ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТО
выпуск 59

...

Помимо национализма, есть и другой "простой" выход, и это опять же - не
выход. Это то, что А.Платонов называл "безнационалом": объединение всех в
единую сверх-нацию, без барьеров. Как и национализм, эта мечта вначале была
очень благородной: в однородном мире прекратятся войны, не будет взаимных
недоразумений и обид:

Около ста лет назад специально для этой цели был придуман "язык надежды" -
эсперанто. Однако небольшая кучка энтузиастов не способна заставить все
народы говорить на одном языке. Да и стоит ли? Одно дело - язык
межэтнического общения, язык взаимопонимания, и совсем другое - язык, на
котором ты привык думать. Может ли хоть один эсперантист с чистым сердцем
сказать, что он мыслит на эсперанто? Если нет, то это - не выход. Веками
языком европейской культуры была латынь, и это не мешало ни войнам, ни
взаимному отчуждению этносов.

...

Между тем подлинное сближение народов уже идёт. Его подталкивает сама жизнь.
Уже в конце XIX в. сложился единый мировой рынок: капиталу тесны
национальные рамки, он в них задыхается. На наших глазах родилось единое
мировое информационное пространство - Интернет. Полным ходом идёт
глобализация экономики - её переход от национальных масштабов к
всепланетным. Современную технику делают "всем миром": железо для компьютера
добыто в Юго-Восточной Азии, в Японии из ближневосточной нефти сделана
пластмасса, на Тайване из этих материалов по американской технологии
изготовлены детали, которые затем смонтированы в Москве: Такие связи
заставляют страны искать сближения и избегать войн куда убедительнее, чем
это могло бы сделать "всемирное правительство" или единый язык. Рука об руку
с глобализацией идёт интернационализация - разработка технологий и систем,
не столько единых для всего мира, сколько приложимых к любым местным
условиям. Уже сейчас компьютерные программы пишутся так, чтобы их можно было
перевести на любой язык и подогнать под любые национальные стандарты. И вот
Internet Explorer "говорит" с пользователем компьютера по-русски, но
позволяет войти в сайт, расположенный на любом континенте и написанный на
любом языке. Это - не единый стандарт, не обезличка. Это - подлинный
интернационализм: международное партнёрство при сохранении собственного лица
каждым из его участников. ...

http://www.ant.md/ant/ethno/04.htm

("Политехник", N3, суббота, 17 ноября 1912 г.)

Кружок студентов эсперантистов открывает курсы международного языка
эсперанто в здании ун-та для студентов. Запись ежедневно у эсперантской
ветрины с 12-1 ч. дня.

http://www.math.spbu.ru/user/nn/275/clases_1912.html

Главная | Конференция | Библиография

ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНАЯ ПЕДАГОГИКА В ЯЗЫКОВОМ ОБУЧЕНИИ

Тухватуллина Л.И.

     Интеграционные процессы в современной Европе выдвигают перед ее
жителями новые требования. Специалист, отвечающий современным требованиям,
должен владеть уже двумя-тремя и более языками. В свете этого актуальной
становится проблема модернизации образования с позиции языкового обучения.
Согласно концепции, разработанной в Европейском университете права, это
означает как минимум:

     1. сделать обучение не удлиненным, а ускоренным и углубленным, с
обеспечением достаточно высокого качества владения языком, в т.ч. в
профессиональной сфере;

     2. проводить воспитание и обучение комплексно, по единой программе,
разработанной для освоения четырех изучаемых в университете языков.

     I. Обучение должно стать не удлиненным, а ускоренным и углубленным. Это
один из принципов трансцендентальной педагогики, реализующих легко и быстро
трансцендентные, или высшие, общечеловеческие ценности через особое
психологическое состояние субъекта - инсайт (озарение).

     Эти принципы реализуются с помощью следующих методов:

     1. обучение по системе погружения;

     2. использование языковой модели, имеющей несложную структуру, в
пропедевтических целях перед изучением иностранных языков;

     3. синтез наук и искусств в процессе обучения.

     На кафедре международных языков ЕУП изучается по единой программе
четыре языка - русский, английский, латинский и международный
вспомогательный язык эсперанто, причем языковое обучение начинается с
10-дневного интенсивного курса эсперанто в пропедевтических целях перед
изучением иностранных языков.

     Язык эсперанто, который в десять раз легче английского, не только дает
возможность уже с первого дня изучения общаться со всем миром, но разрушает
психологические барьеры на пути изучения иностранного языка. Студенты
получают уверенность в возможности овладеть тем, что еще вчера казалось
невозможным, - "чужим" языком. Дело в том, что за 10 дней приобретенная
языковая компетенция позволяет всем без исключения членам учебной группы
(она может состоять из 5, 20, 30, 40 и более студентов) участвовать в
часовом спектакле "Покушение" (конечно, на языке эсперанто), читать на
эсперанто стихи и петь песни (нередко собственного сочинения), играть
сценки, читать рассказы, иногда тоже собственные, шутить, рассказывать
анекдоты, отвечать на любые вопросы экзаменаторов.

     Следует подчеркнуть, что спектакль по юридической тематике специально
был написан с учебной целью. Тщательно подбирались юридические термины с
целью максимального охвата юридических понятий, участников судебного
процесса, их прав и обязанностей, порядка и процедур проведения
процессуальных действий и т.п. Этот спектакль - российское судопроизводство
в миниатюре, судебный процесс по уголовному делу, но с разделами уголовного
и гражданского права, уголовного процесса и гражданского иска, с элементами
судебной этики, красноречия, риторики, с отработкой каждым студентом,
насколько это возможно за столь короткий период, дикции (без хорошей дикции
ведь нет хорошего юриста) и т.п. Освоение юридической терминологии и
разучивание текста спектакля начинается со второго дня изучения эсперанто и
продолжается параллельно с изучением и практическим применением
грамматических правил в показаниях подсудимого, потерпевших, свидетелей,
ходатайствах участников процесса, выступлениях сторон. 10 дней такой работы,
и на 11-й день - то, о чем уже рассказано, - студенты в игровой форме
осваивают основные положения российского судопроизводства с судебными
процедурами, с правами и обязанностями судьи, присяжных заседателей,
прокурора и адвоката, подсудимого, потерпевшего и свидетеля, гражданского
истца и ответчика, с правилами и процедурами назначения и проведения
различных экспертиз и т.п., могут отвечать на "чужом" языке практически на
любой юридический вопрос, заданный в рамках спектакля. Простота структуры
эсперанто и вокабуляр, на 60% состоящий из международных слов, обеспечивают
легкость его изучения и способствуют тому, что иностранные языки будут
даваться с гораздо меньшими психофизическими и временными затратами.

e-mail: confer@msuc.edu.ru

http://msuc.edu.ru/conf_05/part5/doc7.html

ОПЯТЬ НА РАСПУТЬЕ

История есть история. А откуда, скажите на милость, в языке "единственных
наследников Киевской Руси" могли появиться "друк", "страйк", "шпальта",
"папир", "цукор", отдающие даже не польским, а вполне немецким духом? И ведь
заимствованы не какие-то специфические термины, не крылатые слова или
лингвистические находки, - сплошь элементарные понятия из бытового обихода.
Если кому-то они очень дороги и желанны - на здоровье! О вкусах не спорят.
Но с какой стати миллионы уроженцев Слобожанщины и Донбасса, Новороссии и
Крыма должны отказываться от родного и близкого им русского языка и в угоду
чьим-то амбициям переходить на неведомое эсперанто?

http://slavbrother.chat.ru/i9-5-r.html

Очарование южной Пальмиры

Если в Одессе вам станет грустно, позвоните Утесову!

Василий БЕРЕГ

...Скромные жители Одессы не любят помпы. Хотя на морвокзале и установлен
памятник рождению города в виде огромных размеров гомункулуса, но это так,
исключение из правил, дар выдающегося скульптора Эрнста Неизвестного своему
любимому городу. А вот подлинные произведения монументального искусства
одесситы стараются прятать подальше от глаз постороннего. Именно поэтому в
скромном дворике на Дерибасовской улице вот уже много десятилетий укрывается
господин Заменгоф - ни много ни мало, а изобретатель языка эсперанто. Кому в
голову пришла счастливая мысль установить это бетонное или гипсовое творение
на кольцо бывшего водосборного колодца, я не знаю. Сам Заменгоф мечтательно
вглядывается не то в светлое будущее Южной Пальмиры и человечества в целом,
не то рассматривает подворотню, грозящую рухнуть в любую секунду. ...

http://www.k-telegraph.kiev.ua/N105/piligrim.htm

Л.У.Кислюк

Экзотические логические игры

Данный сайт посвящен в первую очередь необычным шахматным играм. В настоящее
время существует много и сайтов в Интернете, и обычной "бумажной"
литературы, посвященных таким играм. Здесь же главным образом речь будет
идти об играх, информации о которых либо практически нет вообще, либо очень
мало и она трудно доступна.

Новости сайта:
26.05.2001 -- добавлен раздел "Чосонские шахматы"

Корона
Чосонские шахматы
Монгольские шахматы
Тибетские шахматы

Skribu al mi!
kislev@mail.ru, kislev@yandex.ru

|English version| |Esperanto version|

http://www.geocities.com/kisslook/rus/rusindex.html

Раздел: Нецензурные/матерные

Номинантово
Моцарт

- (В военное время перед саперами стоят
три основные задачи: минирование,
разминирование и номинирование.)

Говорил номинант номинанту:
"Нет, не будет нам ордена с бантом.
Вроде я номинант,
вроде ты номинант -
ну а слава всегда поминантам."

Упрекал номинант номинанта:
"Ты фальшиво поешь в доминанту.
Слышу тонику я,
да и то ни хуя
не пойму твоего эсперанто".

Поучал номинант номинанта:
"Номинант должен выглядеть франтом.
Чтоб не хуже других:
галифе, сапоги,
и фуражка - естественно, с кантом."

Отвечал номинант номинанту:
"Что ж ты сам не надел аксельбанты?
Вон в халате стоишь,
Злобно куришь гашиш,
достаешь меня в стиле бельканто!"

Дата размещения: 2002-03-10

http://www.stihi.dp.ua/poem/30901/

подписка архив статистика