных букв в русском). [1] Слова фабист и фабизм (phubbist/ phubbism) предложенy
автором 8 июня 2016. Фабист, или фаббист — человек, который активно
пользуется мобильником в присутствии собеседника, тем самым проявляя к нему
неуважение. Примеры: Он умный человек, но малоприятный
собеседник, законченный фабист. Я с этим фабистом больше в кафе не пойду,
раз ему с телефином общаться интереснее, чем со мною. Как ни странно, в английском таких слов: phubbist, phubbism— еще
нет, есть только phubbing. Между тем они позволяют характеризовать человека
через пристрастие к этому пороку — а значит, успешнее с ним бороться. Прежде
всего, в самом себе. Не фабист ли вы? Не фабистка ли? Лично для меня
"фабист" звучит ничуть не лучше, чем "наркоман" или
"алкоголик". Я этих людей не осуждаю, но желаю, чтобы они причиняли
меньше страданий своим близким. А в конечном счете и самим себе. [1]Орфографическая справка. Можно, конечно, писать и "фаббинг", вопрос не принципиальный, но
вот что думает составитель орфографических словарей Владимир Владимирович
Лопатин про написание "шопинг" (а также "блогер",
"блогинг" и т. п.). В новейшей орфографической практике проблема
написания удвоенных согласных на конце корня осложнилась особенностями
написания некоторых новых заимствований-англицизмов в языке-источнике, для
которого характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом. Поскольку
явление это русскому письму чуждое. Следует писать, например, шопинг, но не
шоппинг (хотя по-английски — shopping, ср. прозводящее shop), блогер и блогинг
(ср. блог), сканер (ср. сканировать), спамер (ср. спам), рэпер (ср. рэп), хотя
в английских этимонах этих производных перед суффиксами -er и -ing
согласная удвоена. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Группы Слово года и Неологизм года на Фейсбуке.
Присоединяйтесь! Блог в Фейсбуке. Блог в "Снобе". Подписывайте
на "Дар" ваших друзей и смотрите последние выпуски по адресу: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon Гуманитарная библиотека М. Эпштейна
(философия, религия, культурология, литературоведение, лингвистика, эссеистика)
© Михаил Эпштейн
|
| В избранное | ||
