Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка Подписчиков 4.158 RSS
←   Сентябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28.09.2009
20:05:50
22:08:27
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://www.emory.edu/INTELNET/dar0.html
Открыта: 01-11-2000

Автор
Михаил Эпштейн

Статистика

4.158 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Дар слова. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.


Рассылка 'ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.'

ДАР СЛОВА 241 (317)

Проективный лексикон русского языка. 14 сентября 2009

Галина Иванченко о хрупкости новорожденных слов

Сорок дней назад, после тяжелой скоротечной болезни ушла из жизни Галина Владимировна Иванченко (4 июня 1965 – 4 августа 2009). Это была, пожалуй, самая разносторонняя творческая личность, какую мне  приходилось встречать.

Философ, психолог, социолог, культуролог, эссеист, музыковед, доктор философских наук, автор 10 монографий, профессор Высшей школы экономики, заместитель декана социологического факультета по научной работе... К тому же она была и поэтом,  первородным, глубоко лирическим. В начале этого выпуска, посвященного ее памяти, я хочу привести ее письмо и стихи, которые она прислала мне 21 апреля 2009 г., отмечаемого в нашем кругу как День интеллектуала, День альтернативного сознания.

              "...О сегодняшнем дне интеллектуала мне написали двое, мой брат из Таганрога и друг из Сибири. Медленно, но верно идеи распространяются. А я думала о всех тех новых словах, которые "Дар слова" столько лет приносит читателям. Есть что-то беззащитное в них, как, скажем, в бельках - детенышах тюленей (помните, борьба за их спасение началась еще в раннеперестроечные годы). "Оригинальное" мне всегда казалось скорее имеющим корни и прошедшим путь самосозидания, нежели просто своеобразным; и тем отчасти более уязвимым, чем неукорененные подделки.

Как в окружении прокаженных Изольда –

Живое слово средь нежити тусклой.

Слово, какого ты века и года?

Слово, какого ты выплеск чувства?

Рождается слово из пены контекстов,

Плывет океанами человеческой речи...

Ты видел детеныша – слова доверчивей?

Вот их и ловят в клетушки текстов.

Взглядом бельков, всей планетой спасаемых,

Из блогов похабных, с полос журнальных

Смотрят детеныши в мир, раздираемый

Ненавистью к живому - оригинальному".

Если я правильно понял Галину, она еще собиралась работать над стихотворением, но и в этом, не вполне завершенном виде оно совершенно живое. Удивительно: я занимаюсь новорожденными словами уже много лет, но мысль об их уязвимости и беззащитности впервые по-настоящему проникла в меня именно под впечатлением этого стихотворения Галины Иванченко. Оно мгновенно поставило меня в положение  детеныша, будь это белек или новорожденное слово, которому предстоит выживать в чуждом мире, где все места для жизни уже заняты. И я понял, почему мне так важно дать каждому слову определение, обеспечить его смыслами, толкованиями, примерами употребления. Все это защитные слои, пеленки, в которые заворачивается новорожденное слово, чтобы быть внесенным в мир языка и выжить в нем.

Спасибо Галине за это понимание!

Вечная ей память!

Если слова – это произведения, как стихи и рассказы, их тоже можно посвящать живым и ушедшим. Слова сегодняшнего выпуска посвящены памяти Галины Иванченко.

           Существительные с предметным значением на –ень.

Ряд существительных  на –ень  обозначают некий  предмет с определенными свойствами по значению корня, т.е. тех глаголов (реже прилагательных), которыми они мотивированы:

то, что кипит,  – кипень,

то, что клубится, – клубень

то, что бьет, – бивень

то, что складывается, - складень

то, что студят, – студень

то, что сбивают, – сбитень

то, что сочат, сочное, – сочень

то, что ставят, - ставень

Мне эти слова представляются очень выразительными: действие  как бы застывает в них и приобретает отчетливую форму предмета, становится чем-то выпуклым, осязательным. И хотя этот тип словообразования считается непродуктивным, мне видятся в этом ряду и другие слова, придающие действию ясную предметную форму.

свЕтень - светящееся тело, которое отбрасывает вокруг себя тень; резкое, рельефное сочетание света и тени, светотеневое целое, внутренне контрастный предмет. 

Ночной Кремль - это такой светень, который, как светлячка, хочется зажать в ладони.

Я даже зажмурился, впервые увидев: не лицо, а светень.

Передо мной вырос светень высотой в рощу, облитую горячим светом, с прохладой и тьмой внутри.

Есть слово "светотень", но оно обозначает  не предмет как целое, а контрастное  распределение  полей, штрихов, пятен.

прозрAчень -   прозрачная вещь, вроде сосульки,  стеклянного шара, аквариума или медузы.


              Заглавие набоковского романа Transparent Things  можно было бы перевести "Прозрачни".

              Море выбрасывало на берег прозрачни, которые не студили руку, а жгли.

лУчень – лучащийся предмет, например, елка в лампочках, мерцающая игрушка или НЛО.

              Мы гуляем вечером в парке, видим какой-то лучень вверху летает. То ли инопланетная тарелка, то ли китайский воздушный змей с подсветкой.

прохлАдень -  прохладная вещь: запотевший сосуд с холодной водой, или плод, вынутый из холодильника, или лоб, которого касаешься губами.


              Хочется приложить ко лбу какой-нибудь прохладень.

"Нечто прохладное" тоже подошло бы, но ощутима разница в значении. Одно дело нечто, обладающее свойством прохлады, например, мокрое полотенце, и другое  - сам предмет, сосредотачивающий в себе прохладу, источающий прохладу.

сЫтень –насыщающий, высококалорийный продукт, например, кусок баранины с жиром или пышный торт с кремом.

              Ну куда ты мне наложила столько сытней, убавь, пожалуйста.

хРупень – то, что хрупает  на зубах.

              Мама, помнишь ты нам в детстве пекла хрупни, такие пирожки с ломкой корочкой - испеки опять.

хрУстень – то, что хрустит.

              Я люблю себе в рот засунуть какой-нибудь хрустень, хлебец, соломку или мацу, чтобы он меня от грустных мыслей отвлекал.  

_________________________________________________________________

Сетевой проект "Дар слова" выходит с 17 апреля 2000 г. Каждую неделю подписчикам  высылается несколько новых слов, с определениями  и примерами  употребления. Этих слов нет ни в одном  словаре, а между тем они обозначают существенные явления и понятия, для которых  в общественном сознании еще не нашлось места. "Дар"  проводит также дискуссии о русском языке, обсуждает письма и предложения читателей. "Дар слова" может служить пособием по словотворчеству  и мыслетворчеству, введением в лингвосферу и концептосферу 21-го века.  Все предыдущие выпуски.

Подписывайте на "Дар" ваших друзей по адресу: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon

Клейкие листочки. Философский и филологический дневник М. Эпштейна в Живом Журнале

Клуб СЛОВО на Имхонете: сообщества Словотворчество (новые слова), Слово года, Словопрения (дискуссии о языке)

PreDictionary  -  английскиe неологизы М. Эпштейна.

Ассоциация Искателей Слов и Терминов (АИСТ) - лингвистическое сообщество в Живом Журнале. Открытая площадка для обсуждения новых слов и идей.

Новые публикации  М. Эпштейна (с линками)

Гуманитарная  библиотека (философия, культурология, религиеведение, литературоведение, лингвистика, эссеистика)

___________________________________________________________________

Книги  Михаила Эпштейна можно приобрести в крупных книжных магазинах, а также по интернету. В Москве почти все они есть в магазинах "Библиоглобус" (м. Лубянка, Мясницкая ул. д.6/3,  тел. 928-35-67, 924-46-80);   НИНА (Согласие)  (м. Павелецкая, ул. Бахрушина, д.28., т.  (095) 959-2094); Книжная лавка Литературного института (Тверской бульвар, д. 25, вход  с ул. Большая Бронная, тел. 202-8608).

Философия возможного. СПб.: Алетейя, 2001, 334 сс.

Проективный философский словарь: Новые термины и понятия. СПб.: Алетейя, 2003, 512 сс.

Отцовство. Метафизический дневник. СПб. Алетейя, 2003, 246 сс.

Знак пробела. О будущем гуманитарных наук. М.: Новое литературное обозрение, 2004, 864 сс.

Все эссе, в 2 тт. т. 1. В России; т. 2. Из Америки.  Екатеринбург: У-Фактория, 2005, 544 сс. +  704 сс.

Новое сектантство. Типы религиозно-философских умонастроений в России 1970 - 1980-х гг. (серия "Радуга мысли").  Самара: Бахрах-М, 2005, 256 сс.

Великая Совь.  Советская мифология. (серия "Радуга мысли"). Самара: Бахрах-М, 2006, 268 сс.

Постмодерн в русской литературе. М., Высшая школа, 2005, 495 сс.

Слово и молчание. Метафизика русской литературы" М.,  "Высшая школа", 2006, 559 сс.

Философия тела. СПб: Алетейя, 2006, 194 сс.

Амероссия. Избранная эссеистика (серия "Параллельные тексты", на русском и английском) М., Серебряные нити, 2007, 504 сс.

Стихи и стихии. Природа в русской поэзии 18 - 20 веков  (серия "Радуга мысли"). Самара, Бахрах-М, 2007, 352 сс. 
  
  
  
  
  
 

© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu

Не хотите ли подписаться на рассылки?
ДАР СЛОВА. Еженедельный лексикон Михаила Эпштейна.
Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского
Кто-то ищет тебя... (Розыск людей)

(не забудьте вписать свой E-майл)

Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!

В избранное